谷歌翻译太搞笑了,把《我的世界》直接妖魔化,玩家都看懵了
我的世界,游戏做的这么丰富,其实是考虑到全球那么多玩家不同的口味。但是好游戏的前提要有一个正确的翻译,才能让玩家体验到我的世界这款游戏的乐趣。所以一款好的翻译软件成为至关重要的一个东西。
但是偏偏有这么一个软件,让游戏大翻车。想必你们都清楚这是什么软件,那就是谷歌翻译。他可能让一款正常的游戏直接妖魔化。因为正常的内容在谷歌翻译之后却变得非常的奇葩,感觉就是牛鬼。但是翻译其他内容的时候却非常的正确,准确率超高,也没有什么错误。
不知道这事和我的世界结下了什么,梁子有什么仇。为了验证谷歌翻译对我的世界直接妖魔化。我在接下来会详细列举。总共有四张图,你们看到图片就知道这是为什么了。
创建删除
这看起来像Word上面的一个操作命令。但是却不是我们可以看到这是一个兔子。在我的世界中非常常见的一个兔子,非常常见的一个npc。但是谷歌翻译却把它翻译成了一个创建删除。这绝对是让人无法理解的一个内容。
正常的mc玩家根本无法理解创建删除在游戏中起什么作用。这难道是谷歌翻译在给自己加戏吗?所以这样一款软件给我的世界造成了巨大伤害。
烟雾通常是一只猫烟雾通常是一只猫
这是什么亲戚的翻译?这种翻译估计只有谷歌翻译软件程序员能看懂吧?因为这种翻译根本是前后没有联系的内容。而且在我的世界中,猫和兔子一样,也是属于非常常见的一个物种。况且她还有一些辅助解释,吸猫体质需要与20只流浪猫交朋友。
我不知道为什么它会出现这种提示,这难道是在告诉玩家你需要作为一个吸猫玩家吗?这是一个令人无法解释的翻译内容。谷歌翻译可能会把这一系列正常的内容翻译成乌云缭绕的感觉。
可怕!
还没睡,玩家一眼就能看出来这个物品是什么物品,能做什么作用。但是谷歌翻译翻译成了一个形容词,可怕。不知道谷歌翻译看到这个内容的时候怎么识别的。把它识别成了一个什么物体,难道这个物体能让一个软件感到可怕吗?
所以谷歌翻译难道是拥有一个生命的翻译软件吗?阿乐说到这里都不敢相信自己看到的内容。所以我相信谷歌翻译其实是非常不靠谱的一款软件。
一键三连
这次谷歌翻译却翻译的非常正确。我相信你们给阿乐来一个一键三连。阿乐虽然感觉自己非常的不要脸,但是阿乐希望你们一直支持我,能给我一个前进的动力让阿乐一直继续创作下去。但这里不能像b站一样,但是我希望你们能做的就是帮我扩大影响力。
总结
所以谷歌翻译在我的世界中闹出非常多的笑话,而这些笑话易开口就是让人非常无语的一些内容。所以游戏本身是给玩家带来欢乐的,而谷歌翻译虽然在给我们带来欢乐的前提上,又带来了一些误解。所以我们要辩证的看待谷歌翻译这款软件。