清欢犹记前时共，拂檐花影侵帘动：清代福建“风流病痿案”探究
清代，福建延平有个生员林澹，相貌俊美，胜比绝色佳人，见者无不啧啧侧目。闽中风俗，崇尚龙阳，而林澹守身如玉，即便片肌寸体，也不曾轻易裸露示人。他年方十九，尚未成亲，因考期迫近，忙于备课，所以独自租住在城北的余氏废园。园内大树繁茂，门前有条小溪，地方幽静偏僻，渺无人烟。时值盛夏，林澹每天傍晚合上书本，散步溪边，他酷爱溪水清澈，常常坐于石上洗脚。某日，水畔忽然有人吃吃发笑，林澹惊讶四顾，见有个女子，年纪不大，秀美绝伦，从对岸涉水而过，衣物却无半点沾湿。他大声叱道：“何物妖魅，竟敢靠近生人？”女子微微一笑：“只恐世间没有我这样的妖魅吧！”林澹拭足穿鞋，将她逼到树下，仔细端详。
女子坐于石上笑道：“我既是妖魅，你怎敢靠近？不怕我吃了你吗？”林澹正色道：“倘非妖魅，为何能在水面行走，衣鞋却不沾湿？”女子辩解道：“你难道没听过'圣足行于水，无迹也；众生行于霜，有迹也’？我即便伏身水中一年，又有何不能！”林澹思忖道：“踏浪之技，天地不存，不足争论。怪异的是，这里地僻人稀，又是未婚成年男子的独居之所，想不到你一妙龄女子居然来此，究竟何故？”女子应声道：“我年少喜欢游历，今日到访，无暇预知，以致你心生疑惑，虽然未遇通情达理之人，是我的极大不幸，譬如水晶蒙尘，以至于昏暗不明。念及这里，不胜凄然。你并非一个知识广博的人，所以请各行其事，不必相问。”说完恻然欲泪，仿佛不胜伤感。
林澹心生怜悯，想邀她进入书斋，而又生怕她不是人，因而犹豫不决。女子嫣然笑道：“你真是胆小如鼠，难道不怕小女儿见笑吗？”林澹惭愧不已，和她并肩而行。刚到园门小木桥前，即遇书童迎面而来：“浴汤已寒，公子何故出门久久不回？”女子藏匿林澹身后，潜入斋中，格格直笑。林澹也窃笑不止，嘱咐书童：“我自己洗浴，你不必再来。我十分困倦，想早些安歇。”书童怀惑而去。林澹深闭重门，回身室内，笑道：“你的行动也太敏捷疾速了，想必是个久送香风到门的老手。”女子斜瞟道：“本是含苞未放的花朵，奈何将它视作缤纷轻佻的落花。莫非要像你一样，美目修眉，丰姿自嗨，甘效女流之举？如果遇到嗜好龙阳的俞大夫，还不知你要增添几种后庭花呢，应该上表老天，给你褒奖。”
林澹本就心性豁达，不善言辞，乍入温柔乡，不禁面红口吃，越发不敌她的灵巧敏捷。女子关窗闭户，收书燃灯，和林澹对席而坐，或披览诗文，或搜索笔砚，没有片刻安宁。她瞥见棋枰就取来和林澹对弈，刚布好一局，又拂乱棋子：“这个太劳神费心，不是寻欢作乐的事。纵留几个呕心沥血的残局，又有什么开心可言呢！”转而促膝调笑，问林澹能否饮酒。林澹说自己量浅，女子用折扇轻敲他的肩膀：“量浅而已，不是不能喝呀。”转而打开纱厨，取出一个小口大肚的酒坛和一盘色味俱佳的菜肴。林澹惊怪，询问从何而来，女子答道：“我早就预先存放在此，你只管吃饱喝足，又何必多问！”林澹心知有异，然而架不住美色当前，竟毫不畏惧，和她一起浅酌细谈。
