【调试 tiáoshì 调适】

〔释义〕

调试：试验并调整（机器、仪器等）。

调适：调整使适应。

〔辨析〕

①这两个词都是动词，有一相同的语素“调”，都含有调整的意思。

②二者词义偏重不同。试：试验。“调试”偏重于“试”，强调通过试验的方法，使机器、仪器的各个部件互相协调；适：符合,适合。“调适”偏重于“适”，强调通过调整的手段，使相关的双方或各方（人与人，人与环境等）能互相适应。

③二者适用对象不同。“调试”一般用于物，如机器、仪器、设备等；“调适”一般多用于人，如心神、身心等。

〔例示〕

调试：新安装的印刷机必须经过～才能投入使用|我们也事不迟疑，马上开始～设备，布置会场。

调适：～心理|婚后的夫妻关系～，对每一个人来说都是一个崭新的课题。