舌（se）头我不要了！
变格？变位？俄语语法是不是让你很头痛？单词？重音？是不是读起来很烧脑？来练习绕口令吧！现在让我们进入幼儿园，和俄罗斯五到六岁的小盆友一起学习！练一口又棒又地道的俄语吧！
Собирала маргаритка маргаритки на горе,
Растеряла маргаритка маргаритки на траве.
小雏菊在小山上收集雏菊，
小雏菊又在草坪上丢了雏菊。
注释：
1.Собирать：【动词】集合，收集，装置。
2.маргаритка：【名词】雏菊，金钱花。
3.Растерять：【动词】陆续丢掉，丧失，失去，遗忘。
----------------------------------------------------------------------------
У Ивашки — рубашка, у рубашки — кармашки,
Кармашки — у рубашки, рубашка — у Ивашки.
伊瓦什卡有衬衫，衬衫有口袋。
口袋在衬衫上，衬衫是伊瓦什卡的
注释：
1.рубашка：【名词】套，衬衣，衬衫，表层
2.кармашек：【名词】карман的指小形式，小口袋，小洞。
----------------------------------------------------------------------------
Караси в речке, овечки у печки.
Овечки у печки, караси в речке.
鲫鱼在小河里，小绵羊在炉子里。
小绵羊在炉子里，鲫鱼在小河里。
注释：
1. карась：【名词】鲫鱼。
2. овечка：【名词】小羊，小绵羊，温顺的人。
3. печка：【名词】炉子，炉灶。
----------------------------------------------------------------------------
Ал-ал-ал – заяц по полю скакал,
Ол-ол-ол – там морковку он нашел,
Ил-ил-ил – друг его попросил,
Ись-ись-ись – ты со мной поделись,
Ал-ал-ал – он морковку другу дал.
Ал-ал-ал – 兔子疾驰在田野，
Ол-ол-ол – 那里找到胡萝卜，
Ил-ил-ил – 突然有朋友问他，
Ись-ись-ись – 你要和我分享吗？
Ал-ал-ал – 他把萝卜给朋友啦！
注释：
1.скакал：【动词】скакать，疾驰，跳跃，急剧变化，飞奔。
2.морковку：【名词】морковка，胡萝卜。
3.поделись：【动词】поделиться，与……分财产，分享，分用，谈心。
----------------------------------------------------------------------------
Огурцы-молодцы — зеленобелогубы.
Бублик, баранку, батон и буханку
Пекарь из теста испёк спозаранку.
绿皮白瓤的黄瓜是好黄瓜。
大面包圈，小面包圈，长面包，大圆面包
面包师一大早烤面包。
注释：
1. Бублик：【名词】面包圈，环形面包。
2. баранка：【名词】大面包圈，小面包圈，方向盘，驾驶盘。
3. батон：【名词】长面包，长形白面包。
4. буханка：【名词】大圆面包。
5. Пекарь：【名词】面包师，考面包的工人。
6. испёк：【动词】испечь的过去式，烤，烘烤，晒得厉害。
7. спозаранку：【副词】大清早，一大早。
----------------------------------------------------------------------------
У речушки, у реченки
Собрались одни девчонки.
Вдоль реченки,
Вдоль речушки
Собирать пошли
Ракушки.
在小河边，在小河边
聚了一群小姑娘。
沿着小河，
沿着小河
去收集
贝壳。
注释：
1. речушка：【名词】小河，指小表爱形式。
2. реченька：【名词】同上。
3. собраться：【动词】集合，聚到一起，聚会，积累。
4. Вдоль：【前置词】沿着，顺着，纵着。
5. ракушка：【名词】小贝壳，海蛎。
----------------------------------------------------------------------------
Карл украл у Клары кораллы,
Клара у Карла украла кларнет.
卡尔偷走了克拉拉的珊瑚，
克拉拉偷走了卡尔的单簧管。
注释：
1.украсть：【动词】偷走，窃走。
2.коралл：【名词】珊瑚，珊瑚虫，珊瑚首饰
3.кларнет：【名词】单簧管，木箫，黑管
----------------------------------------------------------------------------
Милости прошу к нашему шалашу: я пирогов покрошу и откушать попрошу.
Два дровосека, два дроворуба,
Два дровокола отточили топоры,
Топоры остры-то до поры,
До поры остры топоры, до времени.
Ты, молодец, скажи молодцу,
Пуст молодец молодцу скажет,
Пусть молодец теленка привяжет.
Ужа ужалила ужица.
Ужу с ужицей не ужиться.
Уж от ужаса стал уже -
ужа ужица съест на ужин.
Вместо рубахи не носите брюк вы,
Вместо арбуза не просите брюквы.
Цифру всегда отличите от буквы
И различите ли ясень и бук вы?
Командир говорил про полковника и про полковницу,
Про подполковника и подполковницу.
Про поручика и про поручицу,
Про подпоручика и подпоручицу,
Про прапорщика и про прапорщицу,
Про подпрапорщика, а про подпрапорщицу промолчал.
Расскажите про покупки! — Про какие про покупки?
Про покупки, про покупки, про покупочки свои.
О любви не меня ли
Вы мило молили
И в туманы лимана
Манили меня?
