精选|关于爱情的词第22期

关于爱情的词

-1-

祝英台近·惜多才

佚名 〔宋代〕

惜多才，怜薄命，

无计可留汝。

揉碎花笺，忍写断肠句。

道旁杨柳依依，

千丝万缕，

抵不住、一分愁绪。

如何诉。

便教缘尽今生，此身已轻许。

捉月盟言，不是梦中语。

后回君若重来，

不相忘处，

把杯酒、浇奴坟土。

【译文】

爱惜你的才华，只叹息可怜自己福薄、命浅，没有办法将你留住。忍愁绪书写下很伤感的话和深深爱语，又揉碎了题写诗句用的花笺。路边的杨柳枝条，依依相护、千丝（思）万缕，脉脉含情想念君的思绪恍惚，又添一分忧伤感情。

怎么诉说我俩的夫妻深情，你我恩爱已到尽头，轻信他言嫁给了你，已不能更改人生路。指着月亮山盟海誓，你我不是梦幻空语，而是真实事情的错误。假若夫君你下一次再来，足驻切记不忘记我的话，望你拿一杯祭酒宽恕，浇洒在我的坟墓处。

-2-

满江红·代北燕南

纳兰性德 〔清代〕

代北燕南，

应不隔、月明千里。

谁相念、胭脂山下，

悲哉秋气。

小立乍惊清露湿，

孤眠最惜浓香腻。

况夜鸟、啼绝四更头，边声起。

销不尽，悲歌意。

匀不尽，相思泪。

想故园今夜，玉阑谁倚。

青海不来如意梦，

红笺暂写违心字。

道别来、浑是不关心，东堂桂。

【译文】

你我天南地北，然而却不能阻隔千里明月，天涯此时。我伫立在寒夜风中，承受着这寒冷凄清，孤枕难眠。已近四更，城乌夜啼，边声四起，此刻谁又在远方挂念塞外苦寒的我呢？

悲歌不胜消受，悲泪暗流不止，在家乡的故园里，谁又在独倚着栏杆同样神伤呢？只恨无梦可慰相思，唯以违心之字的书信自慰。

-3-

八六子·如花貌

柳永 〔宋代〕

如花貌。当来便约，

永结同心偕老。

为妙年、俊格聪明，

凌厉多方怜爱，

何期养成心性近，

元来都不相表。

渐作分飞计料。

稍觉因情难供，恁殛恼。

争克罢同欢笑。

已是断弦尤续，

覆水难收，常向人前诵谈，

空遣时传音耗。

漫悔懊。此事何时坏了。

【译文】

像花儿一般的容貌。当初我就和你约定，愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明，爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至，哪里料到你养成了狭小的心思性情，原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。

渐渐觉得难以维持我们的感情，变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好，就好比是琴瑟之弦已经断了，再接续之时又接错了一样，夫妻离异，犹如泼水于地，不能再复合。你常常向别人述说这些事，又时常寄些书信过来。读过之后，只能白白地悔恨懊恼。想起往事，我们到底哪里出错了。

-4-

南歌子·懒拂鸳鸯枕

温庭筠 〔唐代〕

懒拂鸳鸯枕，

休缝翡翠裙，

罗帐罢炉熏。

近来心更切，

为思君。

【译文】

懒得去抹拭鸳鸯枕上的灰尘，也不去缀缝裂开了的翡翠裙，罗帐里也不再燃香炉熏烤。近段时间来相思的心更加深切了，那都是为了思念你呀！

-5-

南歌子·倭堕低梳髻

温庭筠 〔唐代〕

倭堕低梳髻，

连娟细扫眉。

终日两相思。

为君憔悴尽，

百花时。

【译文】

梳成了倭堕髻低低地垂，描出又细又长的弯眉。终日为相思心碎，待到百花争艳的时候，我已为君憔悴。