用俄语介绍中国文化（二）

Праздник фонарей, или юэнсяоцзье (元宵节）

Традиционный китайский праздник, который знаменует① собой завершение двухнедельных новогодних гуляний в Китае. Его принято отмечать на 15-й день первого лунного месяца. Основными символами праздника являются фонарики② и блюдо танюэн③.

Танюэн – это небольшие шарики④ из клейкого риса⑤, или рисовой муки с начинкой, которые варят, жарят или готовят на пару. Начинка может быть как сладкой (фрукты, варенье, орехи), так и соленой (овощи, мясо). Круглая форма выбрана неслучайно, она означает объединение семьи, поэтому лепить и кушать их тоже желательно в семейном кругу. Хотя сейчас необязательно самим готовить танюэн, можно купить в магазине, и многие китайцы именно таки делают.

Другой традицией этого праздника является запуск небесных фонариков. Она связана с поверьем⑥, что в этот день души родственников, которые приходили праздновать Чун Цзье со своими семьями, возвращаются на небо, и фонарики должны указать им путь в темноте.

В городских парках и на площадях развешивают красочные⑦ фонари и устанавливают фигурки с подсветкой. В этот день также запускают фейерверки⑧ и петарды⑨, чтобы как следует пошуметь напоследок, и устраивают на площадях танцы дракона и тигра

1.знаменовать 标志、证实,<书> 

2.фонарик 灯笼

3.блюдо танюэн 汤圆

4.шарик  圆球

5.клейкий рис 糯米

6.поверье 迷信

7.красочный 彩色的

8.фейерверк 烟花

9.петарда 爆竹 

坚强意志，谱写着把一切献给党和人民的壮丽诗篇。艺术特色：《钢铁是怎样炼成的》是一部小说，小说中的许多故事都来自于作者的亲身经历，因此读起来更加真实可信，亲切感人。但作者又不拘泥于生活事实，对人物和情节做了大量典型化处理。小说的全部描写都围绕着主人公的成长来展开，结构紧凑自然.在刻画主人公性格的时候,又从不同的角度来表现他的优秀品质。通过描写保尔怎样对待监狱、战争、工作、友谊、爱情、疾病、挫折，以及怎样对待革命与个人、公与私、生与死等重大问题的态度，把保尔这一钢铁战士的形象塑造得格外丰满生动，光彩照人。小说写人以叙事和描写为主，同时穿插内心独白，书信与日记，格言警句等。环境描写语言简洁优美，富有表现力。

佛系二维码

千千万万的公众号中

能被你识别都是缘分

柠檬  2018年出生