一天一首宋词:《兰陵王·丙子送春》

兰陵王·丙子送春180713——宋·刘辰翁 陈琅读诗 - 经典宋词

兰陵王·丙子送春
【宋】刘辰翁
送春去。春去人间无路。秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过,斗转城荒,不见来时试灯处。
春去。最谁苦。但箭雁沉边,梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土,泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。
春去。尚来否。正江令恨别,庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国,花记前度。人生流落,顾孺子,共夜语。

译  文

欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。

春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!

春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。

注  释

1.   海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。

2.   斗转城荒:指转眼间南宋都城临安变成一座荒城。

3.   箭雁:中箭而坠逝的大雁。

4.   沉边:去而不回,消失于边塞。

5.   梁燕:指亡国后的臣民。

6.   长门:指宋帝宫阙。

7.   江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。

8.   庾信:南北朝时诗人。

9.   苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。

10.   孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。

赏  析

这首词共三阕。上阕由“送春去”开头,“人间无路”极写辛酸悲咽。“斗转城荒”诉说临安陷落,“不见来时试灯处”尤有深意。中阕由“春去谁最苦”的设问,讲述宋亡而爱国军民最为痛苦的事实。“送客屡回顾”状写宋宫室被掳掠的凄惨境遇。下阕由“春去尚来否”的设问,暗示宋朝大势已去,恢复无望。全词凄绝哀怨,寄托很深。

这首词写在元军攻破临安之后,表达了作者的亡国之痛与故国之爱的感情,许多词句如“春去人间无路”“谁遣风沙暗南浦”等,爱憎分明,显而易见。作者在词中运用借代和象征手法来表达自己的思想。例如,“春”象征着南宋王朝:“飞絮”暗喻南渡的君臣:“乱鸦”指代占领临安的元军等等。作者将这些日常所见的感受赋予主观的感情色彩。因此充分烘托出南宋灭亡的悲剧氛围。词的现实性和认识意义,也是通过这种气氛体现出来,为了强调这种氛围,词人运用了某些典故,因此送到了很高的艺术效果。此篇是专主寄托的成功之作。作者把南宋灭亡的伤痛哀悼之情和词中的艺术形象巧妙地融合在一起,达到了交融浑化“浑化”的高水平,使读者也产生种种感慨。

背  景

这首词题为“丙子送春”。丙子指的是公元1276年(宋恭帝德祐二年)。元军在这年攻入临安,宋帝奉表请降。三月,元兵掳去恭帝和太后、宰相及部分宗室。五月陆秀夫等在福州拥立端宗赵昰继续与抗元。

作  者

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
(0)

相关推荐

  • 观宋填词181|故国山川,故园心眼,周密词中的故国哀思

    前言 三国时,有一个周瑜周公瑾,苏轼<念奴娇>赞道: 羽扇纶巾,谈笑间樯橹灰飞烟灭. 宋末元初时,也有一个周公瑾,他就是宋末词坛四大家之一:周密. 一.周密生平 周密 (1232年-129 ...

  • 刘辰翁《兰陵王·丙子送春(送春去)》

    兰陵王·丙子送春(送春去) 刘辰翁     送春去,春去人间无路.秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦.依依甚意绪?谩忆海门飞絮①.乱鸦过,斗转城荒②,不见来时试灯处.     春去最谁苦?但箭雁沉边③, ...

  • 观宋填词188|王沂孙填词,被赞前比曹植杜甫,后比姜夔周邦彦

    前言 宋末词坛四大家中,王沂孙最受后人推崇.<白雨斋词话>的作者陈廷焯评价说: "碧山词观其全体,固自高绝,即于一字一句间求之,亦无不工雅." 又云:"词法之 ...

  • 宋词三百首 |《南浦·风悲画角》鲁逸仲

    南浦·风悲画角  鲁逸仲 风悲画角,听单于三弄落谯门.投宿骎骎征骑,飞雪满孤村.酒市渐阑灯火,正敲窗.乱叶舞纷纷.送数声惊雁,乍离烟水,嘹唳度寒云. 好在半胧淡月,到如今.无处不销魂.故国梅花归梦,愁 ...

  • 一天一首宋词:苏轼《蝶恋花·春景》

    蝶恋花·春景 陈伟伦 - 蝶恋花·春景 蝶恋花·春景 [宋]苏轼 花褪残红青杏小.燕子飞时,绿水人家绕.枝上柳绵吹又少.天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道.墙外行人,墙里佳人笑.笑渐不闻声渐悄.多情却被 ...

  • 一天一首宋词:黄庭坚《虞美人》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 虞美人·宜州见梅作--宋·黄庭坚191218 陈琅读诗 - 经典宋词 虞美人·宜州见梅作 [宋]黄庭坚 天涯也有江南信.梅破知春近 ...

  • 一天一首宋词:苏轼《浣溪沙》

    14.浣溪沙·游蕲水清泉寺-周雨荷 周雨荷 - 学堂诗歌 03 浣溪沙·游蕲水清泉寺 [宋]苏轼 山下兰芽短浸溪, 松间沙路净无泥, 潇潇暮雨子规啼. 谁道人生无再少? 门前流水尚能西! 休将白发唱黄 ...

  • 一天一首宋词:【宋】王清惠《满江红·太液芙蓉》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 满江红·太液芙蓉 [宋]王清惠 太液芙蓉,浑不似.旧时颜色.  曾记得.春风雨露,玉楼金阙. 名播兰馨妃后里,晕潮莲脸君王侧. 忽 ...

  • 一天一首宋词:秦观《减字木兰花·天涯旧恨》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 减字木兰花·天涯旧恨 [宋]秦观 天涯旧恨,独自凄凉人不问. 欲见回肠,断尽金炉小篆香. 黛蛾长敛,任是春风吹不展. 困倚危楼,过 ...

  • 一天一首宋词:刘克庄《玉楼春·戏林推》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 玉楼春·戏林推 宋·刘克庄 年年跃马长安市.客舍似家家似寄. 青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐. 易挑锦妇机中字.难得玉人心下事. ...

  • 一天一首宋词:李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 渔家傲·天接云涛连晓雾 [宋]李清照 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞. 仿佛梦魂归帝所.闻天语,殷勤问我归何处. 我报路长嗟日暮, ...

  • 一天一首宋词:赵长卿《临江仙·暮春》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 临江仙·暮春 宋·赵长卿 过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然. 一春憔悴有谁怜.怀家寒食夜,中酒落花天. 见说江头春浪渺,殷勤欲送归船. ...

  • 一天一首宋词:陆游《好事近·湓口放船归》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 好事近·湓口放船归 宋·陆游 湓口放船归,薄暮散花洲宿. 两岸白苹红蓼,映一蓑新绿. 有沽酒处便为家,菱芡四时足. 明日又乘风去, ...