口语 | 我随我妈

-Saturday- 

对话框回复“早安”或者“morning"，获取清晨元气满满的英文金句

你有没有走亲戚时，亲戚朋友谈论：

“你跟你妈真一样”，“你随你爸吧”。

自己的爸妈，要不像的话......是吧？

虽然听起来像废话，但是我们能用得到，

所以，Scott还是分享一下。

这些表达，有个关键动词 - take

1

I guess I take after my mom.

我想我随我妈吧。

I guess 是口头禅，表委婉，可以去掉。

take after 表示相貌，或者性格像自己的父母。

take after 有“遗传”这层意思哦，

你不能路上碰到一个路人甲，就因为长得像，

也用take after。

别人在夸你漂亮的时候，

你除了说thank you, 还可以这样说的哦。

2

I take that as a compliment. 

我当你在夸我吧。

take...as... 把...当做.... 同时，

take 还有“接受”这层意思。

这句话简直百搭，又幽默不失气质。

例如：

"Scott，你写字好像女生啊!"

“I take that as a compliment.”

3

Sorry, I took you for someone else. 

对不起，我认错人了。

take somebody for 表示：把谁当做...

所以，字面意思是：

我把你当成另外一个人了。

即“我认错人了。”

这里要用过去式took，

因为你道歉是因为事情已经发生了，你已经认错人了。

所以，这是一个过去的行为。

►编辑：Scott  英音美音可以同时切换，从中国人的角度，教你怎么把英语说地道。20岁做工程师，环绕地球三圈。个人公众号：Scott学口语