选举还是搏命？2021年选举已有13人丧命

本报编译：据《千年报》报道，5 月21日，公民安全与保护部（Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana，SSPC）部长罗莎·伊塞拉·罗德里格斯（Rosa Icela Rodríguez）在当天的例行晨会上表示，截至6月6日选举日之前，现已有13名竞选人被谋杀，并指出，有关的袭击和威胁主要集中在七个州。

部长罗德里格斯报告称，已经向共计148名选举竞选人提供了保护，其中，80名由州政府保护，48名由国民警卫队（Guardia Nacional）保护，4名由州政府和国民警卫队共同保护，16名由其他当局保护，例如市政府等。

“在398起正在追查或关注的案件中，有187起是受到了威胁，101起是受到了某种类型的袭击，44起目前确认没有风险，某些受害者表示他们已经不再感到危险。还有42起其他类型的案件，以及13起令人遗憾的命案，这在全国的不同地区都有发生。”她这样说道。

罗德里格斯表示，他们将继续坚持在监测中心工作，同时也将采取合作行动，内政部（Secretaría de Gobernación）和司法部（Consejería Jurídica）等部门都会参与行动。

罗德里格斯说：“我们有着一群公务员每天24小时、每周7天地在接待中心待命，从而为此次选举期间的竞选人和其他候补者提供帮助。”

此外，罗德里格斯还透露，目前已经处理了250起有关威胁和袭击的报案，其中53.76%案件都集中在瓦哈卡州（Oaxaca）、圣路易斯波托西州（San Luis Potosí）、哈利斯科州（Jalisco）、墨西哥州（Estado de México）、韦拉克鲁斯州（Veracruz）、塔毛利帕斯州（Tamaulipas）和格雷罗州（Guerrero）。

为了打击这些案件，在全国32个州和200个地区都建立了和平委员会，同时，各地的州长、政府官员、安全部队和检察官也都完全承诺为选举竞选人提供保护，并与公民安全与保护部等相关部门一同合作。

（WQ编译）