欧风妙对 | 总182 期 杜郎一梦到扬州,二十四桥头,玉箫谁唱
本期点评(左起):夕露沾衣、寒星、胡向前
夕露沾衣
182期 ~
出:杜郎一梦到扬州,二十四桥头,玉箫谁唱(夕露沾衣)
夕露沾衣:这一期的出句有些随意,数字词有些偏多,导致对句上存在难度,故大家回应较少,但其中也不乏佳作,试与大家共同品评一番:
封面绘画 / 孙林(美国)
寒星
寒星(美国)
出:杜郎一梦到扬州,二十四桥头,玉箫谁唱(夕露沾衣)
对:苏子孤舟游赤壁,三千顷浪里,明月对邀(寒星)
夕露沾衣评:对仗工整,意境上与出句最为贴合,可占魁首。
寒星评:二十四桥明月夜 ,玉人何处教吹箫?山高月小,水落石出,羡宇宙之无穷,哀人生之短暂,把酒属客,苏子愀然……
胡向前评:牧之徒思张爱爱,东坡恋拥朝云,一得一失本是情何以堪呀?但此际东坡却也失意,吾为他俩伤心而道“落花有主笙箫夜,百日香红不忍闻。”
夕露沾衣
夕露沾衣(奥地利)
出:杜郎一梦到扬州,二十四桥头,玉箫谁唱(夕露沾衣)
对:陶令孑身辞蠡泽,三千重界外, 黄菊共吟(夕露沾衣)
寒星评:若是归耕陶令在,东篱把酒共赏菊。妙也!
胡向前评:陶公官场不得意尚可把酒东篱下,就是苦了牧之情场失意,还问“玉箫谁唱”,一乐一哀,情非共话题;还是为牧之一叹吧!“情痴总被痴情误,回眸一笑劫三生。”
夜阑风静(美国)
夜阑风静(美国)
出:杜郎一梦到扬州,二十四桥头,玉箫谁唱(夕露沾衣)
对:尧女双姝沉湘水,三千年雪后,斑竹泪吟(夜阑风静)
夕露沾衣评:意境上不错,个别对仗上还可以再斟酌。
寒星评:斑竹一枝千滴泪,夜阑风静伴谁吟?
胡向前评:牧之追不到张爱爱,尧女等不了尧;一正一反何不置换?真是“红尘事事堪如意,竹泪斑斑对梧桐。”
胡向前
胡向前(荷兰)
出:杜郎一梦到扬州,二十四桥头,玉箫谁唱(夕露沾衣)
对:苏士孤行临竹岭,数三千叶下,清雨独吟(胡向前)
夕露沾衣评:又一篇对仗和意境双绝的作品,可居榜眼。
寒星评:最喜苏学士的洒脱豁达,莫听穿林打叶声 ,何妨吟啸且徐行……
胡向前自评:夕露沾衣兄慧眼,“轼”非“士”岂可“郎”配;愚弟赶紧亡羊补牢也!自修改为“士”矣。于是自吟道“字不推敲空对子,小心驾得万年船。”
昔月(德国)
昔月(德国)
出:杜郎一梦到扬州,二十四桥头,玉箫谁唱(夕露沾衣)
对:孟母三迁传华夏,千载万代后,人品众夸(昔月)
夕露沾衣评:对仗尚可,就是意境上有点偏。
寒星评:杜郎有美梦,孟母有贤德,看来贤德更胜一筹……
胡向前评:孟母为子而迁,而陆母为子而嫌唐琬,真是天壤之别啊!于是云“放翁因母失唐琬,杜爱陆情空一场。”
无解
无解(奥地利)
出:杜郎一梦到扬州,二十四桥头,玉箫谁唱(夕露沾衣)
对:炭叟孤身临集市,一千余愿下,白发孰怜(无解)
夕露沾衣评: 以白乐天卖炭翁对杜牧的十年扬州梦,一个现实一个虚幻,加之对仗确实工整,效果不错。
寒星评:腰缠十万贯, 骑鹤下扬州,富人之美梦也。两鬓苍苍十指黑,穷叟之困窘也。一贫一富,相对成趣。
胡向前评:二梦皆为情,前者为爱情,后者为亲情!而无奈是“空花入梦春堪逝,多少真情付水流。”
青颜珠珠
青颜珠珠(中国)
出:杜郎一梦到扬州,二十四桥头,玉箫谁唱(夕露沾衣)
对:苏蕙孤心诗织锦,三千回指下,机杼若吟(青颜珠珠)
夕露沾衣评:意境上不错,个别对仗上欠工整。
寒星评:苏蕙工诗,珠珠善对,一古一今,皆才女也。
胡向前评:苏蕙织锦赢得窦滔归,而张爱爱空赋“哪得哀情酬旧约,从今而后谢风流。”是谁不爱惜眼前人了呢?真是“自古多情唯女子,而今不惜是何人?”
谷底惠子
谷底惠子(中国)
出:杜郎一梦到扬州,二十四桥头,玉箫谁唱(夕露沾衣)
对:醉汉孤身穿马路,三千三酒话,斑马他骑(谷底惠子)
夕露沾衣评:出句确实有点难,作者也是用了洪荒之力了。
寒星评:幸好不是酒醉驾车,否则不免牢狱之灾了……
胡向前评:古有牧之爱,今有醉汉情;女生们啊!莫道男子皆无情呵!请看他“斑马他骑伤汉子,唯将病酒了情痴。”
涛瑜
涛瑜(美国)
出:杜郎一梦到扬州,二十四桥头,玉箫谁唱(夕露沾衣)
对:神女悠游于汉浦,百千余岁月,珠佩今埋(涛瑜)
注:典出汉朝刘向 《列仙传·江妃二女》:“ 江妃 二女者,不知何所人也,出游於 江 汉 之湄,逢 郑交甫 ,见而悦之,不知其神人也,谓其僕曰:'我欲下请其佩。’……遂手解佩与 交甫 。”
夕露沾衣评:神女的典故运用的不错,可惜第三字未能工对,白璧微瑕罢了。
寒星评:神女应无恙,当惊世界殊……
胡向前评:唉!牧之不解女儿心,神女也埋佩了,白辜负了女儿情啊!自叹道“神女何堪埋佩隐,当今真乃少真人!”
封面作者
旅美畫家孫林簡介
●1963年於上海戲劇學院舞臺美術系畢業,曾長期從事設計及繪畫教學。在上海戲劇學院舞臺美術系擔任教學工作,及從事若干電影美術工作。
著作有《舞臺美術與意識流》在上海戲劇刊物發表。
●1985年特調至深圳電視臺擔任設計,並在電視劇工作室主持工作。
1987年去美國紐約,曾參加紐約華裔畫家在蘇荷畫廊群展,平時不斷有創作在ChinaAntique Ine展出,他在20餘年間遊訪了40多個國家。
●2010年5月,參加上海春季藝術沙龍展出。
●2011年2月,在澳大利亞墨爾本MEOU畫廊開個畫展。並有四張畫被收藏家收藏。
●2015年6月--7月,在紐約AGORA GALLERY展出油畫作品。
●2017年9月,上海虹畫廊展出孫林《花語》個人畫展。