日本张老师3 杨连山
第三场
时间 7月26日
地点 桂花城13栋三单元9楼客厅
杨连山、贺民贤、张兆琴三个人坐在沙发上。
贺 有个啥事儿上那去了，还是准时了好。
杨 是的，我老是有个啥事了，都是好准时。像我们学校有个啥活动是吧，好掌握准那个时间，你要是去的晚了，人家领导不说你，自己不好意思。
张 可不是嘛，你是从西门进来的呀。
杨 不是，我是从南门还是东门呀，这个叫东门。
张 那个门是滨河路，这个西门是车站路。
杨 我走的是滨河路。
张 你在哪儿住？
杨 我是在永安路北头的十四中学校家属院嘛，车站那儿。
张 永安路十四中，你还是走西门进，走车站路近。
杨 走西门，是的，但是就是还是那个我前天回去的时间，往西面走，结果是走到师院西边的那个地方，得拐弯的，我不认得路没有拐弯，走错路了。
贺 那你走错路了。
杨 都是嘛，走错路了。
贺 你都走这个车站路、永安路最近。
张 一直劲儿走都过来了，不拐弯儿，这样走不拐路。
杨 那来时间兴中，我都是前儿拐回去时，我拐错了，我一气儿跑到师院西面了。
张 那你走错路了。
杨 可不是嘛。
贺 来的时候走西门。
张 走西门出去都往北了，
杨 不过走工业路也行，走工业路，上滨河路再往这面过来，这一截也没有多远。
张 你都在学校旁边住。
杨 我现在都在学校院里住，有个家属院。我跟儿不还有一个十来多岁的小学生。
张 噢。
杨 上五年级，原来我也没有住学校，没有住学校都是回回堵车。早起人多车多的，我说不中，还住学校。
张 上小学儿，那一片儿小学在哪儿？
杨 俺们学校就有小学。
张 噢。
杨 有初中有小学，是九年一贯制学校。
张 那可好。走车站路最顺了。
杨 那个都是啥，都是我回去时间回错了，我不敢走了，呵呵呵。
张 出这个西门出去了，往右拐直着劲儿都往北去了。
杨 上回咱在这儿拍话儿，你说兆梅、兆莲还跟着你的呀。
张 在家里呀。
杨 在家里不都跟着你嘛。
张 我在家里招呼她们。
杨 在曹埠口？
张 啊。
杨 那在曹埠口，可是得有个人招呼，您伯、您娘恁大年纪了。她这个您娘还在学校教学。
张 俺伯那时候年纪不大。
杨 但是他一个男同志，他不会管小孩儿。
张 再说他也没有时间管。
杨 嗯。
张 他没有时间管。
杨 那你都住在家里。
张 我是姑娘着的。
杨 那时间都七几年了呀。
张 那都是六几年呀，兆梅是62年生的。
杨 噢。
张 兆莲是64年生的。
杨 她们俩儿错的不大？
张 错的不大嘛。
杨 我小着时候在那儿（指草庙王学校）上学，我都有印象。兆梅也上学，俺都是上下年级，兆莲大概也在上学的，我都有印象。我记得可清了，是在一个秋天的下午，天气阴沉沉的，兆莲用一个木棍打门前小菜园里的坷垃，大赵笑着问她，你这是干啥儿的呀？兆莲说，我用榔头打坷垃的，大赵笑着说，这都是榔头啊。我在旁边听见了，心里很新鲜好奇，还知道用榔头打坷垃的，呵呵呵。
张 她俩儿只差一岁，一岁零几天。
杨 不到两岁。
张 咦，不到两岁，一岁零几天，兆梅是年尾。隔了一个年，兆莲是一年的年初。
杨 你小着时候跟着您娘，都是在学校里上学吗。
张 那是都晚儿了呀，那是1958年前了。
杨 1958年前，还没有上学的。
张 那时候好象跟着在那儿上学。
杨 上学都是小学。
张 上学也就没有几天儿，就是一期，也不知道是一年级。
杨 后来就是回家，回曹埠口了。
张 后来她（指张惠玲）都回家了，我都也回了。
杨 噢，回家上学没有？
张 回家上学了，在王场上的嘛。
杨 噢，在王场上的小学是吧。
张 噢。
杨 初中哩？
张 那时候家庭穷劲儿，都不好。
杨 上一回你还给我说过，你还有地是吧，你在家里后来还种过地嘛。
