永远也不闲着的孙毓敏（下）

【戏苑百家-燕升访谈】古玉无瑕·孙毓敏

这就是京剧的魅力，这也是孙毓敏在她舞台生活六十周年的时候给我们带来的魅力。

以上这九出戏，都是孙毓敏先生移植改编的新戏，或者说老戏新演，从这九出戏中，孙毓敏给我们传达了一个什么信息呢？或者说给予我们一个什么启迪呢？我感想如下：

一、每出戏都是移植或改编来的，这样的创作方式很好，移植别的剧种的剧目，有很多有利的条件：

首先，剧目比较成熟，这些剧目都是经过各个剧种很多艺术家不断地打磨过，提炼过的精品。承接过来，等于得来不费工夫。其次，表演程式和表达方式很成熟，很多艺术家都积累了对这些戏的表演经验，有各种表演可以参照学习，择善从之、长短互补。这是一个既省力又讨俏的办法。孙毓敏自己的话说：我光摘别人的桃儿！依我说，这个桃也不好摘，你的有眼光，还有有本事能给改成自己剧种和演员的风格。不容易！

二、没有大布景、大舞美，全靠演员的表演引人入胜，虽是新戏，舞台上保留着传统戏的演出样式，演员人数精练，又各个有特色，各个无浪费，主线集中，层次分明，突出彰显了演员用“四功五法”诠释戏曲的传奇故事，由此，我想到了一位在京剧界爱导演京剧的话剧导演——中央戏剧学院的某老导演、老教师，前不久，由她导演了一出戏曲的现代戏，光舞台舞美装置就装了七个集装箱卡车，全部是钢筋木板，耗费了几十名工人用一天的时间装台，仅此一项就花去了演出单位实打实的30多万元，另外动用了四十多个群众演员，到上海天蟾舞台演出，天蟾舞台九百多个座位，按一个座位平均200元计算（已经很高了），即便是全部卖了满座，也才18万元的收入。况且还卖不满和许多送票，你还有四十多个演员的费用呢？这么多人住宿吃饭的开销呢？这样的戏曲演出，对于一个私人的演出团里来说，是无法承受的！而演出收入根本无法平衡支出的开销。如果是对于一个国营的事业单位来说，这算不算浪费国家资源呢？导演也要算算账：七辆集装箱卡车租金多少钱？工人工资多少钱？汽油多少钱？工人的盒饭多少钱？剧场多少钱？剧场有多少个座位？每个座位多少收入？戏曲能有多少观众买票？这些帐算了没算？是不是导演也应该要算算这笔账再去进行导演创作呢？不要一味的坐在下面只知道自己过导演瘾，呼风唤雨、全面铺开，而不管或不懂戏曲演出的经营模式啊！我想说：这是愚蠢的办法！是不适合戏曲演出的办法！我们的戏曲界的前辈已经为我们提供了很好的演出模式和经验，为什么不加以遵循和学习？不知道这位导演知不知道剧团经营性演出和学校学院派演出的区别在哪里？我不反对大制作，但是入不敷出、没有对国家和社会有一点贡献、排完就偃旗息鼓的文化作品的大制作就是废品，是完全不可取的。用舞美、导演强行加以灌输违反戏曲规律，剥夺演员自身四功五法创作权利就是对当代戏曲生存状态的破坏和残害。还有许许多多这样的导演们要反思，开展批评！指出的是个人，批评的是现象！

这看似题外话，实则不是题外话，孙毓敏先生个人创编的新剧目演出就为我们在新剧目创作演出上提供了很好的经验：明白戏曲的运作模式，知道戏曲“以点带面”“以小见大”“以典型见普遍”的艺术规律和创作规律，不浪费资源、不浪费人员、精打细算，并且尊重戏曲演出的原生态样式，以演员的四功五法的表演引导和散布舞台戏剧之美，而且处处可见对这种美的传达诉求。使观众在演员在舞台上个人魅力的彰显下获得对戏剧的感悟、熏化、愉悦，才是中国戏曲的舞台表达的真谛。

三、演员直接参与创作，孙毓敏先生是一个创作型的演员，她有思想，有灵感，总是能在一个普通的事物中找到令观众激动的元素，在她这次舞台生活六十周年展演的独创剧目中，基本上都是自己直接参与创作的，自己编腔，自己修改唱词，自己创作表演手法，自己揣摩戏情戏理，表演节奏和层次。并联合他人共同对剧目进行完善和提高。这是最值得当今戏曲演员们学习的。演员要在演出中占领主导型地位，要有自己的意见、想法和观点，并能够付之于实践，要能成为一个不受外界、外行摆布的、自我有创作能力的演员，戏曲以“主角中心制”无可动摇，你自己不创作唱腔或者对唱腔进行二度创作，你怎么能唱的顺呢？自己不修改唱词，你怎么知道情绪渲染的够不够呢？自己不揣摩戏情戏理，怎么能够演出精彩呢？自己不和帮手们加以完善，怎么能聚集集体的智慧呢？演员们，不要等待，等待穿别人做好的衣裳，别人送来的饭食，这样的衣裳不一定合体，这样的饭食不一定健康。要了解自己，明白自己，发挥自己，才能演出好戏，才能让自己的戏在历史上立得住，站得稳啊！

说到这里，我想我的话已经很明白了，以上的观点，这就是我喜欢和崇敬孙毓敏的原因，她以自己的眼光、智慧、能力、主见创造了这些作品，是很了不起的。像她这样的演员多吗？不多。

这次演出的九出戏一共分三天演完，每场结束之后，孙毓敏先生要上台和徒弟们清唱一段，孙毓敏说她想唱《荀灌娘》当中的“荀家呀世居颍川上”，孙毓敏唱起来了：

荀家呀世居颍川上，

书香门第呀有荣光。

曾祖荀彧声望广，

官居侍中啊在朝廊。

汉室曹操生歹想，

位晋九锡称魏王。

曾祖三番谏章上，

被曹加害一命亡。

爹爹荀崧忠良将，

官拜太守镇襄阳。

哥哥啊！

从今需要改形样，

莫负我荀家姓氏香。

孙毓敏演唱的京剧《荀灌娘》选段

孙毓敏先生一唱起来，眼睛开始闪光了，又笑成了一个月牙儿，娇憨之气油然而生，一曲终了，她深深地鞠躬，我这才注意到，她确实年纪大了……在舞台上生活了六十年，在舞台下已经年过七旬，我想她所想的、所做的、所贡献的，不过就是为了她唱的那最后一句“莫负我荀家姓氏香”。她是荀家的信徒，是京剧的信徒，虔诚！真挚！这虔诚和真挚打动我！看着她鞠躬的体态，不觉内心一酸。此瞬间的感受，语不能表……

她的舞台生活演出，请我帮忙，我当然义不容辞，因为无论对她本人这样一位经历风霜雪雨的女人的尊敬也好，还是对她身上旁人难以企及的精神和智慧的钦佩也好，我都愿意贡献我的力量，因此，我写下了以上的文字。

临行时，孙毓敏先生要留我吃饭，说：你别走了，跟我吃饭，咱吃盒饭！

我说：吃盒饭！很好很好，节约！还有，您没拿我当外人！

【下】

（作者唐义刚 转自国家京剧院网）

🛒戳此【跟随·姜玲教授·学京剧】