【每日一练】grab a bite & grab some grub

看到标题中的两个词，是不是觉得很相似？如果你能看到就说出这个表达的意思，那恭喜你的，你的英语已经非常地道了！

“grab”的意思是“抓住”，也可以指“（匆忙地）取，拿，吃，喝（to have or take sth quickly, especially because you are in a hurry）”，所以你会听到native speakers说：

Let’s grab something to eat.

我们去吃点东西。

Why don’t you go and grab a sandwich?

你何不去吃个三明治呢？

Hang on while I grab a cup of coffee.

稍等，我喝杯咖啡。

我们还可以：

grab a bite

（快速）吃点东西

“bite”的意思是“一口；少量食物”。“grab a bite”就是指“（快速）吃点东西”。“bite”前还常加上“quick”以强调其快速的含义。这是很常见的习语表达。

Let's stop by Burgerking and grab a bite.

我们去汉堡王快速吃点东西吧。

I need a few minutes to grab a bite to eat.

我需要几分钟功夫快速吃点东西。

I’m going to grab a bite.
Do you want me to bring you anything?

我要去吃点东西。你想我给你带点什么吗？

We don’t have much time,
so let’s grab a quick bite.

我们没多少时间，快速吃点东西吧。

标题中的第二个表达：

grab some grub

吃点东西

“grub”有个意思是指“食物（food）”。在这个表达中使用“”，是采用了英文中头韵的用法，“grab”和“grub”前面的音素相同，听起来的效果会很琅琅上口。所以很多人喜欢使用这个说法。

要留意的是，“grub”作食物讲时是不可数名词，所以不能说“a grub”，只能用“some grub”。

I'm hungry. Let's grab some grub.

我饿了。我们吃点东西吧。

Let’s grab some grub and drink before the show.

演出开始前我们吃点东西喝点饮料吧。

Do you know any of the top spots here
to grab some grub?

你知道这儿有什么吃东西的五星好评场所吗？

Now it's your time to open your mouth and practice!

张开嘴巴练起来！

Have fun learning English!

---