古文阅读-滕待制宗谅墓志铭(范仲淹)

君讳宗谅,字子京。大中祥符八年春,与予同登进士第,始从之游,然未笃知其为人。及君历潍、连、泰三州从事,在泰日,予为盐官于郡下,见君职事外,孜孜聚书作文章,爱宾客。又与予同护海堰之役,遇大风至,即夕潮上,兵民惊逸,吏皆苍惶,不能止,君独神色不变,缓谈其利害,众意乃定。予始知君必非常之才而心爱焉。

君去海陵,得召试学士院,迁殿中丞。时明肃太后晚年未还政间,君尝有鲠议。暨明肃厌代,朝廷擢当时敢言者,赠右司谏,拜左正言,迁左司谏。西戎犯塞,边牧难其人,朝廷进君刑部员外郎、知泾州,赐金紫。及葛怀敏败绩于定州,寇兵大入,诸郡震骇,君以城中乏兵,呼农民数千,皆戎服登城,州人始安。又以金缯募敢捷之士,昼夜探伺,知寇远近及其形势。君手操简檄,关白诸郡,日二三次,诸郡莫不感服。予时为环庆路经略部署,闻怀敏之败,引藩汉兵为三道以助泾原之虚,时定州事后,阴翳近十日,士皆沮怯,君咸用牛酒迎劳,霈然沾足,士众莫不增气。又泾州士兵多没于定州,君悉籍其姓名,列于佛寺,哭而祭之。复抚其妻孥,各从其欲,无一失所者。及君去泾之日,其战卒妻孥数百口,环其亭馆而号送之,观者为流涕。

会御史梁坚奏劾君用度不节,至本路费库钱十六万缗。及遣中使检察,乃君受署之始,诸部属羌之长千余人皆来谒见,悉遣劳之,其费近三千缗,盖故事也。坚以诸军月给并而言之,诬以其数尔。予时待罪政府,尝力辩之。降一官,仍充天章阁待制、知虢州,又徙知岳州。君知命乐职,庶务毕葺。迁知苏州,俄感疾,以某年月日,薨于郡之黄堂,享年五十七。

译文

滕君名叫宗谅,字子京。大中祥符八年春天,和我一起考中进士,才和他交游,然而并没有深入了解他的为人。等到他历任潍州、连州、泰州从事以后,在泰州时,我在泰州(西溪镇)做盐官,看到滕君在本职工作之外,勤勉地搜集图书写作文章,喜欢(结交)宾客。又和我一同参加守护海堤的差使,遇到大风刮来,当晚潮水涌上来,士兵和百姓担心而逃跑,官吏都惊慌害怕,不能停止,惟独滕君神色不变,缓缓地谈论着海堤的利害关系,大家的心绪才安定下来。我才知道滕君一定是不寻常的人,才从内心喜欢他。

滕君离开海陵,得到机会被皇帝召来面试考入学士院,后升迁为殿中丞。当时正是明肃太后晚年没有把政权还给皇帝的时候,滕君曾经发表过刚直的议论。等到明肃太后去世后,朝廷提拔当时敢于发表见解的人,赠给(滕君)右司谏,授予左正言的官职,又升迁为左司谏。西边的少数民族侵犯边塞,朝廷为谁来做守卫边疆的行政长官为难,就晋升滕君为刑部员外郎、泾州知州,赐给他金鱼袋及紫服。等到葛怀敏在定州打了败仗,贼兵大规模进犯,各郡都惊惧,滕君因为泾州城内缺乏士兵,就喊来几千个农民,都穿上军服登上城墙,泾州城的人才安定下来。又用金银财物招募勇敢轻捷的人,日夜侦察,了解敌人距离远近和情形势态。滕君手拿征召文书,向各郡陈述情况,每天两三次,各郡没有不感动佩服的。我当时担任环庆路经略部署,听说葛怀敏打了败仗,率领外族、汉族军队分为三路来援助泾原的兵备之虚,当时正是定州之役后,又加上冰雪苦寒近十天,士卒都沮丧胆怯,滕君都用牛肉美酒迎接犒劳,恩泽普降,士兵没有不情绪高涨的。另外泾州的士兵大多战死在定州,滕君将他们的姓名全部登记下来,在佛寺里列出,哭着祭祀他们。又安抚他们的妻子儿女,分别满足他们的想法,没有一个成为无家可归的人。等到滕君离开泾州的那一天,那些战死士兵的妻子儿女们几百人,都围在他住的馆舍边哭着给他送行,看到的人都流下了眼泪。

