你确信自己知道为什么照相时说“茄子”吗？

不知道何时起，我们在拍照时从说“笑笑”或“笑一笑”演变成说“茄子”了，更迷惑的是为什么要说茄子呢？说白菜或萝卜不可以吗？百度上大体说法是我们在说茄子时嘴角会上扬，面部表情呈微笑状态（估计你也是这样认为的）。我对这个说法一直持怀疑态度，既然说茄子可使我们像在微笑，那我们直接笑不就得了，为什么非得通过说茄子得到一种像是在笑的样子呢？我也不止一次尝试在说茄子时感觉一下自己的嘴角是不是上扬，结果根本就不是。因为声音是从喉咙或口腔发出来的，面部的表情肌根本不参与发声。不信你试试：阴沉着脸一样可以清晰、准确地说出“茄子”来。

偶然原因，我看到了这个图片，使我将“茄子”与“CHEERS”联系起来了，但是在我的英语知识里CHEERS是鼓励、 喝彩的意思，虽然这个词与“茄子”发音相似，但从词意找不到为什么拍照时说“CHEERS”的合理解释。但是从CHEERS我想到了CHEESE，CHEESE是奶酪的意思，但会不会还有别的意思呢？于是我查了词典，现在英语大咖们告诉我CHEESE还有没有别的意思呢？有！CHEESE俚语是“微笑”的意思。原来老外就像我们以前一样，在拍照时也在说“笑笑”或“笑一笑”。

假设一个场景：一对外国夫妇游客在天安门广场观光，妻子选好角度给丈夫拍照，妻子说“CHEESE”，丈夫一笑，妻子便按下了快门。这时旁边的中国游客见老外拍照时说“茄子”，那我们也在拍照实说“茄子”呗，于是就慢慢地传开了，我们就从说“笑笑”或“笑一笑”演变成说“茄子”了。至于为什么拍照说“茄子”，人们就想当然地给出了说“茄子”像笑这么个原因了。

其实我们是丢了个自己明白的，捡了个自己糊涂的。