【通鉴0224】政治家都是冷酷无情的！

通鑒原文

政治家的本质是冷酷无情的！！

汉王道逢孝惠、鲁元公主，载以行。楚骑追之，汉王急，推堕二子车下。滕公为太仆，常下收载之；如是者三，曰：“今虽急，不可以驱，柰何弃之！”故徐行。汉王怒，欲斩之者十余；滕公卒保护，脱二子。审食其从太公、吕后间行求汉王，不相遇，反遇楚军；楚军与归，项王常置军中为质。

逃跑路上，刘邦遇到了他的儿子和女儿，就把他们也带上车，但是，因为楚军追击得比较紧，刘邦嫌车子走得太慢，就把两个小孩丢下车（其实也不是小孩了……），滕公看他们可怜，有多次下去把他们收起来，刘邦又把它们推下去……这样多次，他很想杀了滕公，可惜没有借口和机会，不能做得太绝了，这样冷酷的爹，我想孝惠帝和鲁元公主都感到心寒。

当然，刘邦不仅这一次这么冷酷无情，在后面的“分一杯羹”的故事中，刘邦告诉项羽，当年我们曾经结为兄弟，我的父亲就是你的父亲，你现在要烹杀了你（我）的父亲，记得要分给我一杯羹……项羽很是无奈，他自己就是没有这样的政治素养，你看项羽都干了什么事情。

项羽每一次行动，都是有家族的负担，他的目标和使命，都是要恢复自己家族的荣耀，他到哪个地方都带着自己挚爱的虞姬，即使到最后，他都没有忘记要跟自己的虞姬来一首，他这么重情重义的人，就是缺乏了政治家的冷酷与残忍。

但是，我们普通人大多羡慕政治家的成功，而对政治家的行为感到非常的鄙夷，因此，刘邦虽然成功了，但是，他在历史上，并没有脱离一个流氓的身份，撰写《史记》的司马迁，从来没有掩饰过自己讨厌刘邦而喜欢项羽的事实，他甚至不惜贬低刘邦而美化项羽，把项羽写到本纪里面去，就是他本人推崇项羽的一个表现，有人还考证，司马迁先生对项羽的种种描绘，可能是他个人的想象，而缺乏史实作为依据。

政治就是你死我活，没有共赢或者多赢，因此冷酷和残忍，是随着政治的出现而出现的，这并不一定是从政的人的本质，而是从政的人在斗争中不断碰壁之后的经验积累，是实践的结果。

参考翻译

政治家都是冷酷无情的！！

汉王在途中遇到他的嫡长子后来的孝惠帝刘盈和长女鲁元公主，就用车载着他们一起走。楚军骑兵疾追过来，汉王慌急，把两个孩子推下车去。滕公夏侯婴任掌管车马的太仆，他总要下车把两个孩子收载起来，这样做了三次，于是滕公说道：“现在尽管情势紧急，车子也不可赶得太快，怎么能抛下孩子啊！”所以就慢慢地行走。汉王很是恼火，有十多次想杀掉滕公。这样，滕公终于保护着两个孩子脱离了险境。审食其随太公、吕后从小路寻找汉王，没遇见汉王，反而碰上了楚军。楚军就将他们一起带回，项羽便经常把他们安置在军营中作人质。

以《资治通鉴》为基础的一些历史小故事的心理还原，人物性格的分析，揣摩，以好玩的心态，结合心理学的专业知识，理解历史，从历史中吸取营养，让历史真正能够成为我们的鉴镜，期待您参与分享和互动。