张 上过地，生产队呀。
杨 噢，在生产队跟着干活儿。
张 生产队呀。
杨 你学历还没有上初中高中的呀。
张 没有啊，没有条件上呀。俺娘也回去了，俺父亲成天跟人家跑个义务送个信儿，在生产队干活儿。
杨 （端起茶杯喝了一口开水）可不是的，得出工的呀。
张 出工的呀，又加上这俩儿小妹也小。
杨 她们小，没有人专门照顾。
张 那也没有人招呼，没有经济来源呀。
杨 可是的。
张 本来那时候上学几块几毛钱都没有。
杨 那个以前是这个上学学费不多，但是人们的钱都少，有钱的少。
张 啊。
杨 你没有上这个初中，我感觉着你应该也是吃商品粮，是城市户口才对的，你咋是农村户口？
张 没有，在农村的，是农村户口。后来到1981年转城市户口了。杨 那是贺老师他们老师，兴转家属的时候跟着转的。
张 不是不是。
杨 还不是的？
张 还不是的。
贺 自己人说的，她是按知识青年回城转的户口。
杨 这没有事呀。
贺 实际上后来才转户口。
张 档案上是初中毕业。
杨 那你会写了，会写高一点儿，因为你这涉及着户口、工作的。
贺 这个学历的事儿不说。
杨 我不会给别人说，不涉及这呀。
张 我这个学历不写，不涉及这个，1981年按回城知情安排的。
杨 噢。
张 参加工作关系着俺这仨孩儿着的。
杨 那1981年你咋回城的？
张 俺都算是才跟着俺娘。
杨 那是不是跟着张老师转的。八几年时间有政策，老师们带家属子女，都可以转成城市户口。
贺 按知识青年安户口了。
张 后来算是安户口了。
杨 那还不是城市户口啊。
贺 是城市户口，自管说转了嘛。1981年转的。
杨 转的户口，按知识青年转的。
贺 后来跟着我还是农村户口。
杨 您啥时间结的婚。
贺 俺结婚是在六几年。
张 六五年，
杨 噢，六几年，跟着你还是农村户口，也还没有工作，
贺 后来我从城郊进了城，还在生产队干活儿。
杨 哎哟，这个时候还在农村干活儿呀，那很辛苦艰难啊，但是后来人家兆湘、兆梅、兆莲，人家可是随着您娘是商品粮户口。
张 兆湘也不是，他也是农村户口的。
杨 兆湘也是农村的？
张 那时候俺娘她一回家下子，那都啥都不啥了。
贺 兆湘，你瞅那时候安排在青台供销社，后来又考到油田，那也不是商品粮户口。
杨 估计那时候，考证这个事呀，估计着啊，那时候只是说，张老师跑跑，找找熟人，给他临时安排到青台供销社。是合同工了，亦工医农了，最多是个集体工了什么。他还不是属于全民的那个。
张 他属于全民的了，他不会再去考油田的工作。
杨 对，要是全民的，油田有招工这个机会的时候，他本身工作好好的，他再往油田考干啥的，不过油田待遇好。但是后来那个兆梅跟兆莲，人家俩可是商品粮户口，都是一出生都是商品粮户口是不是？
张 兆梅不是的，兆梅1962年生的。
杨 兆梅1962年生，那兆梅是的。
贺 兆梅也不是的，那兆莲也不是的。在熊庄时候，兆莲还不是的。
张 兆莲1964年正月出生，咱娘是秋天，也不知是都晚儿，兴是秋天恢复工作的。
贺 兆莲在农村外奶着，在外头找一家儿外奶着。
杨 噢，兆莲小着时候还是叫人家外奶着。
张 在徐，庄在徐家。
贺 是在别人家外奶着。
杨 这边有工作很忙，要是没有个人去管，一个人管不了。
张 在人家那儿管着。
杨 一个人还教着学，还管小孩儿管不了。
张 在人家那儿，在徐庄是一年，还不知道是二年。
杨 噢，跟着人家还二年的呀，二年都大了。
张 啊，后来就接回去，回去了，她俩儿都在曹埠口。
张 但是你这个工作安排了之后，这个人生的路都比较顺了，吃苦是吃亏，在早期。
张 啊，我是工作、户口都安排了，仨孩儿也跟着俺转了户口。
