刘清辉：邵东方言趣谈100条 (65)猪告三遍晓得呷潲 牛告三遍晓得犁田 猴告三遍晓得爬树

邵东方言趣谈100条

(65)猪告三遍晓得呷潲

牛告三遍晓得犁田

猴告三遍晓得爬树

刘清辉

“猪、牛、猴”：人们十分熟悉的动物，这个无需释义。

“告”：邵东方言里是“教”的意思。

“三”：数名；在这条方言里表示“三”这个本数，或者比“三” 这个本数稍微多一点点的数。但在其它地方用起来会有一些细微的差别。①表示过程的，如老子曰：“一生二，二生三，三生万物”。②表示多数或多次的，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“卷我屋上三重茅”之句。③配为名词的，如“三皇五帝”。④配为哲学用语的，如“三一”（道学中精、气、神三者混而为一之道）。千变万化，不一而足。

大家十分熟悉的带“三”的相关成语有：三心二意、三番两次、三言两语、三山五岳、三令五申、三年五载、三亲六故、三宫六院、三头六臂、三灾六难、三思而行、三阳开泰、三顾茅庐、推三阻四、挑三检四、朝三暮四、一日三省、事不过三、接二连三、举一反三等等。

“晓得”。知道的意思。

“呷潲、犁田、爬树”。是邵东人从猪、牛、猴三种动物身上提炼出来的，区别于其它动物的最明显的特征（本事）。在我们农村，猪是喂来长肉的，不呷潲就不会长了，趁早杀了呷；耕牛是农家之宝，教也不晓得犁田或者本来晓得犁田却犁不得了，其唯一的结局只有待宰；除了刚刚出生或者老、病之猴，应该没有不会爬树的猴吧。

“猪告三遍晓得呷潲、牛告三遍晓得犁田、猴告三遍晓得爬树”翻译过来的意思大致是：哎呀！即使是让猪、牛、猴这三种动物来分别学习呷潲、犁田或者爬树的本领，也只要教导三遍（或者稍微多一些遍数）就融会贯通了。人（你或者他），难道比这些动物们还蠢，教也教不会这些带先天本能的原本并不难学会的本领吗？

这条方言在邵东，大多数是用在鞭策、激励、讽刺、批评那些初学者、懒惰者、智商稍低或者学习不认真的人。有连起来使用的长句，也有分开来使用的短句。

词例：“崽崽啊！类似的数学应用题，我已经告你蛮多遍了，可是你现在还嗯会做，牛告三遍晓得犁田！你读书何嘎古嘎嗯认真呢？”

2017.3.19

【作者简介】刘清辉：湖南省作家协会会员，邵东县作家协会副主席。长期坚持业余创作，擅长散文写作。湖南文艺出版社出版有作品集《大山深处的孤独守望》。

绿汀文萃平台微信号LTWCHJL1

顾问   Zss-Chian

主编微信   sdhjl1