今天在一篇文章里看到这样一句：Many names of German firms, in practically a modern industries, from cars to pharmaceuticals, from airplanes to electronics, enlists a certain awe.译文：几乎所有的现代工业中，许多德国公司的名字，从汽车到药品，从飞机到电子产品，都体现出一种严肃。姑且不谈enlist a certain awe这个高级的表达。这句话中还有一个不起眼的单词，一定会被很多人忽视。就是practically。practically是由名词 practice（实践，惯例）变来的，所以practically翻译成“实际上”是顺理成章的事。但是，在这句话中，就行不通了。翻翻词典，你会惊讶的发现 practically的意思，排最前面的竟然是“几乎，差不多”！就是上面的那句话中的意思。🌰：I meet him practically every day.我几乎天天遇到他。🌰：There is practically no difference between the two options.这两种选择几乎没有什么差别。
类似practically的还有以下几个：
1. normallynormal是“正常的”意思，所以，normally自然就是“正常地”；其实，它最常用的意思是“通常”，等同于often，usually。🌰：I am not normally allowed to stay late.一般情况下，我不能在外面呆太晚。2. basically较熟悉的意思是“基本上”，比较容易被大家忽略的是“从根本上来说”这个意思，用于发表观点时候，强调要表达的重点内容。🌰：Basically, there is little we can do about it.从根本上说，是我们的能力有限。3. literally这也是一个很容易误解的单词，很多童鞋对它的印象只停留在“字面上”这个意思，其实，在日常生活中，它的另外一个意思更常用哦！先看一个句子：🌰：I literally had no idea you and Mike is coming.很明显，这句中的literally是为了强调had no idea这个动作，所以，它的意思就是really，这句话意思就是“我真的不知道你和麦克会来！”4. typically这个单词除了“典型地”，它还有两个意思！第一个意思是“通常”，等同于上面说的normally。🌰：Typically, a doctor sees about 30 patients a day.通常情况下，一个医生一天要看30个病人。另一个意思是“果不其然”，“不出所料”🌰：Typically, she couldn't find her keys again.不出所料，她又找不到她的钥匙了！
