“手扶电梯”英语怎么说？才不是'hand elevator'！弄错就尴尬了！

话说，“电梯”如今已经成为了我们日常生活中几乎每天都会使用到的东西。

无论是在自家小区还是去公司还有搭乘地铁的时候，必不可少的就是乘电梯了。

今天趣多多就和大家谈谈关于“电梯”的英文表达。

 电梯的英文 

在英文中，电梯最常见的有两种表达：elevator/lift

它们俩都可以用来表示“直梯”，如下图所示：

哦不，是这样的：

其中，elevator  美 [ˈɛləˌveɪdər] 更偏美式表达

例句：

The elevator is out of order.

电梯出毛病了。

lift 英 [lɪft] 英国那边更常用

例句：

I hate lift—they give me claustrophobia.

我讨厌电梯——它让我有幽闭恐惧感。

与此同时lift 还可以代表“上下山的观光缆车”尤其是滑雪者用的。”

释义：

a device incorporating a moving cable for carrying people, typically skiers, up or down a mountain

（尤指滑雪者用的）上下山缆车。

说完“直梯”，还有一种类型的电梯我们肯定不能忽略，那就是手扶梯/自动扶梯。

手扶梯/自动扶梯的英文是：

escalator 英 [ˈɛskəleɪtə] 美 [ˈɛskəˌleɪdər]（英美都适用哦）

例句：

Please take the escalator to the third floor of the store.

请搭电动扶梯到商店的三层去。

还有一种电梯小伙伴们一定有见过，就是在机场，会有那种类似于传送带似的电梯，它的英文是：moving walkway

例句：

Airports cover vast areas and it s usual to find some sort of moving walkway on the level as well as escalators between levels.

机场的占地面积很大，常常会看到在同一层上的移动通道以及在不同层之间的扶梯。

 “乘电梯”怎么说？ 

通常来说，搭乘电梯我们往往会使用'take'这个词，侧重于乘电梯的动作。

也就是 take the elevator/lift

The movie theater is on the sixth floor let s take the lift.

电影院在六层--我们乘电梯吧。

同样的，我们还可以用到'by'这个介词，不过 by lift 在句子中作状语，即主句还需要加上一个谓语动词。

例如：

They will reach the third floor by lift.

他们将乘电梯到达三楼

电梯常用语 

1.进/出电梯

“进电梯”一般我们可以说：get into the lift

例句：

I m getting into the lift， I ll call you later.

我进电梯了，一会打给你。

“出电梯”有两种表达，我们可以说：get off/out

例句：

Are you getting off?

您要出电梯吗？