粤语丨广州人讲广州话,唔识就嚟学番下

你走在其他中国城市的路上,你听到爸妈牵着孩子的对话,他们用着普通话聊天,这很正常!但如果你在粤语地区的不同地域都遇到这样的情况,那么你将会怀疑:这里土生土长的朋友不是应该用粤语吗?

可惜,这种情况正每天发生在广州。尤其在外地人口密集的地区,孩子们几乎都是用普通话来交流,而粤语却在他们的口中非常生疏,甚至不使用粤语独有的词语、发音,更有甚者将普通话的发音直译为粤语的发音。

这样的转变,是怎样开始的?当然,700万的移民人口起了很大影响。但是,广州也至少有700万以粤语为第一语言的人口,那当前粤语普语的场合是什么样的情况?

两个字:糟糕!

可以说粤语的场合远少于普语的。普语掌握了公开场合及服务场合(如占高地)、而学校、小区等更经常标示:说普通话,做文明人的标语。如此下去,不出一代人,粤语就会在这片生存了超过一千年的土地上消失。

大众的偏见:语言变方言

粤语长期被矮化成“方言”,让很多人觉得粤语只是广东地区使用的其中一种方言,这种长期以来的偏见,让不少人都瞧不起粤语,没能让粤语得到应有的尊重。

但其实早在2009年“粤语“已被联合国教科文组织定义为语言。而且翻看粤语的历史,渔公子发现:粤语早已在隋唐时期已经形成,发源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征,这样也更好地解释了为什么许多文言文使用粤语朗读都比普通话朗读更为押韵、通顺:如李白的《静夜思》、文天祥的《正气歌》等,而且我们发现:周边的日语、韩语、泰语(数目字)很多词汇的发音都跟粤语十分接近,并不接近于普通话,因为粤语来自中国隋唐全盛时期的语言,而普通话则是大约200年前从辽宁的沈阳被满人带入北京内城,并以之作为所谓汉语标准推向全国的。

你用粤语读来试试

《静夜思》
床前明月光(gwong1),
疑是地上霜(soeng1 )。
举头望明月( jyut6 ),
低头思故乡( hoeng )。
*押-ng音
登鹳雀楼

白日依山尽(zeon6),

黄河入海流( lau4 )。
欲穷千里目( muk6 ),
更上一层楼( lau4 )。
(0)

相关推荐