如果你到过越南，对越南街头的流动小贩和她们清脆的叫卖声一定不陌生。在你还没起床的清晨或者在你刚要入睡的夜里，偶尔会被他们的叫卖声惊醒：“糯米饭谁买赶快咯（Ai mua xôi ra mua）”、“热包子咯（Bánh bao nóng đây）”、 “四方米粽、三角粉粽、圆粉团咯（Ai bánh chưng, bánh giò, bánh rợm nào）”……为了再现昔日越南河内街头流动小贩的身影及其贩卖声，近日，由法国文化中心（Trung tâm Văn hóa Pháp）与远东博古院（Viện Viễn Đông Bác Cổ - EFEO）联合举办的“河内街头流动小贩及其贩卖声（Gánh hàng rong và những tiếng rao trên đường phố Hà Nội）”展览在河内法国文化中心（24 Tràng Tiền, Hà Nội）举行。本次展览将持续到10月31日。本次展览展出了上世纪初有关传统街头小贩和市集的珍贵照片、画作，游客可以通过现场设置的录音切身感受昔日小贩的贩卖声，让人有一种身临其境的感觉。
20世纪20年代至50年代初在河内市集拍摄的黑白摄影作品现场配置的贩卖声不是收录自时下街头，而是由东京鼓乐（nhóm Đông Kinh cổ nhạc）的艺术家倾心创作的作品。一个世纪前的贩卖声通过艺术家们的精心制作得以再现：旧时早晨的鸡啼声、乡下的鸟鸣声、雨声、雷声、火车进站声、城市的喧嚣声与时下扬声器里的吆喝声混合在一起......旧时河内街头流动小贩的售卖的东西繁多，除了各种吃的，还有废旧物回收的、缝补的：“红瓶、绿瓶、农药瓶，塑料凉鞋、牛骨头拿出来换糖咯。正宗古巴糖，吃了透心凉，全家都夸甜。（Chai xanh chai đỏ, chai bỏ thuốc sâu, dép nhựa, xương trâu đem ra đổi kẹo. Kẹo này là kẹo đường chính Cuba, ăn vào mát ruột cả nhà khen ngon nào）” “磨菜刀、剪子咧（Mài dao kéo đi）” “芝麻糖、花生糖，快买咯（Ai bánh chưng, bánh giò, bánh rợm nào）” ……本次展览的素描、油画作品来自印度支那美术高等专科学校（Trường cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương）学生，其中包括后来成为越南著名画家的黎普（Lê Phổ）和苏玉云（Tô Ngọc Vân）……
