广州学韩语，TOPIK考级丨韩语俗语的科学记忆方法！

对于学习韩语的同学来说，韩语俗语就宛如噩梦，虽然俗语的意思和中文显示，但直接看韩语单词却很难悟出个所以然。死记硬背又难记，而每次TOPIK考试却总会出现。

难道就没有能对付的学习方法吗？  

当然有呀，来看日研君给你细细分析~

关键词

/

学习方式

俗语有长短之分，很多都是直译过来，所以面对太长的句子就很难记住，这个时候就要找出长句子的关键词。

例：“ 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다. ” 隔墙有耳

这一句看着有点长，但其实关键词就只有两个，找出关键词其余的意思大致上都能猜得出来。

句子直译：白天说的话有鸟在听，晚上说话有老鼠在听。

关键词：낮말（白天说的话） 和 밤말（晚上说的话），抓准关键词就能快速联想记忆了。

注意点：这种方式只适合关键词单一的句子。

联想记忆

/

学习方式

说完长句，再来看看断句。有些句子就是那么烦，你明明每个单词都看得明白，但组合在一起就完全不认识了。这是因为属于很多时候单看字面意思是很难读懂的，要拥有一些想象力，根据当地的文化习俗去参透。

面对这一类的俗语，最适合的学习方法就是联想记忆法。不要在执着于字面意思，这样只会绕进去，要灵活的探究俗语想要表达的底层意思。

例：“친구 따라 강남가듯”

句子直译：跟着朋友去江南。

咋看没有任何的意思，但要留意“따라”有跟随的意思，例句里“跟随朋友去做什么……”与之相近的俗语有哪些？会不会让人联想到“随波逐流”的意思呢？

“波”可以意指“친구朋友”，“逐” 就是“가 去”，“流” 就是“강남 江南”，那么 “친구 따라 강남가듯” 翻译成“随波逐流” 就是正确的了。

其实这里的也可以适用于，抓住关键词，再张开联想，很容易就能明白其意思啦。

今天的韩语考级小知识就说到这里啦。