德国观察 09.12.2016

德国移民收入是来源国收入的两倍

据德国就业研究所（IAB）的一项研究，移民在德国的收入平均是他们在来源国收入的2倍，某些来自工资特别低的国家的移民，在德国的收入甚至是来源国的7倍。

移民每月平均收入比在来源国工作要多555欧。收入增长最多的是来自西巴尔干国家的移民，他们在来源国的平均月收入只有191欧，而到德国的平均收入是1259欧。叙利亚人在叙利亚的平均月收入是859欧，而到德国以后提高到1074欧。

IAB的这个研究在2016年访问了4500名从2013年一月到2016年中到德国的移民。而从2015年到2016年新到德国的外国人，只有13%的目前有工作。

"Postfaktisch" 当选德国2016年年度词汇

位于威斯巴登的 Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) 德语语言协会每年都会举行年度词汇评选活动（Wort des Jahres），而本年度当选的词汇是 "Postfaktisch" 。该单词表示的状态是，个人主观感受比实际情况更为重要。比如现在最热门的词条'后真相政治'（Postfaktische Politik），也就是指忽视真相、不顾事实的委婉说法。虽然该词汇主要是因为今年的美国总统选举以及英国去留欧盟公投事件而变得普遍，不过在德国境内，默克尔也在“推广”该词汇上有不可忽视的功劳。在今年的9月19日，CDU 在柏林地区的选举活动失利后，默克尔在新闻发布会上曾经说过：„Das soll wohl heißen, die Menschen interessieren sich nicht mehr für Fakten, sondern folgen allein den Gefühlen.“ 也就是人们重视的不是事实，而是自己的主观感受。

获得第二名的词汇是 „Brexit”，也就是英国脱欧，第三名是„Silvesternacht”，也就是由于科隆跨年夜事件而产生出来的词汇。

德累斯顿清真寺爆炸案告破，

系Pegida 组织成员

今年9月26日晚上21点53分，也就是德国“统一日” 前不久，位于德累斯顿地区的一座名为Fatih Camii Moschee 的土耳其清真寺发生爆炸，所幸没有导致人员伤亡。当天，当地另一个重要的地点、德累斯顿会展中心也发生爆炸。由于在10月3日，德累斯顿将要为“统一日” 举办一系列的庆祝活动，重要国家领导人也将莅临现场，所以该爆炸事件在当时引起了不小的恐慌。根据德文媒体今日报道，制造该爆炸案的犯罪分子已经被捕，为右翼组织Pegida 的重要成员 Nino K. ，现年29岁，曾多次发表公开演讲。

据调查， Nino K. 还曾在2015年夏季还发表过“给默克尔的一封公开信”，信中用词有 „kriminelle Ausländer 犯罪的外国人 ” 和 „faule Afrikaner 懒惰的非洲人”，等。目前，Nino K. 仍在接受调查，他还被怀疑曾将炸药藏在当地的 Marienbrücke 大桥的桥墩上。

微信号：www-dolc-de