译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
以前有凌云志向，做宰相报效国家。现在被贬远方，蹉跎岁月，白了头发，虚度华年。
有谁知道明亮镜子里的自己，形体与影子互相可怜。
照镜见白发：照镜子时看到自己白头发多了，人老了。含义是自照，反思，回忆的意思。
宿昔：宿是旧有的；一向有的。昔是以前（是指任宰相期间）。青云志：凌云壮志，志向远大。
形影：形体和影子。自相怜：自己的形体和影子互相同情，怜悯。意思是孤独。
张九龄是开元盛世的重要缔造者之一，也是唐玄宗最后任用的一位贤相。自此，唐玄宗怠于政事，任用奸相李林甫。开元二十四年（736），张九龄被罢相，次年贬为荆州长史。从此朝政日非，“开元之治”也就结束了。唐代汝洵《唐诗解》里说：这首五绝正是“曲江罢相后，慨功业不遂而作也”。名相被罢免，既是诗人自己的悲哀，也是大唐的悲哀，更是百姓的悲哀。诗人的“青云志”，让大唐走向了世界的巅峰，诗人的“白发年”，让大唐走向了衰乱倾颓的“安史之乱”。一个王朝从兴盛走向衰落，其实只用了几十年而已。其关键之处，就是用人不当。一个国家倘若不重视人才，还能有什么希望。纵观历史，任用小人的历朝历代，没有不衰败的。前秦，宰相王猛死后，符坚统一中国的梦想就此打住，最后沦落到兵败致死的下场；南朝，梁武帝一世英明，晚年却轻信靠叛变起家的侯景，最后落得国破被活活饿死的下场，都是用人不当导致。唐玄宗自己，国破奔逃，马嵬坡不得已缢杀杨贵妃，也是任用小人的下场。君王凭借自己的个人喜好，独断专行，一意孤行，听不进不同意见，坐在已有的功劳簿上饮酒作乐，岂能不败。干着急的正是像张九龄这样能够认识事物发展规律的贤臣，他们深深懂得一个国家良好局面的来之不易，是靠勤勉与能力得来的。可是，被小人们恣意挥霍，最终的结局是可以想见的，诗人如何不急，如何不悲，却又无能为力。一个朝代好，一定是君王自身的优秀。一个朝代衰败，一定是君王自身懈怠造成的。中国古代君主集权，导致了这一现象的必然结果。张九龄不敢埋怨唐玄宗，只能埋怨自己老去得过快，白发苍苍，还能活到几时，自己的荣辱得失不算什么，关键是可惜了一肚子的治国理政之才华。自艾自怜的何止是被罢相的张九龄，也是千千万万天下壮志难酬的知识分子。学成文武艺，货与帝王家。帝王不用，一切枉然。张九龄的这首五绝，以其朴素无华的语言，悲恸动人的情感，壮志未酬的感叹，青春暮年的对比，写出了一个自怨自怜者形象，这个自怜者又何尝不是一个个怀才不遇的自己。
