天水方言之“来利”
当不该出手的时候,你偏偏出手了,天水人会斥责说,你来利得很。意思是你不该出手这么早 ,这么快!这里的来利的意思和嘴尖毛长差不多,尖,就是尖出,突出,含有快速的意味。
当一个人待人接物,处置应对得体,深得进退之道,却惹人略有嫉妒心时,天水人会评价说,这人来利的很。这个来利基本和“有眼色”的意思基本一致,当然也和伶俐的意思一样。
天水话的来利,显然出自麻利(动作迅速),刹利(办事不拖泥带水,毫不犹豫),利索。利就是快速的意思,天水话中的"利,快“几乎是同义的,可互换,比如跑得快,天水人会说跑得利,说手快时说成手利,用以形容动作敏捷,迅速。因此,所谓来利就是来得(出手)快速。和麻利一样,来利也形容词,都是描述人的动作行为。
国语有伶俐,形容人 机灵乖巧,做事干脆利落。天水人也说伶俐,但比较特别的是,天水人一般把伶俐用于女性,很少形容男性,和伶俐类似,来利也一般特用于女性,很少形容男性,伶俐似乎侧重心智及语言乖巧的描述,来利则侧重行为动作。从这个角度看来利似乎应写作“来俐”,鉴于有麻利,利索之利,就是快速之意思,故写作“来利”还是大众化一些。
本来“来利”形容某一个人是含有贬损的意味,所以多用于描述口惠心不至的女性,如果用男性,则就更加具有贬义了。
在实际生活中,有的人能言善察,最会见风使舵,所以往往深得信任,然而若只见于口不见于实,则只好称之为来利。如果是推销员,那自然是需要来利的很的人,毕竟商场之外重见的机会无多。来利一些,暖人一些,普通人瞬间的感动或就是生产力!
(2020.09.21)
赞 (0)