美国俚语(三):你知道大众汽车Volkswagen是什么意思吗?

 关于本文

你知道大众汽车Volkswagen是什么意思吗?

爱玩游戏的你,知道buff指的是啥吗?

如果不知道,耐心看完本期文章,你会找到答案呦!

booze

大家都知道,wine指红酒,alcohol,liquor,spirit指白酒,beer指啤酒。

那么booze是什么呢?

booze是俚语,作为动词,是“痛饮”的意思;作为名词,就是“酒”,没有红白啤之分。

所以,on the booze就是“大口喝酒”的意思。

另外,顺便说一个:on the wagon。

wagon指古时候的马车,以前,路面不如现在这般平坦,坐在马车上喝酒,酒会因为马车颠簸而洒出,所以,就没人在马车上喝酒了。

因此,on the wagon意思与on the booze相反,是“戒酒”的意思。

众所周知,大众汽车的德文名叫Volkswagen,但是,你知道这个单词的意思吗?

在德语里,这个单词的意思是“人民的汽车”,volks就是英文folks',而wagen就是wagon。

关于“喝醉了”表达,可以参看前几期的文章:

“喝醉”的几个境界

leigh7615,公众号:英语单词先生美国俚语(二):人生如戏,戏里有酒,酒中有你,你醉几分?

blowout

在表达“车胎瘪了,没气了”,我们可以说have a flat tire,例如:

He had a flat tire on my way home yesterday.(昨天他在回家途中,车爆胎了。)

在俚语里,还可以用blowout来代替flat tire。

当然,blowout还有另外一个意思:

We had a real blowout at my uncle's house last night.(昨晚在我叔叔家,我们美美的吃了一顿。)

所以,在这里,blowout是“宴会”“聚餐”的意思。大家可以把两个意思这样联系起来:狂吃到肚子像车胎一样撑爆了。

bomb

bomb本来的意思是“炸弹”,在俚语里,它可是另外一个意思哦!看下面的例子,猜猜看!

🌰:The show tonight was a real bomb! It sucked!

从后面的suck(弱爆了,太逊了),我们可以猜得出,bomb是“失败的演出/电影”的意思。

相反,我们用hit / smash / smash hit来表示红极一时的电影或者歌曲或者某位当红明星。

Taylor Lautner

当年凭借”暮光之城“中的“狼人”红极一时,

但是,时过境迁,现在已是无人问津。

bummed

说到“失望”大家都会想到disappointed和let down。

俚语里,还可以用bummed来代替常用的这两个来表示“感到失望”:

I am sick and can't hang out with my friends. I feel so bummed!(我生病了,不能跟朋友们出去浪,真没劲!)

bummed还可以说成bummed out。

相关的还有bummer,它可以指“令人失望的事物/经历”:

Getting stranded at the airport was a real bummer!(滞留机场真是令人懊恼!)

P.S. bummer和“宝马”的英文俚语beemer/bimmer,两个不要混淆了哦!

buffed

喜欢玩游戏的小伙伴们,对buff这个单词一定不会陌生,它是指利用药水或者咒语让游戏角色“变得光鲜/强壮“的意思。

所以,buffed就是指“身体强壮的”“肌肉发达的”之意。

🌰:He got so buffed after 3 months of exercise in the gym.(在健身房练了三个月后,他现在肌肉可发达了。)

超好听的“魔兽世界”主题歌:

(0)

相关推荐

  • 【英文小鲜】(2) 数字俚语

    24/7, 什么意思?  这可跟"24被7除"无关.先看两个例子: In this small town, there is a Super Walmart store and i ...

  • 日语流行俚语(一)

    日语流行俚语(一)

  • 汉语俚语大全(2)

    搓:吃的意思. 露怯:丢脸的意思. 大概齐:差不多的意思. 得,齐活:行了,好了的意思.有时也做语气重词. 涮:骗,耍的意思. 逗闷子:寻开心. 跟:在,多用在"哪儿"" ...

