淮镇方言与普通话（十）

           淮镇话（十）

   编者按:方言是区域文化的活化石，是文化的载体，任何一种方言都有区域的局限性，是特定的区域之内生活种群的共同语，是千百年其区域先民所形成的文化结晶。淮镇话是方言，其语言特征是由本区域内的文化和生活习惯、生产生活方式所决定的，外来语言的融合与外来种群的迁移，农、商、仕、宦、侠等多方的融合形成了现如今的淮镇话。淮镇话同其他区域方言一样，同属于普通话的语言变体。

   十里不同俗，三里不同音。语言流变是人与人之间，地域与地域之间互动交流而产生的语言变体，外来语和本地方言相互融合，从而形成不同的差异，声调、音腔各有不同。淮镇以商兴镇，来往的客旅官宦、雅土名流多聚于此，淮镇在富裕的同时，也将诸多的文化元素融合到淮镇文化之中，所以在淮镇话中也就包含了部分北京话、东北话、山东话及其他方言语系等。

   淮镇方言与普通话（十）

盘锅台——垒灶台

盘炕——垒火炕 

哎呦喂——语气助词，惊讶 

鬼火儿——玩火

鬼火——磷火(多在坟地中)

裤兜——裤子口袋

脑兜——上衣口袋

臊气——味道腥臭 

寻摸——找

眼子毛——睫毛

骂玩意儿——什么东西

神骂玩意儿——什么东西 

嘎拉——贝壳 

漏兜了——事情没有办好 

盖店(店读轻声)——放未蒸熟面食的物件

盖帘儿——放未蒸熟面食的物件

盖店帘儿——放未蒸熟面食的物件

找腻歪——找事，找不自在

随大六——和很多人在一起

狗食——骂人语

请切qie——请人吃饭 

漫洼——田野 

江米儿——糯米

旱旱牛——昆虫

水水牛——昆虫

棺材阳子——蚂蚱的一种 

臭大姐——臭虫

拉拉勾——蝼蛄

八角儿、瓷角儿——害虫之一

豆从——豆虫

刀棱leng——螳螂

吭刺别都——费劲

水咬子——生活用品，饮水用具 

顾不得——没有时间

炸刺儿——找事

妗子——舅妈

婶子——父亲的兄弟媳妇儿

大娘儿——父亲的嫂子

大大——父亲的哥哥

急眼——生气 

咧咧——胡说 

胡咧咧——乱说

窗花——窗户

窗花纸——窗户纸 

挂面汤——面汤 

热面汤——细面条汤

知不道——不知道

森子——玉米粥原料 

耀飞——岳飞，抗金名将

（待续）

        作者简介

    赵志忠，笔名赵刚，号国学守望者、微妙斋主人，男，1973年4月生，河北省献县淮镇人。作品发表于《诗刊》、《中华诗词》、《中华辞赋》等。中国作家协会《诗刊·子曰诗社》社员、诗词中国·中华诗词网2017年度优秀通讯员、采风网2017年度十大新闻奖获得者、河北省诗词协会会员、河北省采风学会会员、河北省沧州市诗词楹联学会常务理事、沧州市新联会常务理事、《沧州骄子》编委、《诗眼看世界》创始人、采风网沧州记者站站长，献县知联会理事、献县新联会副会长、秘书长等。