杨 这是给你按知识青年安排，那时间知识青年回城了之后都有一个安排工作的政策呀。
张 嗯，是的。
杨 那个时候生活上各方面都顺了，吃苦是前期小的时候。小的时候，在张老师工作没有恢复那个阶段。
张 啊，那个阶段，可是的。我这一生，这一生受苦啊。
杨 那你是的呀，咱坐这儿说话说起来，提起来以前这事儿了，实际上我估计你那个经历呀，好多贺老师也不知道，特别是您娘、您伯的事，你也没有给他说过。
张 没有。
贺 那后来都顺利了。
张 现在给你说，我这个学历谁都不知。
杨 哎呀，我也不在意这个事儿。
张 这是咱在这儿说闲话儿。
贺 那说要饭的事可以，她学历的事，那个档案的事不要说。
杨 涉及档案，实际上是档案这个问题呀，不要说退休了，退休前参加工作的时候，好多的人在行政上当官的呀，专门给年龄改小一点儿。
贺 冒名顶替的，弄虚作假的多了去了。
杨 他年龄改小了，咋着你比如当官的，他年龄改小，他能多干几年，他不改就不能多干。
贺 也有年龄改大的。
杨 改大的这个沾光。
贺 现在好象改大了退休了能早点儿退。
张 退休时改大的沾光了。
贺 因为是多了级，不够八十的少使钱。
杨 不过是改档案都是往小处改，我所知的都是往小处改。
贺 这几年都往小处改。
张 你别说了，谁也不去为了多使那点儿钱，找个人跑去改档案去。
杨 改档案很麻烦呀，很费事。但是很多人为了多干几年，为了退休时多使钱，都慌着改呀。
张 都是参加工作时候想着改小。
杨 改档案是得先改户口，你户口不改，你年龄对不着，他都有漏洞。
贺 好些人都对不着。
杨 对，好多都出现这种对不着的情况。
贺 俺俩的档案跟户口对不着，有的都对不住。
杨 无所谓，现在退休真些年了，谁还管这事儿。
贺 呵呵，改户口很不容易。
杨 兆莲是跟别人二年之后回去了，都开始跟着你了。
张 嗯。
杨 那你起小给她们俩管大呀。
张 啊，起小管，没咋管大了。
杨 起码管到上学。
张 后来一上学下子，都跟着俺娘去上学去了。
杨 对呀，那上学之前几年你一直都在招呼。
张 啊，一直都在招呼。
杨 姊妹们当中老大往往做贡献大的很，给这个家庭贡献大的很。但是出力大不一定都得的利益大。责任付出了，但是你得到的往往最小。这是一个最普通的现象。
张 兆梅算是我管她的时间最长。
杨 兆梅呀，兆梅那你，那她也都是上学之后你都不管了。
张 咦，那时候没有生兆莲之前，我都成天黑了管着她，那真是擦屎擦尿啊，那真是夜里喂。
杨 那你管个小孩儿们，都是啥都得管。
张 那时候我才多大了呀，才十来多岁，我才十来多岁，十一二了。
杨 不过以前十一二岁的女孩子都抗着干这干那。
张 十二、十三不到，十二周岁的，这都抗着事儿上地、套磨、管她俩儿，还得做针线活儿。
杨 农村这个十来多岁，姑娘们巧，有会儿啥活儿都会干。
张 啥都会干。
杨 都指望着干了。特别是您娘在学校教学，又没有在家，你作为老大，那啥都得干。
张 都是我现在说的，串筐子，窝篓子，啥都做。
杨 咦哟，那可是，那以前跟现在不一样，现在啥都能买，以前都是自己做的。
张 因为妈不会嘛。
贺 那跟你家庭的，家庭条件好都不用做。
张 是的呀，家庭条件好人家不干。
杨 这个主要是张老师没有在家，后来她都一直在学校教学，家里那家务事儿总得有个人招呼管的，兆梅兆莲是后来在那儿（指草庙王学校）上的小学，初中肯定都是在草庙王那儿上的。在草庙王你还肯上学校去住？
张 都回去，给她们做穿的了回去。
杨 主要都是穿的了，拆洗被子了。
张 都这号活儿，做的针线活儿了，鞋了，靴了，单衣裳了，那都拿我那儿做，拿回来不耽误出工嘛。
杨 那你白天上工，晚上加班做。
