Boney M《Rivers of Babylon》:有些歌,要重听

生活是天籁, 需要静心聆听……

·

·

接上音箱(耳机),点击上方音频收听

这声线、唱功、和声、旋律,
以及歌词里蕴含的
深沉情感与丰富人文内涵,
真的,挑不出毛病!
这也是一首老歌,
1977风靡全球!
“Boney M”是当时西德的迪斯科组合!
此曲旋律优美流畅,
节奏明快奔放。
但轻松、恬静、安详、流水般的歌唱后面,
是一段沉重的历史记忆:
背井离乡的以色列人
正身处逆境、漂泊异国他乡,
饱尝亡国为奴之苦!
在这样恶劣的环境中,
犹太人仍坚持自己的信仰与文化,
仍在苦苦思恋着家乡的
小溪、绿野、橄榄和蜜枣……
音乐作者运用天堂、理想国
和离乡为奴的悲惨境遇作比较,
形成鲜明的对比,令人难以忘怀。
人们坐在巴比伦河畔,
(巴比伦河就是今天伊拉克境内的幼发拉底河)
暗自泣诉:
巴比伦河啊,你静静地流淌,
夜色是多么安详,
可是你哪里知道,就在你的身旁,
我们被迫害的异乡人有多么的凄凉,
愿圣上也能知道我们的心声,
我们的祈祷和冥想……
歌词来自《圣经▪旧约》的一首赞美诗。
根据《旧约》,
以色列人是上帝选定的人,
耶路撒冷上帝给他们的应许之地。
历史上,以色列人
曾三次被驱逐出自己的领土,
第一次是公约前2000多年,
因为饥荒以色列人来到埃及,
成为埃及人的奴隶,
直到摩西带领他们走出埃及,
回到耶路撒冷。
第二次就是公元前597年巴比伦人
攻陷耶路撒冷,
并将以色列人掠到巴比伦帝国做奴隶,
也就是这首歌的历史背景……
巴比伦攻陷耶路撒冷
歌词:
By the rivers of Babylon, there we sat down
来到巴比伦河边,
我们坐在你身旁
ye-eah we wept, when we remembered Zion
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡。
By the rivers of Babylon, there we sat down
来到巴比伦河边,
我们坐在你身旁
ye-eah we wept, when we remembered Zion
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡。
When the wicked
当邪恶的人
Carried us away in captivity
把我们带去囚禁
Require from us a song
还强迫我们把歌唱
Now how shall we sing the Lord's song in a strange land
我们怎能唱得出圣歌来
When the wicked
当邪恶的人
Carried us away in captivity
把我们带去囚禁
Requiring of us a song
还强迫我们把歌唱
Now how shall we sing the Lord's song in a strange land
我们怎能唱得出圣歌来
Let the words of our mouths and the meditation of our hearts
在陌生的异国他乡
让我们心里的话儿和期望
be acceptable in Thy sight here tonight
在今夜向你倾叙
Let the words of our mouths and the meditation of our hearts
让我们心里的话儿和期望
在今夜向你倾叙
be acceptable in Thy sight here tonight
在今夜向你倾叙
By the rivers of Babylon, there we sat down
来到巴比伦河边,
我们坐在你身旁
ye-eah we wept, when we remembered Zion
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡
By the rivers of Babylon, there we sat down
来到巴比伦河边,
我们坐在你身旁
ye-eah we wept, when we remembered Zion
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡
By the rivers of Babylon the waters of Babylon
来到了巴比伦河边
there we sat down You got to sing a song
我们坐了下来,
你要唱一首歌

ye-eah we wept, Sing a song of love
我们哭泣,
吟唱着一首爱的歌
when we remember Zion. Yeah yeah yeah yeah yeah
当我们想起家乡,是啊
By the rivers of Babylon by the rivers of Babylon
来到巴比伦河边,
来到巴比伦河边
there we sat down You hear the people cry
我们坐了下来,
你听到人们哭泣
ye-eah we wept, They need their God
耶, 当我们被囚禁,
他们需要他们的上帝
when we remember Zion. 
Ooh, got the power
当我们想起巴比伦 
我们得到力量

小程序,

天籁优选 , 交易担保 , vifa奥斯陆:丹麦国宝级音箱(赠天籁会员资格) 小程序

P.S:

(0)

相关推荐