【索微探赜】陆伟廉:对句论(上)
索微探赜
第十期
责任编辑/杨茂东 潘洪斌
图文制作/林看云
本版投稿邮箱:
yzltyzlh006@163.com
对 句 论(上)
文:陆伟廉
前言
对句为排偶句、对偶句、排比句等修辞形式的总称。它见于多种文体,但在不同文体中使用之程度不同。
诗词仅部分使用,骈文则通篇使用;对联不仅全盘使用,且因体裁、结构之特殊,而促使对句在其中发展蓬蓬勃勃,演成丰富多彩之形式。原因是对联不像诗、文那样合字句以成篇,而是合字句以成边,合两边以成副。这个边,实如一片极利于对句成长发育之沃土,使它能开放奇花,结成异果。
可惜历来把对联当成雕虫小技,不行理论研究,因而不仅将其许多对仗形式长期摒弃于修辞学之外,且造成对句系统之严重凋残。而使关于对句之认识支离破碎。兹据学习对联学理论之管见,制成对句系统图,先行陈列,再作阐明和举例。试求获得关于对句系统之较为全面之认识。
对句分排偶、对偶、排比三种:
排 偶 句
排偶句为原始型之对句。
王力教授说:“自从有了语言,也就有了排偶,因为人事和物情有许多是天然相配的。”(《汉语诗律学》第八面)可知在遥远之古代,各种语言均有排偶对句产生,汉语当非例外。
排偶产生后之漫长的时期里,仅仅为一种天然产物,未经人力作艺术加工;仅仅为生活用语,而非艺术用语,想来是简单、粗陋的言辞。我们现在见到的古代排偶句,其实是已经若干万年之演变,方由文字记下来者。古人未留下录音带,因而举例只能始于古书记载之“原始”排偶句。它分单句、双句两种,前者更分异相、同相、半同相三类。
一
单句排偶
(以黄色标平声,以绿色标仄声,下同。)
满招损,谦受益。 (异相排偶)
——《尚书·大禹谟》散文对句
☝此组排偶句间各字不同,但音步有同声相对者。
子曰:“桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也。如其仁,如其仁!” (同相排偶)
——《论语·子政第十三》散文对句
☝对句间相对之各字相同——全盘同字相对。
惟 圣罔念作 狂,
惟 狂克念作 圣。(半同相排偶)
——《尚书·多方》散文对句
☝此组排偶句间有同位重字——同字相对,也有异位重字——字同而不相对。
汉赋、唐诗、宋词、元曲均继承了排偶对句。如:
孔雀集而相存兮, 玄猿啸而长吟。
(两句之长度因附加虚词“兮”而略不相同)
——汉司马相如《长门赋》
衡因为赋,笔不停缀,文不加点。
——汉祢衡《鹦鹉赋》
其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。
——三国曹植《洛神赋》
他人骑大马,我独骑驴子。
——唐王梵志诗《诗》
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒。
——唐李白诗《将进酒》
草不谢荣于春风,
木不怨落于秋天。
——前人诗《日出入行》
车辚辚,马萧萧。
——唐杜甫诗《兵车行》
才始送春归,
又送君归去。
——宋苏轼词《卜算子·别意》
纤云弄巧,飞星传恨 ┉ ┉
柔情似水,佳期如梦 ┉ ┉
——宋秦观词《鹊桥仙》
不念法 华 经,
不礼梁 皇 忏。
——元王实甫曲《西厢记·听琴》
藕丝儿缚定鲲鹏翅,
黄莺儿夺了鸿鹄志。
——前人曲《西厢记·相思》
半推半就,又惊又爱,檀口吻香腮。
——前人曲《西厢记·店梦》
☝由例可知排偶句之特征为:或有同声相对,或有同字相对,或二者得兼;句长基本相同,词性和结构大体相称。
二
双句排偶
简称双排偶。
出句一双,对句一双,亦有同声相对或(及)同字相对。如:
昔我往矣,杨柳依依;
今我来思,雨雪霏霏。
——《诗经·小雅·采薇》
狡兔死,走狗烹;
飞鸟尽,良弓藏。
——《史记·勾践世家》散文
☝有同声或同字之相对,故为排偶;出、对句成双,故系双排偶。
对联承袭了上述各种排偶形式,并加发展。但一般只用于同边自对,偶用于句中自对;绝不单独用于两边相对。如:
异相单排偶句自对
画虎类犬,刻鹄成凫,取法不当则有悔;
教牛牧兔,使鱼捕鼠,任用非人必无功。
——佚名作楹联
☝两边头两句均行自对。自对时,音步多为同声相对;虽无同字相对,仍为排偶。
2