女子自我介绍道：“我姓余，字白萍，曾是废园主人的丫鬟。主人举家迁到城内后，我独自留在这里，如今年方十七，父母兄弟姐妹都漂泊在外，踪迹不定。我正愁自己孑然一身，不想有幸与你相遇，如蒙见怜，愿荐枕席伺候。”林澹大喜：“我亦未曾娶妻，如果能和姑娘结成伉俪，又何乐而不为呢？”白萍粲然一笑，两人饮酒之际，格外亲昵。林澹本来就不善饮酒，所以很快醉倒，和白萍同床共枕，行合欢之事。他虽是弱冠之龄，身体却发育不良，又细又小，白萍嘲笑道：“你幸好尚未娶妻，即便娶了，她也会因房事不谐离你而去。”林澹非常羞愧，白萍安慰道：“无伤大雅，我自当为你医治。”
她挑灯起身，检视荷包，拿出一味没药，掺和唾沫，揉成一颗红丸，让林澹吞下。两人再次登床就寝，林澹只觉药入腹中的一瞬间，势热如火，困倦沉睡，四更又醒，腿根有物累累下坠，探手触摸，则其势暴涨，迥异平日，大可盈握，长逾咫尺。他大惊失色，告知白萍，白萍笑道：“以小换大，你从何修来的福分而能有此境遇？”林澹也笑：“妙是妙，只恐外观太丑了吧？”白萍不同意：“正因它的外观丑陋，才愈发显得你的俊俏美丽，还有什么值得抱怨的呢！”于是尽欢而罢。从此，她每晚必至，两人好合无间，然而林澹始终认为书童碍事，白萍提议道：“我观书童为人聪明机灵，且是你的心腹，何不明白告知呢？”
林澹这才叫来书童，让他向白萍跪拜行礼，然后说明缘故，告诫他切勿泄露出去，书童连声答应。两人由此不再避讳，即便白天，也常在书斋中恩爱缠绵。不久，林澹入京赴试，一个多月才回，白萍设宴，为他接风洗尘，两人益发相得甚欢。只是林澹谈起这次科考，觉得七艺写得都不如意，心情有些郁闷不快。白萍宽慰道：“无须忧愁，如今的考场，本就不论文章好坏、真才实学，你祖上有德，必定高中。”等到揭榜之日，林澹果然名列第九，因而声名大噪。他的朋友符生，乃已故知府某公的孙子，年轻俊美，是个浊世翩翩佳公子，和林澹是总角之交，如今更是同门受业、同科举人。
符生的性情本就放荡不羁，中举后豪兴更浓，折柬召林澹宴饮，林澹推辞不去。符生亲自赶到废园，强行拉他上车赴宴。受邀前来的共有五人，都是同科中举的旧相识。大家饮至午夜，各自散去，林澹被符生殷勤挽留，没能回家。符生微含醉意，笑对林澹：“林兄平日守身如玉，每逢在朋友家留宿，从不解衣，你我今日中举，即将出仕做官，岂可复作儿女姿态？今晚与林兄秉烛夜谈，可好？”林澹请求分床而睡，符生推脱道：“主人仓促，无暇准备。”随后指使两个小童，强行给林澹解衣，林澹醉酒晕眩，虽竭力支撑不从，但仍然抵挡不住。裤子解下，忽然露出“嫪毒之具”，苻生惊骇审视：“这难道就是老兄的东西？实在是令人刮目相看啊！”
林澹羞得急忙遮掩，苻生亦觉不雅，递过衣物让他穿好，然后退踞胡床，喘息许久。既而屏退两个小童，关门闭户，追问他为何身体如此粗鄙。林澹面红耳赤，一言不发，苻生正色道：“你我总角之交，弟岂是败坏你名声之人，倘若不如实相告，那弟就大肆宣扬，到时大家定要争相目睹了。”林澹大窘，只好以实相告，且嘱咐道：“希望不要向外人说起。”苻生愕然道：“这是林兄因鳏寡独居而招致奸邪，命不久矣。惟图早娶，可以免祸，除此别无它法。弟媳有一妹妹，年方十八，性情贤淑，姿色绝美，林兄如果不嫌弃，弟愿意牵线做媒。”林澹本无父母叔伯，兄弟又少，诸事都由自己做主，兼之久闻苻妻的妹妹美貌无比，家族庞大富有，于是欣然答应。