张 回去了，给她们做棉衣裳了，拆被子了，一年都是不肯回，回去了都是干这活的。
杨 都那你后来都是有自己的家庭了，也得顾。
张 啊，有了自己的家庭，都顾自己的家庭的不是，也得顾，以家庭为主啊。不挣工分，你劳力在外面的，都没男劳力，你得挣分的呀。
杨 那是的呀，不过贺老师参加着工作，经济上不会老紧张了，见月都有工资。
张 你不知道，在外头吃吃都吃完了。
杨 咦，吃不完呐。自要节省着，还剩点儿的呀 。
张 呵呵呵，剩是剩不多，你不清楚，不中啊。
贺 以前工资多低。
杨 可是的，这以前了在家里特别是你，像贺老师是在外头参加工作，你自己在家里。
张 啊。
杨 还得管孩儿们，还得出工干活儿。然后是还得管老的。
张 还有一个老太太得管。
杨 那很辛苦啊。
张 哎哟，那咋过来了，不的都弄了一身病。
杨 那你人嘛，到那个环境当中，再困难的日子，也都能给它这个熬过来。
张 熬的你瞅这俩手指头节都变形了，十个指头伸不齐，没一个好的。
杨 你这手这个指节是稍微有点儿变形。
张 都变形了，大拇指头也变形了。
杨 兆梅是后来在哪儿上的高中？
张 在一高，她俩儿都是在一高。
杨 噢，那个时候上了初中，张老师都到一高了啦。她们上了初中都正好在一高都能上学了。
张 初中在哪儿上的？
杨 初中那要是七七年、七八年，那都是在草庙王上的初中。
贺 初中那时候是在郭滩呐，那时候初中自二年，高中那都是二年。
杨 到八零年左右才改成初中三年。
张 是不是她们上初中在后河上的，是在后河上的。
杨 可会，因为啥，后河是初中。
张 她们那时候从李店去的吗，那时候还小着的，总是在后河上的吧。
杨 你说的后河上初中的，应该是兆莲，兆梅是你要说她1962年出生，那就不对。
张 她说起来是19062年腊月出生的呀。
杨 那小些，那给我是一年出生的，她自是年根起儿，我是6月。
张 腊月十六。
杨 在一高上的那个高中，上的高中了，兆梅是考上大学了。
张 没有，她俩儿都因为上日本一去几个月半年，学习都耽误了。
杨 那兆梅上的啥学？
张 上日本来回跑跑，，跑的给学习耽误了。
杨 噢，一去几个月半年，不是说去的时间短。
张 她俩儿都给学习耽误了。
杨 那你去半年几个月，一般都去住半年吧。
张 没有恁长时间。
杨 最低三月，不会很短了。
张 没有恁长时间。我给你说，后来除了家务活儿，除了这事儿。一般他们的事我都不记，不记也不过问，不打听，没那儿时间。现在，随后了都想起来了。
杨 因为我那时间也在李店过，也搁过社旗过，我到1992年我才到南阳来。兆梅后来上过周口?是周口还是驻马店儿？
张 不是的呀，没有去过那儿，去过云阳。
贺 是南召云阳。
杨 噢，是在南召的云阳。
张 在云阳蚕校教日语，都在那儿认识的朱德平嘛。
贺 是教日语。
杨 （对张兆琴说）你说的才是对的。
张 啊。
杨 你说的对，是南召云阳的蚕校。
张 是蚕校，我自管去嘛。
杨 啊，你还去过？
张 我还去过。
杨 那个兆梅的日语是在国内都学的好，还是去了日本，在日本学的呀。
张 她那时候在一高日语班时候跟着学的，后来来来回回学的。
杨 在那儿（指日本）也学。
张 啊。
杨 一高日语班她也跟着学了，那时间是八几年时候。
贺 在南召是教日语不是?
张 是的呀，教日语呀。
杨 八几年时候外语这个师资缺的很啊。
贺 她是不是在那儿上学呀。
张 没有啊，在那儿教日语。
杨 特别是除了英语老师其它语种都缺，当时英语老师都缺的很，都别说那日语等别的语种了。她会日语，是的，我记错了，听谁说上周口教过日语，我记错了。朱德平是她爱人的，她都是在那儿他们俩儿认识的。
张 啊。
杨 后来不是也跟着上日本了吗?