同相单排偶句自对
不可说,不可说;
如其仁,如其仁。
——民初曹民甫挽宋教仁联
3
半同相单排偶句自对
★可分等量与不等量两种自对形式。其等量者,有如下二例:
以文来,以节归,毅魄常留两江上下;
因孝黜,因忠死,苦心可质百世鬼神。
——清末曾国藩挽戴恩铭联
举案孟光,停机孟母;
青山常在,绿水常流。
——笔者为某老孺人作墓碑楹联
★对联中之不等量排偶自对起源于格律诗,格律诗中可有不等量排偶作句中自对。如:
但经春色 还秋色,(“还经秋色”略去了“经”字)
不觉杨家 是李家。(“竟是李家”略去了“竟”字)
——唐李山甫七律《隋堤柳》对偶句
☝施以“复原手术”,可知出句本为“但经春色 还经秋色”,对句本为“不觉杨家 竟是李家”,均为半同相等量排偶之相对。
★对联承袭了这种句中不等量自对之形式,写出相似之辞句:
昔说是州 今是县,(昔说是州,今说是县)
大江之尾 海之端。(大江之尾,大海之端)
——近代张啬庵题通县城楼楹联
★对联更把这种句中半同相排偶自对发展成异相不等量排偶自对。例如:
雄猛让一人,武善提戈 文握管;
精英传万世,唐曾显姓 宋留名。
(两结句中字各各不同)
——吴辰信题云阳桓侯(张飞)庙楹联
☝试作“复原手术”,两结句末尾即成“文善握管”、“宋曾留名”。
似桃源 不是桃源,志在逃名,怕屡有渔郎过访;
近盘谷 并非盘谷,愿为大隐,愧说与李愿同宗。
——李观澜题穿芳峪龙泉园楹联
☝句中自对字数仍为七个,但节奏变为三比四,为形的发展。
以玉堂客 作金山主人,旌节将移,且为第一泉小驻;
歌鹤南飞 唱大江东去,茱萸未老,好补重九节清游。
——清末俞樾寿沈仲复联
☝句中自对字数变为四比五,超过通常之四比三,为量的发展。
★排偶之不等量,可自句中发展到句间,例:
世须才,才亦须世;
公负我,我不负公。
——郭筠仙挽左宗棠联
曰儒家,曰革命家,盖棺论今定;
以痛死,以忧国死,铸像礼亦宜。
——吴恭亨代人挽龙砚仙于民初
☝至此可知,不等量排偶已从句中逸出而成一双分句。其各自的次句中,字数增多一个,即产生了轻微之变异,故可称变异排偶。
★在散文中有一种复式排偶,由若干组长度不同之排偶连缀而成,亦能纳入不等量排偶之范畴。例:
有席卷天下、包举宇内,
囊括四海之意,并吞八荒之心。
——汉贾谊《过秦论》对句
☝其中第一组排偶每句四字,第二组者每句六字,两组合成一个复式排偶。
4
半同相双排偶自对
此形式在对联中有双相、三相两种,如:
师统扶君统于微,东鲁衰,圣人生;南宋衰,贤人出;
临安视新安为近,望帝乡,沧浩月;怀故乡,黄海云。
(双相双排偶自对)
——清江湘岚题朱文公祠楹联
三十年科举沉迷,自从知罪悔改以来,革过命,无党勋;作过官,无政绩;留过学,无文凭;才力总后人,唯一事功,尽瘁岭南至死;
两半球舟车习惯,但以任务完成为乐,不私财,有日用;不养子,有众徒;不求名,有记述;灵魂乃真我,几多磨炼,荣归基督永生。
(三相双排偶自对)
——近人原岭南大学校长钟荣光自挽联
☝前一例上联之出句为“东鲁衰,圣人生”,对句为“南宋衰,贤人出”(下联者相称),出句、对句各为一组,故为双相;每组各为两句,故为双句。后一例上联之出句为“革过命,无党勋”,对句则有“作过官,无政绩”、“留过学,无文凭”等二组(下联者相似),故为三相。此二例中同边自对句之间,均有同声或(及)同字对仗,故为排偶无疑。
(未完待续)
《燕赵联坛》编辑部
1
《佳联共赏》
责任编辑:王海亮 韩全兴
2
《联家雅座》
责任编辑:范英杰 耿雅鹏
3
《四海名家》
责任编辑:白国成 傅会军
4
《联墨合璧》
责任编辑:杨丽静 侯秀欣
5
《燕赵联事》
责任编辑:林看云 卜秀红
6
《燕赵联话》
责任编辑:潘洪斌 杨茂东
7
《每月赛事》
责任编辑:范英杰 王更瑜
8
《联教园地》
责任编辑:武文宝 王凤茹
9
《索微探赜》
责任编辑:杨茂东 潘洪斌
10
《诗词曲赋》
责任编辑:李伟亮 王红娟
11
《文献稽征》
责任编辑:王淑鸿 王桂珍
12
《楹上鎏光》
责任编辑:张志强 张儒刚
13
《群内同题》
责任编辑:侯秀欣 崔伟
编辑部顾问:董汝河
编辑部主任:康永恒
编辑部副主任:林看云
图文制作:林看云 马啸