初一语文:王顾左右而言他原文及译文

  【原文】

  《孟子》

  孟子谓齐宣王曰:“王之臣,有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?”王曰:“弃之。”曰:“士师不能治士,则如之何?”王曰:“已之。”曰:“四境之内不治,则如之何?”王顾左右而言他。

  【译文】

  孟子对齐宣王说:“(假如)大王您的臣子当中,有一个把他的妻子孩子托付给他的朋友(照顾)然后到楚国游历的人。等他回来的时候,他的妻子儿女却在挨饿受冻,那么对他怎么办?”

  齐宣王说:“抛弃他。”(这里可以用“抛弃他”,但好一点的.解释是“和他绝交,断交”)

  孟子说:“如果司法官不能管理(他的)下属,那么对他怎么办?”

  齐宣王说:“罢免他。”

  孟子又说:“一个君主不能治理好他的国家,那么对他怎么办?”

  齐宣王四处看,把话题引到别的地方去了。

(0)

相关推荐

  • 《孟子》导读(六)——梁惠王章句上(8)

    一.梁惠王章句上 8.不为者与不能者 [原文] 王(yuè)说曰:"<诗>云:'他人有心,予(cǔn)忖(duó)度之.'夫子之谓也.夫我乃行之,反而求之,不得吾心.夫子言之,于 ...

  • 国学常识:成语“顾左右而言他”的由来

    齐宣怠于政事,孟子想劝他有所作为,就利用其他的事做做引子,由小及大,连续发问,以启发齐宣王反观自省,虚心下问,他好为齐宣王讲述治国之道. 孟子就对齐宣王讲:"如果大王的某个臣子,将自己的妻儿 ...

  • 孟子日课019丨评价别人很容易,做好自己却很难

    点击上方蓝字关注 言易行难,自古皆然.今天是<孟子日课>第19节课.欢迎你留言交流. 孟子谓齐宣王曰:"王之臣有托其妻子于其友,而之楚游者.比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?&q ...

  • 《孟子》卷2梁惠王章句下诗解6残贼必诛悦则取国

    <孟子>卷2梁惠王章句下诗解6残贼必诛悦则取国 题文诗: 宣王问曰:汤之放桀,武王伐纣,有诸之乎? 孟子对曰:于传有之.曰臣弑君,其则可乎? 曰贼仁者,谓之贼也,而贼义者,谓之残也. 残贼 ...

  • 经典文言文赏析 | 王顾左右而言他

    原文 孟子谓齐宣王曰:"王之臣,有托其妻子①于其友而之②楚游者.比③其反④也,则冻馁⑤其妻子,则如之何⑥?" 王曰:"弃之." 曰:"士师⑦不能治士, ...

  • 《孟子》卷13尽心章句上诗解8君子之教中道人从

    题文诗: 齐宣王欲,短其孝丧.公孙丑曰:为期之丧, 犹愈于已?孟子乃曰:是犹或紾,其兄之臂, 子谓之姑,徐徐云尔;亦教之以,孝悌而已. 王子有其,母死也者,其傅为请,数月之丧. 公孙丑曰:若此何如?孟 ...

  • 《古文观止》选读精讲(17)颜斶说齐王

    郑伯克段于鄢 周郑交质 石碏谏宠州吁 宫之奇谏假道 齐桓下拜受胙 曹刿论战 子鱼论战 王孙满对楚子 寺人披见文公 介之推不言禄 烛之武退秦师 蹇叔哭师 王孙满对楚子 晋献公杀世子申生 曾子易箦 邹忌讽 ...

  • 王顾左右而言他。

    赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 齐宣王回头看两旁的人,把话题扯到其他地方去了. 赏析 古代有没有一种聊天叫"尬聊"?当然有,早在两千多年前,孟子和齐宣王就进行了一次别开生面的 ...

  • 王羲之黄庭经原文和译文,王羲之黄庭经高清放大

    王羲之书法小楷欣赏<黄庭经>,原本为黄素绢本,在宋代曾摹刻上石,有拓本流传.<黄庭经>是魏晋时期颇为流行的道家养生修炼之书.传王羲之所书小楷<黄庭经>系<外景 ...

  • 《孟子·梁惠王上》原文及译文分析

    <孟子·梁惠王上>原文及译文分析 原文 梁惠王曰:寡人之于国也,尽心焉耳矣.河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内:河东凶亦然.察邻国之政,无如寡人之用心者.邻国之民不加少,寡人之民不加多, ...

  • 《圬者王承福传》原文及译文

    <圬者王承福传>是唐代文学家韩愈为泥瓦匠王承福所作的一篇传记.文章先介绍王承福的身世和人品,接着叙述他的职业态度,最后谈他不成家的缘故,对他独善其身.不与世俗同流的态度表示认同.文章名为传 ...

  • 东晋王羲之《兰亭集序》原文加译文赏析

    东晋王羲之《兰亭集序》原文加译文赏析

  • 初中语文七年级下册文言文原文、译文及逐字句精解

    文言精读·七年级下册 孙权劝学 卖油翁 陋室铭 爱莲说 河中石兽 (全辑) 信息越来越丰富的今天,在朋友圈.公众号等等各类社交媒体里,你一定看到过很多非常不错的有关语文学习的课程或者资料:知识总结,学 ...

  • 手机横着看丨《怀仁集王羲之圣教序》(高清)8米长卷的原文及译文

    <怀仁集王羲之圣教序> <圣教序> 背景: 唐代僧人玄奘法师西行取经,历尽千辛万苦,冒生命危险,才到达印度.在他取经回归长安时,举国为之震动,太宗对于玄奘艰苦取经的伟大精神非常 ...

  • 《荀子》王霸原文及译文

    以下是出国留学网编辑为您整理的<荀子>王霸原文及译文,供您参考,更多国学经典请点击国学频道(https://www.liuxue86.com/guoxue/)查看. 王霸 作者:荀况 国者 ...

  • 《荀子》王制原文及译文

    王制 作者:荀况 请问为政?曰:贤能不待次而举,罢不能不待须而废,元恶不待教而诛,中庸 不待政而化.分未定也,则有昭缪.虽王公士大夫之子孙也,不能属于礼义,则归 之庶人.虽庶人之子孙也,积文学,正身行 ...

  • 刘禹锡《陋室铭》原文与译文(含配乐朗读) 刘禹锡 语文教材文言诗文翻译与朗诵 初中语文八年级上册

    陋室铭 作者:刘禹锡 原文:   山不在高,有仙则名.水不在深,有龙则灵.斯是陋室,惟吾德馨.苔痕上阶绿,草色入帘青.谈笑有鸿儒,往来无白丁.可以调素琴,阅金经.无丝竹之乱耳,无案牍之劳形.南阳诸葛庐 ...