恰逢御史梁坚上奏章弹劾滕君用度不节俭,以致于泾州路使用国库钱十六万缗。等到皇帝派遣使者检察,(才知道)是滕君刚上任的时候,各部所管辖的一千多位羌族首领来进见,都慰劳打发他们,花费了近三千缗,大概这种做法也是旧例。梁坚把各军队的每月军饷(与三千缗钱)合并来说这件事,用那个数字诬陷他。我当时正在朝廷任职,曾经竭力为他辩护。滕宗谅被降了一级官职,仍然担任天章阁待制、做虢州知州,又调做岳州知州。滕君懂得天命,乐于职守,各种政务都进行整治。升职做苏州知州,不久染上疾病,在某年某月某天,在苏州黄堂去世,享年五十七。

(0)

相关推荐

  • 曹玮、杨文广的筹边和安远城的修筑

    曹玮在西北积极筹边,稳定和开拓西部边疆,对大宋王朝的边疆稳定和开拓做出了巨大的贡献.曹玮在西北筹边的经历从太宗淳化三年(993年)19岁兼任渭州知州的992年开始,一直到去世前,除了1021年至102 ...

  • (宋史连载127)先天下之忧而忧,后天下之乐而乐!

    瓦 舍 聊 宋 第二卷  文治 第十四章  庆历新政(三) 忧乐天下 庆历六年(1046),五十八岁的范仲淹转任邓州(今河南邓州市)知州. 来到邓州,缘自范仲淹自己的申请.宋朝有一部分州郡,辖区范围小 ...

  • 古文阅读-武阳县君程氏墓志铭(司马光)

    治平三年夏,苏府君终于京师,光往吊焉.二孤轼.辙哭且言曰:"今将奉先君之柩归葬于蜀.蜀人之祔①也,同垄而异圹.日者吾母夫人之葬也,未之铭,子为我铭其圹."因曰:"夫人之德 ...

  • 古文阅读-沈贞甫墓志铭(归有光)

    自予初识贞甫,时贞甫年甚少,读书马鞍山浮屠之偏(1).及予娶王氏(2),与贞甫之妻为兄弟(3),时时过内家相从也(4).予尝入邓尉山中(5),贞甫来共居,日游虎山.西崦(6),上下诸山,观太湖七十二峰 ...

  • 文言文阅读《吴司封墓志铭》有答案

    吴司封墓志铭 [宋] 金君卿 ①公讳伸,字仲举,世居鄱阳太伯之南,吴为著姓,芮起鄱君五世,为诸侯王,至大司马.汉七世孙延之,亦尝为鄱君令公,盖其后也. ②公素其分,以恭俭自处,虽巵酒杯羮,怡怡如也.当 ...

  • 七年级下册古文阅读:《陋室铭》,君子能够居住的地方就不会简陋

    七年级下册古文阅读:《陋室铭》,君子能够居住的地方就不会简陋

  • 古文阅读-陋室铭(刘禹锡)

    山不在高,有仙则名.水不在深,有龙则灵.斯是陋室,惟吾德馨.苔痕上阶绿,草色入帘青.谈笑有鸿儒,往来无白丁.可以调素琴,阅金经.无丝竹之乱耳,无案牍之劳形.南阳诸葛庐,西蜀子云亭.孔子云:" ...

  • 《大家》阅读|马丽辉:我的墓志铭

    我的墓志铭 文/丽辉榛子 我经常怀疑人生 又一次次修整 我把一些黑色的石子投进沧海 滑落的声音里有乡情 随夕阳回家的牛铃 还有回荡在秋风中的雁啾声 我从岁月的桔杆里 拾起白色的骨头 磨成能写字的笔 一 ...

  • 古文阅读-岳阳楼记(范仲淹)

    庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡.越明年,政通人和,百废具兴.乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上.属予作文以记之. 予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖.衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯:朝晖夕阴,气象 ...

  • 古文阅读-石帆铭(鲍照)

    应风剖流,息石横波,下潀地轴,上猎星罗.吐湘引汉,歙蠡吞沱,西历岷.冢,北泻淮河.眇森宏蔼,积广连深,沦天测际,亘海穷阴.云旌未起,风柯不吟,崩涛山坠,郁浪雷沉. 在昔鸿荒,刊启源陆.表里民邦,经纬鸟 ...

  • 古文阅读-飞白书势铭(鲍照)

    秋毫精劲,霜素凝鲜.沾此瑶波,染彼松烟.超工八法,尽奇六文.鸟企龙跃,珠解泉分.轻如游雾,重似崩云.绝锋剑摧,惊势箭飞.差池燕起,振迅鸿归.临危制节,中险腾机.圭角星芒,明丽烂逸.丝萦发垂,平理端密. ...