  • ditch俚语是什么意思

    ditch 英[dt] 美[dt] n. 沟渠; 壕沟; vt. 摆脱,抛弃; 在-上掘沟; 把-开入沟里; 使(火车)出轨; vi. 使(飞机)在海上紧急降落,(在海上)迫降; 开沟; [例句]I ...

  • 关于粤语中常用的有趣俚语

    粤语俚语是一种广州人所熟悉的.通俗流行的固定短语或口头禅,它的特点是表达简练.形象.俏皮.幽默.言简意赅(区区两三字却表达复杂的意思),时令人哑然失笑.以下是小编为大家准备的关于粤语中常用的有趣俚语, ...

  • “I'm beat”的意思可不是说“我被打了”!理解错就尴尬了!

    英语里面有很多的俚语 一般用于非正式场合或者口语中 有些生动形象 有些从字面上却无法理解 甚至很容易闹出笑话 今天,我们就一起 学习几个吧. "Keep your hair on" ...

  • 汉语俚语大全

    俚语是一种有趣的语言,有各自地方的特色.你们知道有哪些汉语俚语呢?接下来就请跟随学识网小编一起来学习一下吧. 经典汉语俚语 半熟脸儿:有些面熟. 棒棰:外行. 不老少:表示多. 打这儿:从此之后. 打 ...

  • 三大子品牌重磅齐发,大众汽车品牌年轻化转型进行时

      大众汽车品牌,是最早进入中国并成立合资公司的汽车品牌之一,见证了中国的汽车工业行业从无到有,再到如今中国已成为全球最大的汽车市场,大众在国民心中有着无可取代的地位,也成为了许多人的购车首选.至今, ...

  • 大众汽车三款重磅新车亮相,到2022年车型将增至30款

    " 2019上海车展前后,大众汽车品牌连续发布了多款重磅新车和战略,这一系列动作,无非都在释放一个信息:中国的战略地位十分重要. 诚然,进入中国市场已有35年的大众汽车品牌,早已" ...

  • 大众汽车美国11月份销量锐减24.7%

    大众汽车"排放门"的影响开始在市场层面产生强烈冲击.昨天晚上,大众汽车美国公司宣布,由于受到排放造假丑闻的影响,11月份大众汽车集团旗下大众品牌在美国销量骤降24.7%. 大众汽车 ...

  • 大众汽车新能源战略规划

    大众汽车新能源战略规划

  • “南非大众汽车之父”的古玉收藏

    欧德赞男爵 - 克劳斯:德国人,生于1894 - 瘁于1991.著名的汽车工业家,被誉为"南非大众汽车之父".欧德赞男爵夫人 - 艾琳:生于1908 - 瘁于2007.中文说写流利 ...

  • “作死”!大众汽车拍广告侮辱黑人!那他们歧视中国人么?

    这两天一则关于大众的新闻是"爆彻天际"了:大众汽车公司因为歧视黑人,而被迫公开道歉.具体发生了什么事呢?是这么回事,大众有一款非常经典的汽车--高尔夫,最近呢推出了新款.高尔夫我想 ...

  • 名副其实的大众汽车 | 品牌故事

    大众是对中国汽车工业影响最深的车企,可能没有之一. 大众,作为最早进入我国的合资轿车品牌,对我国汽车工业的发展产生了巨大的影响.桑塔纳.捷达.帕萨特.朗逸等车型在中国消费者心中也留下了不可磨灭的印象, ...

  • 大众汽车:在通往自动驾驶的路上追赶

    采取两条腿走路策略 在通往自动驾驶的路上,大众汽车集团正在奋力追赶. 一方面,大众汽车集团在自动驾驶领域的雄心和热诚被一些挫折浇了冷水--比如奥迪品牌放弃在A8旗舰轿车上搭载Level 3自动驾驶的计 ...

  • 大众汽车加速电动化转型:2030年中美市场电动车占比将超50% 欧洲市场超70%

    大众汽车集团表示,大众汽车品牌将加速电动化转型,计划将软件以及数字化打造成为核心竞争力 . 大众汽车称将再次加快电动化的转型速度,计划到2030年大众汽车品牌在欧洲市场的新车销量中,纯电动汽车的销量占 ...