V.1《塔吉克斯坦古代文明的起源》译介（目录+序言）

2021年7月29日，（杜尚别，夏冉）这是多年前翻译的一本入门级关于塔吉克斯坦历史的读本，偏重于考古。作者尝试通过考古的角度，让读者了解塔吉克斯坦悠久的古代文明。

该书翻成于2016年，2018年首次公开介绍。此次将分章节陆续推出，除本章节外，其它章节将采用收费机制进行发布。每周更新一个章节，预计六周的时间更新完毕。

在该书更新完毕之后，将从考古的角度来介绍塔吉克斯坦各大历史名城，以及名胜古迹的历史。均为早期访古和求学时期的笔记或者文摘，将其汇总，或称之为《塔吉克斯坦访古记》，本书为引子。

序言

塔吉克人，长期以来定居在中亚地区。一千多年前，在封建王朝早期，他们就已经形成了以“塔吉克”为名的民族，而后形成了以塔吉克民族为主体的国家。

现代塔吉克人的祖先，源自古代中亚地区不同的国家和地区：粟特，巴克特里亚，吐火罗，和其他。这些国家和地区都是伟大的中亚古代文明的缔造者，当然也包括熟练的工匠和勤劳的劳动人民。塔吉克人的文明，从更深层次的角度，可以追溯到以农业生产活动为主的原始社会时期，这种文明在中世纪时期进入鼎盛时期，然后延续和传承到当代。在现代的塔吉克人生活的土地上，生活着诸多的民族和人民。许多著名的征服者都曾经来到过中亚这片热土：亚历山大大帝，阿拉伯帝国，蒙古帝国等。

原书插图：古代片治肯特城市遗址

在历史的长河中，塔吉克人的宗教和语言随着时间的推移发生了诸多变化，但是传统文化的脉络从未中断。我们不能忘记曾经生活在塔吉克斯坦领土上的这些古代居民，巴克特里亚人，粟特人，他们是塔吉克人的直系祖先。

如今，塔吉克斯坦加盟共和国在苏联共产党的领导下建立成了社会主义国家，国家的经济获得了飞速发展，塔吉克人民开始对他们的民族起源和历史产生了浓厚的兴趣，塔吉克人的民族自我意识被唤醒，人民迫切的希望知道本民族过去辉煌的历史。

苏联的历史研究工作体系，涉及到每个加盟共和国以及诸多民族的历史，每一个国家和民族都有着不同的文化和历史。苏科院专门组织各国的历史学家对各自的民族历史进行科学性的研究，因为苏联的科学家拥有强大的历史科研能力和研究方法。但是，其中唯一正确的历史研究方法和指导思想是马克思列宁主义主义学说。

历史科学家们利用各种途径和方式收集他们听到的有关远古时期的口头传说以及古代抄本资料，虽然这些资料非常匮乏和片面。古代历史的记载者虽然给我们留下了不朽的传世书面资料，但是这些历史的记载者，代表的是统治阶级，抑或代表的是征服者。因此，我们无法真实的了解历史上人民大众的生活状况，正是劳动人民的历史，才是真实的历史，他们是历史上文明和物质的创造者。因此，要描绘复原完整的古代社会人民的生活图景，掌握古代人民所遗留下来的一些书面资料就足够了。

在这本书中，考古学家给读者们带来了丰富的素材和科学性的设想，借以复原古代劳动人民的历史画面。这包括古代人民的艺术，文化，民俗以及古代人民的精神生活等诸多方面。

在这本书中，包含有塔吉克斯坦境内的考古工作者所参入的田野活动，以及发现的历史遗存。通过科学的途径，来尝试复原塔吉克斯坦境内古代和中世纪早期古代人民的生活状况。

——迪亚科诺夫（作者）

1956年

——夏冉（编译）

2016年

---

目录

寄语-李特文斯基…………………………..…………….3

前言…………………………………………………………..15

第一部分 巴克特里亚时期

1.1 古代人类的居民点…………………………………..21

1.2 古代巴克特里亚文明…………………………….....39

1.3 贵霜王朝时期的文明……..………………….....….57

第二部分粟特时期

2.1 考古学家展开的工作……………………………....77

2.2 古代片治肯特城市遗址…………………….…..…86

2.3 古代粟特文明………………………………….....…106

参考文献目录…………………….………………….…...136

（完）

来源：塔吉克

塔吉克，是一个新媒体传播平台，

愿景是成为塔吉克人的文化食粮，

通过图文、视频等形式，

传播以塔吉克文化为核心的塔吉克斯坦文明，

重塑全球塔吉克人的文化认同感和地域归属感。

塔吉克，

是塔吉克人了解家乡、

外国人了解塔吉克民族、

塔吉克文化走向世界的重要窗口。

转载请注明出处！

一切为了中塔友谊！

ХИДМАТГУЗОРИ ХАЛҚУ ВАТАН БОШЕМ!