my photo不是“我自己的照片”！你竟然错了这么久......
BGM: Seven Nation Army- Ben l'oncle Soul
看到这个标题的同学
一定满脸黑人问号：
什么？my=我的，photo=照片
你说my photo≠我自己的照片？
这不逗我呢嘛...
别急，小C可以负责任地说 ：
my photo还真不一定是你的照片~
1.
一般我们看到
my+东西
就表明：这东西是我的
比如
my feet 我的脚丫子
my book 我的书
my name 我的名字
但照片这个就比较特殊了
照片可以属于你
但照片上的不一定是你啊
可能是你朋友，你的宠物或风景
所以
▼
照片归我所有
（但照片上的不一定是我）
同样
a photo of mine也是
▼
照片归我所有
（但照片上的不一定是我）
例句：
These photos of mine contain many wonderful childhood memories ~
我的这些照片包含了许多美好的童年回忆~
2.
看到a photo of me
你是不是在想：
这下终于是“我自己的照片”了吧
小C又来辟谣了
▼
一张有我的照片
但不一定照片是只有我
可能是一张和别人的合影
照片也不一定属于我
可能躺在别人的相册里
总之你记住：
只要照片里有你，就可以说
a photo of me
说了这么多
↓
a photo of myself
我的单人照
（照片上有且只有我~）
例句：
From childhood to adulthood, I didn't have a single photo of myself.
从小到大，我都没有一张自己的单人照~
为了检测你们有没有学会
小C特意做了测试题
∇
说到照片
现在的小哥哥小姐姐们
最喜欢“自拍”了
那你知道英语怎么说吗？
3.
前边说“自己的照片”是
a photo of myself
“拍照”是take photos
那“自拍”难道是
take photos of myself by myself？
啊这，未免也太长了点吧
其实
▼
take selfies
只需把photo换成selfie
selfie /ˈsel.fi/：自拍照
∇
例句：
Nowadays, the young people are addicted to taking selfies!
现在的年轻人都沉迷自拍，无法自拔！