永嘉路555号文学翻译家罗玉君旧居

永嘉路555号充分诠释德国风格，由法商赉安洋行设计施工，建于1932年。建筑外墙铺满了黑色的砾石，而其他的部份都是红色的。红色的四坡转折的屋顶，屋檐下和墙面上装饰着红砖，半露的木结构，鹅蛋形的窗框，木头的百叶阳台门，还有阳台上漆成红色的铸铁栏杆，上面的花纹弯曲成常春藤叶子的形状，妖媚极了。简单的红黑组合在今天看来依旧很酷。原为英国人艾维斯特住宅。

永嘉路555号20世纪60年代，罗玉君和李珩夫妇居住在二楼。罗玉君（1907～1987），文学翻译家。1933年获法国巴黎大学文学博士学位，译有司汤达《红与黑》等世界名著。李珩，原上海佘山天文台台长，设计建造1.56米天体测量望远镜项目获国家科技进步一等奖。

上海市第三次全国文物普查不可移动文物名录：310104805190000390永嘉路555号花园住宅 民国 天平街道

罗玉君(1907-1988)，女，原名正淑，文学翻译家，四川岳池人，中国民主同盟盟员。1933年获法国巴黎大学文学博士学位。回国后，先后但任过山东大学、华西大学、四川省艺术专科学校教授。1951年起，任华东师范大学教授。译有（法）司汤达《红与黑》、乔治·桑《安吉堡的磨工》、雨果《海上劳工》、莫泊桑《我们的心》等。

 原为英国人艾维斯特住宅，1949年后作为中科院职工住宅，杨雄里院士曾在此居住。

永嘉路555号南立面

我的更多文章：

• 永嘉路上历史建筑欣赏

  

  (2013-11-07 17:26:25)

• 永嘉路630号折衷主义风格建筑

  

  (2013-11-06 19:10:50)

• 永嘉路590号吴昆生故居

  

  (2013-11-05 18:29:56)

• 永嘉路580弄永嘉新村

  

  (2013-11-04 17:43:33)

• 永嘉路571号法式花园住宅

  

  (2013-11-03 18:34:43)

• 永嘉路557号欧式乡村住宅

  

  (2013-11-02 15:48:03)

• 永嘉路527弄1-5号英伦乡村风味

  

  (2013-10-31 18:33:11)

• 永嘉路495弄1-9号欧式小花园住宅

  

  (2013-10-30 17:28:40)

• 永嘉路418号西班牙风格住宅

  

  (2013-10-29 18:45:44)

• 永嘉路404号独立式花园住宅

  

  (2013-10-28 18:47:43)