诗词笔记：笑谈独在千峰上

点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭

作者　叶梦得

缥缈危亭，笑谈独在千峰上。与谁同赏，万里横烟浪。

老去情怀，犹作天涯想。空惆怅。少年豪放，莫学衰翁样。

　　

　　

注释

缥缈，因为又高又远而显得隐隐约约，如白居易《长恨歌》：“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。”

危亭，位置很高的小亭。“危，高而惧也。”

　　

　　

试翻译如下

高亭缥缈于云山，我独自登上，笑谈千峰都在脚下。看那横亘万里云烟，谁可以与我共同欣赏呢？

人虽老，情怀在，依旧思虑已是远在天涯的旧河山。但也只能白白地惆怅。少年人就该豪情奔放，莫要学我这个老头子的样子。

　　

　　

赏析

词作于作者去官后，已是59岁。这个绝顶亭是作者在吴兴作官时所建，将建成时，被调到别处。如今不当官了，有了时间，就登上小亭，一展望眼。

总体上说，这首词“气”足，并且是愈跌宕气愈足。

词先写小亭位置的高险，再说登临后心情愉快，豪情顿生，一个人站在千峰之上。然而这豪情，却因无人同赏而变得有些遗憾，这是一跌，但万里横烟浪的壮阔景象又让遗憾悄然离去，收复失地的豪情油然而生：“老去情怀，独作天涯想”。可只能是想，官都丢了，年纪大了，还能怎样，转笔又是一跌：“空惆怅”。然而，作者并没有就此丧失希望，接着就宕开来，勉励跟随的子侄：“少年豪放，莫学衰翁样”，不要空惆怅，而是让豪情奔放，收复万里河山。

真个是“烈士暮年，壮心不已。”