英语中的 3 种“打疫苗”，分别有什么差异？
中文所说的“打疫苗”，在英语中可以用不同的词语来表示，比较常用的包括 Vaccinate、Inoculate、Immunize 这3个词语。
这3个词语一般来说可以互换使用，但从具体的含义来说，三者并不是完全相同，而各有自己的分工和侧重。大致上，Immunize 强调“通过打疫苗来达到免疫状态”的这种结果，而 Vaccinate 和Inoculate 则偏重于描述“打疫苗”这个过程本身。
Vaccinate 这个动词，来源于表示“疫苗”这种药品的Vaccine，含义是：向人或动物提供 Vaccine 以减少其感染某种疾病的机率，大多是通过向血液中注射的方式来提供。
Vaccinate 所描述的，是“打疫苗”这种 Act/Procedure，偏重于描述具体的行为，名词形式是 Vaccination；例如：
I was vaccinated against tetanus. 我打了防止破伤风的疫苗。
Make sure your vaccinations are up to date. 记得要定期打相关的各种疫苗，不要过期失效。
和 Vaccinate 一样，Inoculate 同样是用来描述“打疫苗”的 Act/Procedure 行为，但 Inoculate 的含义要更加宽泛一些，历史也更加古老。
英语中的 Inoculate 来源于拉丁语，在15世纪时就开始使用了，相当于中国的明朝初年。Inoculate 最初的含义，是指“嫁接植物”，其中的 -ocul- 来自拉丁语中表示“眼睛”的 Oculus，同时也指植物上面的“Bud 嫩芽”。
古罗马建筑“Pantheon万神殿”屋顶的圆孔，就称为“Oculus眼睛”。
在18世纪时，英国的医学界首先系统地尝试“打疫苗”的作法，当时从农业种植的术语中借用了 Inoculate 这个词语来描述“打疫苗”这个 Procedure；中文的医学术语译为“接种”，似乎也是由此而来。
当年的 Inoculation 是针对“Smallpox天花”这种疾病，就此使用的是“Cowpox 牛痘”病菌；拉丁语中把 Cow 称为 Vaccinia，因此就把 Inoculation 时所注射的病原称为“Vaccine 疫苗”。
后来随着现代医学的进步，越来越多的疾病开始能够通过“接种疫苗”来预防，Vaccinate 和 Inoculate 也获得了新的含义，用来指就所有各种疾病的“接种疫苗”。例如：
Has the puppy had all its inoculations yet?
The disease can now be prevented by inoculation.
今天，Inoculate和 Vaccinate 这两个词语大多数时候都可以互换使用，但 Vaccinate 让人感觉更着重强调使用“Vaccine 疫苗”这种具体的药物。
和 Vaccinate 以及 Inoculate 不同的是，Immunize 以及 Immunization 所指的“打疫苗”，偏重于强调“结果”，也就是：通过接种疫苗来达到针对某种疫病的“Immunity 免疫状态及能力”。
下面是两个例子：
A campaign to immunize children against the common killer diseases
An immunization programme to prevent epidemics
Immunize 所强调的是达到 Immunity 这种结果状态，没有规定具体的手段方式；因此含义要比 Vaccinate 以及 Immunize 更加宽泛，不一定要使用针头和注射器。
通过感染疾病有时也可以实现 Immunization，但绝大多数人还是会选择更加安全的方式，通过“Vaccination 接种疫苗”来达到同样的目的。
在“Immunization形成免疫能力”这一过程中，Vaccination 是最为可靠的方式，也是最为关键的步骤。
在由医护人员进行 Vaccination 这种 Procedure 之后，下一个步骤就是由你自己的身体机体产生抗体，从而最终达到 Immunization 的效果。就此有一种说法：A doctor does the vaccination; your body does the immunization.