译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
寻觅芬芳，不知不觉被流动晚霞所陶醉；倚着花树，酣睡沉眠落日已西斜。
客人散场，醉酒醒来，已是深夜之后；又举着红烛，欣赏即将凋残之花。
流霞，是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说，项曼卿好道学仙，离家三年而返，自言：“欲饮食，仙人辄饮我以流霞。每饮一杯，数日不饥。”更持红烛赏残花：更：再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
惜花诗很多，写得和李商隐一样深情的，只有苏轼的《海棠》诗：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”寻觅芬芳，不知不觉被流霞美酒所灌醉；倚着花树，酣睡沉眠落日已西斜。这是写“惜花之痴态”。这两句通过看得见的“寻芳”“醉酒”“倚树”“沉眠”四个动作描写，表现了诗人对于花儿的偏爱之情。“流霞”，是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说，项曼卿好道学仙，离家三年而返，自言：“欲饮食，仙人辄饮我以流霞。每饮一杯，数日不饥。”“醉流霞”，为下文酒醒之后的动作作铺垫。“日已斜”三字，则言诗人花下醉时间之久。客人散场，醉酒醒来，已是深夜之后；又举着红烛，欣赏即将凋残之花。这是写“惜花之深情”。这两句是千古名句。在“客散”“酒醒”的“深夜后”，在喧闹归于寂静之后，在热闹归于孤独之后，诗人依然舍不得这残花。“更持”二字，写出了诗人对于花儿即将凋零无限不舍与款款深情。此处脱胎于白居易《惜牡丹花》诗句“夜惜衰红把火看”之诗境，可谓是“夺胎换骨”“点铁成金”。表面上看，是诗人对于残花的哀悼；实际上，则是诗人的自悼，哀叹自己满腹才华，却无人怜惜。“惜花”，也是“自惜”。一个人如果都不知道爱惜自己的才华，又有谁会来爱惜你的才华呢？你若盛开，蝴蝶自来；你若精彩，天自安排。只愿你我，“心栖梦归处，不负韶华年。”
遇见是缘，点亮在看