张 可是的，现在搁日本的。
杨 跟儿几个孩们？
张 一个娃儿，现在有孙了。
杨 噢，一个娃儿，孙都有来呀
张 嗯。
杨 那你说兆梅1962年生的，跟我一般大的，这都五十多了哩。那她应该有孙了。
张 快六十了呀。
杨 可是。
张 今年虚岁59了。
杨 周岁58嘛，这我可知道，我也是1962年。
张 这个时候有孙还不早的。
贺 （坐在客厅南边的单人沙发上，笑笑地）属虎的嘛。
张 这有孙了，还不算早的呀。
杨 是的。
贺 在农村三四十都有孙了。
杨 啊，那她们现在在日本，兆梅在日本她们是有工作呀。
张 他们开的是饭店，开的中华料理，饭店是中餐。
杨 噢，是中餐。
贺 入日本籍了。
杨 他们两个都加入日本籍了。
张 噢。
贺 他俩可能都加入了。
杨 那是也有条件吧？是住的时间长了，都允许加如了，还是咋着？
贺 那都是时间长了，去日本有一年一延期的 ，有三年一延期的。一开始是容住，容住了都可以入籍。
杨 容住是允许你住这儿了。
贺 容住干脆不再办手续了。
杨 那等于叫允许你住这儿了。
贺 容住都等于美国的绿卡。
杨 噢。
贺 不办容住，过一年了你得续手续。
张 对，续手续延期，你在那儿时间长了，给你改三年期的，三年期后，可以改为容住，容住之后可以入籍。
杨 噢，这是有期限的，容住够三年、够五年了这都可以加入日本国籍了。
贺 一般是去日本允许只准住仨月吧。
杨 仨月呀，这个短期是仨月。
贺 你像她（指张兆琴）去能批一年，但是我去都不中了，我只批仨月。
杨 噢，我估计你们去呀，都不呛住够仨月，住够没有？
张 三月，没有。
杨 那可去一场，花恁些钱，可住那儿多住些时间。
贺 家里的工作的，没有时间住。
杨 噢，对，可不是，你还得请假。
张 不过咱去都是退休了去的。
贺 你想想，她在北京住院都六个多月。八几年的时候，我三地都跑，上北京都跑五趟。
张 你没有请假，回来了上课。
杨 噢，跟儿有个孩们，那她那个娃儿新那媳妇是日本人？
张 是日本人。
杨 噢，新的都是日本的，然后都是有个孙儿，孙儿估计要说要小吧。
张 还不到一周岁的。
杨 那孙儿还不到一周岁的，娃儿结婚晚。
杨 那都是的，他们你不知道在那大城市里头，跟咱在农村那个老家不一样。咱农村老家，现在兴年龄多小都结婚了。
贺 过去那农村的四十多都有孙儿了。现在参加工作的，有的三四十了都没结婚，没有小孩儿的。
杨 那对。
张 她条件好。
杨 她条件好，她开着饭店的。
张 她条件好，开着饭店，开个中华料理店，现在买的是自家那号二层小楼。
杨 自己买的一座小楼的呀，那在日本那大都市，买个小楼那得多少钱啊。
张 自己私人盖的那号的，不是这号单元房。
杨 那是买的人家盖的别墅。
张 人家盖的嘛。
杨 开发商卖的。
张 不是买的咱这楼，单元房这一号。
杨 他们是那得钱多，关键是等于别墅了。
张 几层啊，不是两层，是三层。
杨 那等于是别墅了，她因为在那儿开饭店。你像她跟她爱人两个人在饭店经营。
张 她（指张兆梅）没干。
杨 是兆梅没干。
张 兆梅没干。
杨 兆梅有工作啊？
张 兆梅她有那个事儿干，教日语。现在也不知道教没有教，原来她在那儿教着汉语。
杨 噢，到日本了是教汉语，在咱这儿的时候教日语。
张 啊。
杨 噢，她是等于有职业，她教学。
张 她教学，她那是个一对一的，她是一对一的。
杨 噢，她那是像咱这儿办辅导班。
张 还是在学校里。
杨 在学校里，噢，她那儿自是体制不一样，她在学校里都是收一个或者三几个，都是小范围的，都是办汉语班。噢，她没干，但是她爱人小朱干。
张 才上去她干呐，后来她不干了。在那儿不中，也忙。她这号劲儿，她多轻松，你想的，一对一。
杨 她还不是大班教。
张 她一个小时两小时教。
杨 只教俩小时。
张 啊。
杨 不过她班多呀，她不光教一个俩儿学生，她教好多学生的，只是班错开。
张 她说一对一嘛。
杨 一对一都是她是在那儿等于是办班，教那个汉语，还不是人家学校正规的老师，正规的汉语班。
张 不是办班呀，都是人家学校的呀。
杨 啊，是学校的呀。等于是那叫啥的，都是小朱，朱德平他是等于是饭店的老板。他开饭店那得顾人。
张 他顾的人嘛，招的有几个人儿。
杨 还招几个人的呀。
张 招几个嘛，光厨子都招俩儿着的。
杨 厨子俩儿。
张 厨子俩儿。
杨 还得有服务人员。