12年前,李安在《色戒》里埋下这些不为人知的细节

Hello,我是颖。

爱是不问值不值得。

2007年,著名导演李安将张爱玲小说《色戒》搬上大银幕。开场中,只见麻将桌上白天也开着强光灯,洗牌时一只只钻戒光芒四射。白桌布四角缚在桌腿上,绷紧了越发一片雪白,白得耀眼…
而这些珠宝无一例外都是来自1930-40年代,真正的古董。电影捧红了汤唯,也留下诸多争议。可对比电影和小说,我们会发现导演对原著进行了深入的挖掘和升华。

《色戒》是张爱玲发表于1983年的一部小说,篇幅只有寥寥几万字,创作历程却长达25年

抛开片中饱受争议的情色,今天,我们也想聊聊电影对原著珠宝细节的再现与还原。

 戒指展览会 

 

《色戒》的故事背景是抗日战争中的上海。开场时,麻将桌上的四位太太除女主王佳芝外都是汪伪政府的官太太。在上海这一隅战争的孤岛中,她们仍过着雍容华贵的生活。

在上海话里“戒指”的发音为“佳芝”,也就是色戒里的戒,是本片的一个暗线,易先生有给跟自己有过关系的女人买戒指的习惯

而这麻将桌则是官太太们名正言顺炫耀的场所。张爱玲在文中更是讽刺其为“戒指展览会”。在战时,优雅现代的装饰艺术风已刮过。翡翠作为东方珠宝特色的载体成为了官太太们的心头之好。
由于翡翠特殊的物理性质,它的承压力比钻石大得多,韧性和耐热性都极佳,不仅佩戴时不易受损,也使翡翠成为了战乱时期不可多得保值品。
佩戴蛋面翡翠耳环的易太太优雅知性
古董蛋面翡翠耳钉/佳士得成交价2,175,289元人民币
在电影中,我们多次看到陈冲饰演的易太太佩戴各式水色透亮的翡翠珠宝出镜。作为玉石之王,苍翠欲滴的翡翠处处散发着华美灵动之气。
古董祖母绿钻石耳钉/佳士得成交价257,188元人民币

牌桌上,早就看透王佳芝卧底身份的易太太更是沉稳大气。相较于佳芝较为婉约低调的配饰,易太太用玲珑剔透的翡翠耳环配以翡翠戒指,兼具摩登与婉约。

梵克雅宝古董祖母绿戒指/佳士得以528,120元人民币成交

▷ “深海之蓝”

与此同时,作为世界五大名石之一的蓝宝石,也凭借自己的沉静优雅,征服了太太们的心。

各式优雅的古董蓝宝石耳坠

只见佳芝面带淡妆,云鬓蓬松往上,后发齐肩。身穿靛蓝水渍纹缎旗袍,小圆角衣领只半寸高,领口一只别针,与碎钻镶蓝宝石的纽扣耳环成套。

佳芝身上带的珠宝都还过眼,就是手上的戒指在“展览会”中落了下风

卡地亚古董蓝宝石耳夹/佳士得以440,137元人民币成交

天然蓝宝浓郁深邃,如湛蓝之海,停留耳畔,见证着彼时优雅时光的流逝。
▷ “火油钻”

尽管战争硝烟弥漫,可身居高位穿金戴银的太太们却并没有满足。牌还没打到一半,易太太就开始向刚进家门的丈夫讨要起一颗10克拉的火油钻,并提及火油钻和粉钻都有价无市。

“你那只火油钻10几克拉,又不是鸽子蛋,钻石么也是石头,戴在手上牌都要打不动了。”

—易先生回绝太太要求

而老上海人称完美钻石为 “火油钻 ”,意思是说钻石透出隐约像煤气油火光的蓝影。这是结合了完美色泽、净度、切工而折出罕见光芒的大粒钻石,且越大越好。

火油钻较差的三四百万,彩钻甚至能动辄上亿/这枚达到火油钻品相的粉钻戒以3.6亿人民币高价成交

此处是电影的开场,却是故事的中段。易先生前脚刚将易太太婉拒,马太太后脚便借着火油钻的话题,闹称自己手头戒指旧了,以此暗示易先生很久没给自己买过新戒指了。
佩戴成套钻石首饰的易太太和马太太

这时候易先生却意味深长地望向了佳芝,目光中颇带挑逗,而王佳芝则回报以同样的眼神。

佳芝从这一刻起确认,桌上的几位太太都是易先生的情人

话中话下,易太太很快轻声应道:“我看老马最近闲,都把你给放野了“,示意马太太自觉。一件精巧的小珠宝,却让在场的佳芝和台下观众们,一眼看清了局势。

“老易的嘴才刁,多好的馆子他都三心二意的。”(暗示易先生情人数不胜数)

