钱锺书智慧“小干货”（三四）“女人如花花似梦”

（感谢“大余朗读者”冰琪）

“女人如花花似梦”

（一）

梅艳芳《女人花》唱道：“女人花，摇曳在红尘中；女人花，随风轻轻摆动；若是你闻过花香浓，别问我花儿是为谁红。爱过知情重，醉过知酒浓。花开花谢终是空；缘分不停留，像春风来又走，女人如花花似梦。”

歌词本身的优美与凄怨，加上梅艳芳的早逝，让这首《女人花》与梅艳芳融为一体，成为绝唱。

（二）

花喻女人，女人如花，这个比喻早已有之。

最有名的应是选入了《唐诗三百首》、称是杜秋娘写的《金缕衣》：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。有花堪折直须折，莫待无花空折枝。”

稍有生活经历的人都知道，惜金缕衣只是个引子，惜青春年华才是重点；而此处青春年华，指女子的青春——这里作者把自己比作花，花开了，必然会落，在我花开时你要好好珍惜，否则到了“无花”时只能“空折枝”。

这首诗并不含蓄，而是热烈直截，大胆地吐出惜青春惜年华，及时行乐的思想。

（三）

以女子喻花，含蓄而蕴藉的，也有，如《诗经·有女同车》，其中写女子，说她们“颜如舜华”“颜如舜英”。

“舜”是一种花，也即我们现在说的木槿。

诗中把女子比作木槿花，是为了说明女子漂亮，娇艳如花。

其实这样比喻女子的容颜，还有另一方面的含义——“女人如花”花易落。

木槿花除了艳丽之外，还有一个特点——“朝开夕落”！

木槿花漂亮，但盛开的时间短暂，转眼只是一瞬，大有白居易“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”的感叹！

所以，以花喻女子，在赞赏美好的同时，又有太短暂的惋惜在，让人遗憾顿生。

（四）

情人送花，不是西方习俗，我们也古已有之，如《古诗十九首·涉江采芙蓉》：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草；采之欲遗谁？所思在远道。”我们的情人之间也是会送花的。

但这送花，不拘于男子送女子，女子也可以送男子。如《涉江采芙蓉》这首诗，就是女子想采芙蓉花送给心爱的男子。

女子为何送花给男子？这与男子欲讨女子欢心于特定节日送花可有区别。

（五）

女子送花给男子，表明爱意之外，至少还传达了两层含义：一者，奴家似花，人花并美，甚至人美胜花，如李清照“云鬓斜簪，徒要教郎比并看”；二是奴家似花，花开艳丽，但却极为短暂如梅艳芳所唱的“花开不多时”“女人如花花似梦”，君当好好珍惜！

从这个意义上来说，现代男子于特定节日送花于女子，似乎除了喜欢之外，这深层次的含义或者少了，或者即使有也未尝留意。

这也许就是传统形式虽在、或外来文化形式来了，内在含义却遗失了的一个表现吧。

（《管锥编》之《毛诗正义·三三 有女同车》）

今天的分享就到这里。

这里是“随钱锺书一道与古人对话”公众号。

我们每天推送一则千字左右的钱锺书论学小知识、小干货，让你轻轻松松走进传统，走进国学，感受中华文化的美妙。