看图识唐诗（864）杜甫·戏赠友二首其二

       

杜甫·戏赠友二首其二

元年建巳月，在唐肃宗宝应元年的第四月时，

官有王司直。大理寺有个姓王的官员管司直。

马惊折左臂，他所骑的马受了惊吓使他堕地折了左臂，

骨折面如墨。王司直不但左臂骨断而且满面乌黑如墨。

驽骀漫深泥，你那匹驽骀般的劣马已经被很深的淤泥所覆盖，

何不避雨色？当时是下雨天气你怎么不避忌偏要骑着它乱跃？

劝君休叹恨，奉劝你不要哀叹憾恨了，

未必不为福。堕马之伤未必不成为福。

道路泥泞劣马摔。首联也郑重其事地交代堕马的时间和人物，这是同一个月的另一个堕马受伤官员。司直：其职责为监督官员有无过错。次联介绍他的受伤情况。面如墨：下联说马和人都掉到很深的淤泥中了。三联的“雨色”，指下雨的容色、状态，“何不避雨色”直译就是“怎么不躲避下雨（还骑着劣马乱闯）”尾联的“福”，首先应是吸取受伤的教训，避免重犯类似的错误。