—易太太

”肩侧曼妙“

胸针作为贵妇出行必不可少的时尚穿搭,也成为了太太们争奇斗艳的点睛之笔。
只见太太们置于旗袍间的胸针形态各异,钻石如繁星璀璨,奢华柔媚。或是雪花或是几何图形,摇曳于牌桌之上。
作为领间的华丽徽章,古董胸针优雅知性,为服装整体造型带来了点睛之笔,有着美而不可或缺的仪式感。

 青涩伪装 

 

佳芝和易先生初次约会时,两人打着量身裁衣的名头约在了裁缝铺。佳芝刻意换下素色旗袍,穿上胸口透明的深蓝旗袍对镜自照,将闪耀的耳坠和指间珠宝露给易先生看。

她的本意,固然是想跟先生打心理仗,示意自己是实打实的贵妇“麦太太”,只可惜这一切行为对久经沙场的易先生而言不过是此地无银三百两,太稚气。几件小小的珠宝,却让佳芝暴露无遗。

确认了佳芝的青涩后,易先生带着佳芝离开裁缝铺来到餐厅约会。身居高位的他每天都生活在高压下,即使回了家,麻将桌上的女人们也是明争暗斗,风起云涌。

唯独这王佳芝,假装成猎人的样子,却是明显的猎物,一步步落入自己手中,这种过程,于先生而言,是轻松的。

稚嫩的佳芝一次次试图将自己角色扮演的“道具”展露在先生面前

可佳芝却一次次将珠宝、手表展现在先生面前,沾沾自喜,觉得自己的伪装毫无破绽。她不明白自己的紧身旗袍、华美珠宝,根本不是易先生心动的来源。

“我在外面看每个人的眼睛里都只有一样东西,那就是恐惧,你跟他们不同,你不恐惧,对吗?”

—易先生

易先生会对佳芝的挑逗动心,但是更多的,是心里觉得好笑。她真正让他心动的地方是:她是纯良的人,却装成娼妓的样子。

 一钻定情 

 

随着佳芝在先生心里的位置越来越重,两人相约前往珠宝店为佳芝添些装备。王佳芝便借此机会布局,希望一举完成对易先生的暗杀。
王佳芝一路心慌意乱,四处看埋伏的人在哪儿

易先生看出了佳芝的不对劲,却没往他自己这条命上想,这于他来说是多么不正常

陪欢场女子买东西,易先生是老手了,可对他而言佳芝是中年以后不曾想过的奇遇。于是为了忠于原著,李安导演在这选用了一颗花数月时间,才在卡地亚巴黎总部找到的6克拉粉钻。

打开著名红色盒子的瞬间已经注定了王佳芝的动情

这枚来自1940年代的古董钻戒,以一颗椭圆形粉红色钻石作主石,周围以两层闪烁的白钻作为烘托,采用了40年代最经典的镶嵌方式,仿如一朵在芊芊玉手上盛放的鲜花、璀璨夺目。
除了这枚粉钻,王佳芝的一切,都是“麦太太”这个卧底身份给的,骨子里她依旧那个得不到父母宠爱、一穷二白的女学生。可从易先生单膝下跪的这一秒起,她意识到了自己在他心里的位置。

易先生送王佳芝的“鸽子蛋”的落脚点,不是那鸽子蛋多贵,而是她在所有女人中的分量有多重

“那牌桌上的确是戒指展览会,佳芝想。只有她没有钻戒,戴来戴去这只翡翠的,早知不戴了,叫人见笑,都看她不起。”

—张爱玲《色戒》

犹豫再三,佳芝还是心软了。她不惜牺牲自己和整个组织,对着眼前的易默成说出了那句:“快跑。”易先生是安全了,可整条街道很快便被封锁,王佳芝和车夫被拦在了封锁线内。

街道上熙来攘往,车如流水,只有佳芝一人心事重重

或许易先生在佳芝还活着的时候,是不曾真正参透这份爱的。他对她的感情是从下令枪毙她后,孱弱否认那“鸽子蛋”是他的东西开始的,是坐在王佳芝睡过的床上眼眶泛红开始的。

被易先生处决前佳芝拿起自己藏在风衣扣的毒药再三犹豫,还是没有吞下

《长生殿》中,杨贵妃马嵬坡赐死后送还唐明皇昔日定情钗盒,而王佳芝最终也把戒指送还了先生。唐明皇日后对着钗盒伤情,易先生对着这戒指呢?

他觉得她的影子会永远依傍他,安慰他。
虽然她恨他,她最后对他的感情强烈到
是什么感情都不相干了,只是有感情。
他们是原始猎人与猎物的关系,
虎与伥的关系,最终极的占有。
她这才生是他的人,死是他的鬼。

—— 张爱玲《色戒》

作者 | 颖

收集资料整理报道

不可错过的精彩好文推荐

点击图片阅读原文

(0)

相关推荐