你一定没有听过比这更难听的歌声！
对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候
No.63 Sing in Spanish
文 | 布莱尼
（本节音频出自Modern Family 第一季第八集 ）
初步理解
[Singing loudly in Spanish]
很大声地唱西班牙语歌
So, Lily likes that, that… singing?
所以，莉莉喜欢那个，那个……歌声吗？
Yes, it relaxes her.
是的。这能让她放松。
Oh, okay.
哦，好的。
[Continues]
继续唱着
So Lily's deaf.
所以莉莉大概是聋的吧。
深度学习
➤ Spanish [ˈspænɪʃ] -a. /n. 西班牙语
➤ singing [ˈsɪŋɪŋ] - n. 唱歌的名词
这里指的是Gloria的歌声。当然因为Jay觉得她唱得很难听，一开始并找不到合适的词来形容，that 了两次，才违心地说出singing这个词。
➤ relax [rɪˈlæks] - v. 使放松，变得轻松
relax someone 使某人，让某人放松
e.g. I often play on some music to relax myself. 我经常放点音乐来让自己放松。
➤ deaf [def] - a. 聋的
英文解释为：unable to hear anything or unable to hear very well
所以根据这里的语境，我们也可以理解为，Jay 想表达，莉莉听力可能不太好，讽刺Gloria的歌唱水平，因为这样的“歌声”都能让她放松睡着。
今日提问
Do you think Gloria’s singing will relax you?
- 今日推荐 -
【10天解锁世界上最快的单词记忆法】
适合任何阶段的高效单词记忆法
从根本上解决“记不住”的问题
让你的单词量呈“指数函数”增长
首发价19.9