【法字法词】活在法律世界里的英、美人 : abandonee(弃物受领人;被委付人)

【法字法词】活在法律世界里的英、美人 (1) abandonee(弃物受领人;被委付人)

同根核心词思维导图:

1. abandonee[əbændə'ni:]n.(受领或主张有权受领被遗弃财产的)弃物受领人(多指打捞到的货物的接受人);被委付人(指由投保人委以海损财物全部权利的承保人)【abandon放弃,中止,-ee表示动作的承受者(被动者)。注释:该单词并无有些法律词典上的“被遗弃者”的含义,即无“one who is abandoned”的含义,被遗弃者可以译作短语abandoned man。】

2. abandoner [ə`bændənə]n.放弃者;遗弃者【abandon放弃,中止,-er表示发出动作的人或事物(主动者)】

3. abandon[ə'bændən]v.放弃,中止(某项权利或义务);遗弃,永远不再主张(财产);[律]离弃(配偶或家庭成员)【a-=ad-=at处于,bandon=禁止,源自法语(Old French)副词短语à bandon意思是“随意的,自行决定的(at will,at discretion)”。在欧洲的中世纪,领主有权在自己的领地发布公告,要求或禁止人们做什么,如禁止人们自建面包房和磨坊,只能使用领主所建的面包房和磨坊并支付使用费,这样自己的面包房和磨坊就“处于禁止之中”只能“随意的放弃、中止使用“。 】

4. abandoned [əˈbændənd]adj.被遗(抛、废)弃的;被取消的;荒废的;无主的【abandon放弃,中止,-ed构成动词过去分词后缀,表示被动,后形容词化】

① abandoned child 被遗弃的子女;

② abandoned goods无主货物(商品);

③ abandoned infant弃婴;

④ abandoned land撂荒地;

⑤ abandoned motion已被取消的申请(动议);

⑥ abandoned motor vehicle被抛弃的机动车;

⑦ abandoned property 被抛弃之财产,无主财产;

⑧ abandoned property not charged off 未注销的无主财产;

⑨ abandoned ship弃船;

⑩ abandoned spouse被遗弃的配偶(失去对方的扶养);

⑪ abandoned vessel弃船;

⑫ abandoned woman被遗弃妇女,妓女,坏女人

5. abandonment[ə`bændənə]n. (对配偶或子女的永远)遗弃;合同的撤销(仅指合同一方接受另一方当事人所造成的不予履行合同之情形)【-ment名词后缀】

① malicious abandonment 非法遗弃;

② voluntary abandonment 自愿遗弃者(作为法定离婚的依据),(收养上的)自动遗弃行为

【构词法】band=ban=bind=bund=bound=bond绑,禁止,由band脱落、异化、衍生而来。

6. band[bænd]n. 带,条,绳;一群,一伙;乐队;带型装饰 v.绑,缚;联合,团结【本义是一条扁平的带子(a flat strip)或捆绑在一起的东西(something that binds),这些词义与“带,条,绳”的形状和功用有关。bands 指英国律师(advocates)在法庭上所穿服装之领饰,有两条白色的布带从衣领垂于胸前,取自band的形状特征。】

7. bandit['bændɪt]n.罪犯;歹徒;依法被剥夺权利的人;土匪;强盗【band一群,一伙,it=go去本义是“结伙去干坏事的人”】

8. bandage ['bændidʒ]n.绷带;创可贴【band带,条,-age名词后缀,本义“包扎伤口的布条”。“绷带”属于音译兼意译词。】

9. husband ['hʌzbənd]n.丈夫,已婚男人【hus=hussy轻佻或粗野的女子,band绑,缚;“束缚轻佻女子的人”】

10. ban [bæn]n.禁令;公告,布告;出征诏令,奉诏出征之封臣;(教会法院作出的)逐出教会或革除教籍的判决 v.(尤指依法)禁止【band的字母d脱落 本义是禁令,后来指各种命令、公告】

11. banns of matrimony(美)结婚预告;婚姻公告【bann=ban公告,布告;matrimony['mætrɪməʊnɪ]n.婚姻(状况、生活、关系),结婚,婚礼,matr=mother,源自拉丁文“母亲的状态”】

12. banish['bænɪʃ]v. 流放,驱逐出境【ban禁止,-ish,-ment后缀;“宣布法令禁止回到原处的”。cf.<近义词>exile['eksaɪl]n. 流(放)刑;bannitio流放;驱逐出境;bannitus 流放犯;被驱逐出境者】

13. banishment['bænɪʃmənt]n.流放(刑),驱逐出境

14. bound [baund]adj.受约束的;(法律上或道德上)有义务的n.边界;界限;界线【bound=band=bind绑,禁止;本义“被绑\禁止在一定的范围内”。注释:metes and bounds土地之界线(地权状上用语),metes是meter的本字,测量的意思,metes and bounds指因测量而产生的地界,也写作butts and bounds,butt指树桩,因树桩做标记而产生的地界】

15. boundary ['baundәri]n.边界;分界线【bound=band=bind绑,禁止,-ary名词后缀】

① boundary dispute 边界争端;

② boundary pillar 界桩(标);

③ boundary tablet 界碑;

④ boundary traffic(人员或货物的)过境;

⑤ boundary treaty 边界条约;

⑥ boundary by acquiescence 默许地界;

⑦ boundary by agreement协议地界;

⑧ natural boundary 自然边境,天然界线;

⑨ private boundary 人为界限;

⑩ public boundary 天然界限

16. bounder[baʊndɚ]n. 地标【bound边界,地界,-er相关的事物】

17. bounded goods保税货物【bounded限制的,“被禁止交税的货物”】

18. boundover[baʊndˈəuvə]n.强制具结到庭(受审)【bound绑,over过来;“把某人捆绑过来”】

19. bind [baind]v.使受(法律、判决、合同等的)约束;使承担法律义务 【bind绑,本义“把人和责任、义务等绑在一起”】

20. binder['baɪndə]n.购买不动产时的契约;临时约定;初步契约;定金,保证金【-er执行动作的事物】

21. binding['baɪndɪŋ]adj. 有法律约束力的

① binding agreement有拘束力的协议(指可以强制执行的协议);

② binding authority 接受业务授权书,有拘束力的法律依据(指先例,也称为binding  precedent);

③ binding instruction(法官给予陪审团的)有约束力的指标(也称为mandatory instruction)

④ binding precedent有约束力的先例;

⑤ binding receipt 承保收据(= binder;binding slip)

⑥ binding system 活页式账簿;

⑦ binding on all parties 对所有当事人均有约束力;

⑧ binding over 具结(到庭),取保候审

22. bond[bɔnd]n.(具有法律效力的)书面协定或允诺;契约;合同;票据【bond=band绑,“把双方或多方捆绑在一起的文书”】

① secured bond担保债券;

② appeal bond上诉付款担保书;

③ appearance bond出庭保证金;

④ bail (appearance) bond(被保人保证日后出庭的)保释保证书

23. bondsman['bɒndzmən]n.保证人;保人【注释:特别是为保释作出保证的保证人或担保人】

24. bonds [bɔndz]n.捆绑囚犯的绳索或锁链【引申自本义绑,捆绑的用具】

25. bundle ['bʌndl]n. 束、捆、扎或包在一起的东西;搭售,捆绑销售(商品或服务)

26. bunch [bʌntʃ]n. 串;束;卷;团 v.使成束/成捆/ 成群


(0)

相关推荐