苻生晨起入内禀明妻子，妻子大喜，回娘家转告父母，其父素来器重林澹，所以一言而决。林澹不再返回废园，而是择日下聘。成婚当日，新娘果然美艳不俗，只是林澹的身体太过强壮，所以定情之夜，“大为凿枘”，夫妻颇为不快。三日后，娘家登门探望，男女亲戚，宴会满堂。忽有一女子闯到堂前，诸位亲眷惊起细视，见她十分艳丽，却不认识。女子急呼主人，林澹闻声出来，发现竟是白萍，不由惊恐后退，不能吐一言。女子忿然责备道：“你实在是个薄情无义的小人！我何曾有负于你，居然这快将我抛弃？”林澹俯首无以应答。纷扰之际，苻生刚好赶来瞧见白萍，登时惊为天人。白萍倏忽失去踪迹，在场亲眷无不惊愕，纷纷聚集猜疑，不知事出怪异的缘故。惟独苻生心知肚明，为之失魂落魄，终日感叹。
半个多月后，林澹赴朋友家饮酒，傍晚从城北回来，发觉身后有两人尾随，初以为是巡逻士卒。回顾良久，两人行到身前，他才分辨出是白萍的两个丫鬟。她们左右夹持，拽住林澹的衣襟，邀请道：“小娘子嘱咐我们招郎君前去相见，希望不要拒绝！”林澹百般推却不成，不得已只好顺从。时值农历十五过后，月色皓然，三人沿偏僻小路行约三四里路，渐渐靠近废园。林澹内疚不已，止步不前，两个丫鬟强行拖走，又行数步，白萍正坐在溪边石上，黛眉颦蹙，怨态不支，掩袂而泣。丫鬟按着林澹跪在她的身前：“我们将薄情郎抓来了！”林澹顿首谢罪：“我知错了，只是娘子难道不念我们在书斋中的恩爱缱绻之情吗？”
白萍反唇相讥：“你也太博闻强记了，还能忆起往日旧事，我却已完全忘记。你负心背盟，即便是王魁、李益那样的负心汉，也丝毫赶不上你。尤为可恨的是你轻贱宝玉，珍视石头，以致我的清白之躯被你胡乱玷污，思之痛彻心扉，我对你的怨恨，已非一朝一夕。今日你亲身前来，无异于涸泽之鱼，纵然摇尾乞怜，又有何用？应示以鞭挞之辱，以儆轻狂。然而还不至于打死你，因为你将来有飞黄腾达之日，源于上天对你祖上阴德的回报。”于是命两个丫鬟剥去林澹的衣物，折柳枝鞭打数十下，且用溪沙覆盖他的下身，将他扔到石头上，然后扬长而去。林澹遭到这般羞辱，犹如噩梦一场，整晚不能辗转翻身。
次日黎明，他方能挪动步伐，踉跄而返，密告符生。符生闻之，汗流浃背，终生不过废园。林澹自此感觉私处冷如垂冰，缩似僵蚕，百治不举，大概已经病萎。新妇失去床笫之欢，怎能没有外遇？幸赖林澹少年英发，祖德不衰，最终科举中第，成为清贵显要。后来他将苻生的一个儿子过继为子。
恩茂先点评：祖上有德，而子孙中第，本是上天的回报，上天却又断绝他的子嗣香火，实在无法理解啊。
闲斋文末留言：不对，不对，辈分越晚，和祖上的关系则越发疏远，所以古圣贤有承继奉祀祖先宗庙的礼法。林生断绝子嗣，是上天对他的报应，不是对他祖先的报应，否则，为何林氏祖父有科举做官的子孙，而林生却不能成为林家后人的祖父呢？上天何曾辜负过善良有福之人！茂先闻之，大笑叫绝。
------------------
此案译自《夜谭随录》中【白萍】一篇