日本一制药企业因混入睡眠导入剂导致女性死亡

水虫の飲み薬のみぐすりに睡眠すいみん導入どうにゅう剤ざいが混入こんにゅうした問題もんだいで、薬くすりを服用ふくようした女性じょせいが死亡しぼうし、製薬せいやく会社の社長が謝罪しゃざいしました。

因足癣的口服药中混入睡眠导入剂的问题，导致服用该药物的女性死亡，其制药公司的社长谢罪道歉。

福井県ふくいけんあわら市の製薬せいやく会社「小林化工かこう」は、爪つめ水虫などを治療ちりょうする飲み薬のみぐすりに睡眠すいみん導入どうにゅう剤ざいが混入こんにゅうしたとして、自主じしゅ回収かいしゅうを進めすすめています。会社は、首都圏しゅとけんの病院びょういんに入院にゅういんし薬くすりを服用ふくようした７０代だいの女性じょせいが１０日に死亡しぼうしたと明らかにしました。

位于福井县あわら市的制药公司“小林化工”，在治疗足癣等的口服药中混入了睡眠导入剂，目前正在自主回收这种药物。该制药公司说，在首都圈的医院住院服用药物的70多岁的女性于12月10日死亡。

「深くふかくお詫びおわび申し上げるもうしあげるとともに、責任せきにんの重大じゅうだいさを痛感つうかんしている」（小林化工かこう 小林広幸ひろゆき社長）

小林化工小林广幸社长:“深表歉意,同时深感责任重大。”

会社は服用ふくようとの因果いんが関係かんけいを調べしらべています。福井県ふくいけんによりますと、これまでに患者かんじゃ３４人が意識いしき消失しょうしつなどを訴えうったえ入院にゅういんしたということです。

公司正在调查与服用的因果关系。据福井县称，目前已有34名患者因意识消失而入院。