清史 卷一 本纪一（努尔哈赤打天下）
◎太祖本纪
太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝，姓爱新觉罗氏，讳努尔哈齐。其先盖金遗部。始祖布库里雍顺，母曰佛库伦，相传感朱果而孕。（朱果，是小说中常出现的天材地宝，历史悠久，百年开花，百年结果，成熟后外形似色泽圆润通红，果实形状也较多，如球形，扁桃，近似锥形，方形，不同的品种颜色从浅桔黄色到深桔红色。）稍长，定三姓之乱，（传说中的鄂多理城三姓家族，即为“（布库里雍顺）所居之地为元代合兰府水达达等路之斡朵里。夫合海府领混同江南北两岸之地，以今三姓地为其中心。）众奉为贝勒，（清代贵族的爵号，地位次于亲王、郡王。 顺治六年规定，亲王一子封亲王，余子封郡王。郡王一子封郡王，余子封贝勒。贝勒之子封贝子，贝子之子封镇国公，镇国公之子封辅国公，辅国公之子授三等镇国将军。其后又有所修改。皇太极第五子硕塞便因系皇子而封郡王，后又以军功晋亲王。这些因系“天潢近支”而封世爵的皇子王孙，称为“恩封诸王”。“阿哥”是皇上的儿子，亲王是清朝最高的封爵， 而贝勒则是较差一些的爵位，一般的王子也可以封贝勒。）居长白山东俄漠惠之野俄朵里城，（敦化）号其部族曰满洲。满洲自此始。元於其地置军民万户府，明初置建州卫。（开头就伪）
越数世，布库里雍顺之族不善抚其众，众叛，族被戕，幼子范察走免。又数世，至都督孟特穆，是为肇祖原皇帝，有智略，谋恢复，歼其仇，且责地焉。於是肇祖移居苏克苏浒河赫图阿喇。（中国满洲后金政权都城。又称兴京、黑图阿拉、赫图阿喇或黑秃阿喇，满语“横岗”之意。故址在今辽宁省新宾县）有子二：长充善，次褚宴。充善子三：长妥罗，次妥义谟，次锡宝齐篇古。
锡宝齐篇古子一：都督福满，是为兴祖直皇帝。兴祖有子六：长德世库，次刘阐，次索长阿，次觉昌安，是为景祖翼皇帝，次包朗阿，次宝实。（名字为二字以致长短不嫌）
景祖承祖业，居赫图阿喇。诸兄弟各筑城，近者五里，远者二十里，环卫而居，通称宁古塔贝勒，是为六祖。景祖有子五：长礼敦，次额尔衮，次界堪，次塔克世，是为显祖宣皇帝，次塔察篇古。时有硕色纳、加虎二族为暴於诸部，景祖率礼敦及诸贝勒攻破之，尽收五岭东苏克苏浒河西二百里诸部，由此遂盛。（这些皇帝是后封的，努尔哈赤直系血统，非长者为尊）
显祖有子五，太祖其长也。母喜塔喇氏，是为宣皇后。孕十三月而生。是岁己未，明嘉靖三十八年也。（多一月营养）
太祖（努尔哈赤）仪表雄伟，志意阔大，沈几内蕴，发声若钟，睹记不忘，延揽大度。邻部古勒城主阿太为明总兵李成梁所攻，（李成梁(1526年-1615年)，字汝契，号引城，辽东铁岭(今辽宁铁岭)人，明朝后期名将。祖上因躲避唐末变乱避于朝鲜，明朝时期回归。万历初期，灭建州女真首领王杲、子阿台部，数次大败插汉部酋长土蛮、泰宁部酋长速把亥;计杀海西叶赫部首领清佳砮、杨吉砮。李成梁有大将才。在整个明朝将吏贪懦，边备废弛的情况下，镇守辽东30年间，率领辽东铁骑先后奏大捷者十，边帅武功之盛，200年来前所未有。但他位望益隆，奢侈无度，甚至虚报战功，为言官所劾。万历十九年(1591年)罢官。其后十年间，辽东边备益弛。万历二十九年(1601年)李成梁复职，年已76岁。万历三十四年(1606年)，李成梁错将万历初年时由他献议兴建，已"生聚日繁、至六万四千余家"的宽甸等六堡，以"地孤悬难守"放弃之，尽徙其民6万余户于内陆，以大军驱迫恋家之民，虽为时论所谴责，但使辽东再次出现安定的局面。卒于明万历四十三年(1615年)，享年90岁，葬仰山之北(今北京附近)。）阿太，王杲之子，礼敦之女夫也。景祖挈子若孙往视。有尼堪外兰者，诱阿太开城，明兵入歼之，二祖皆及於难。太祖及弟舒尔哈齐没於兵间，成梁妻奇其貌，阴纵之归。途遇额亦都，（钮祜禄·额亦都(1562年-1621年)，满洲镶黄旗人，清朝(后金)开国名将。额亦都早年随姑姑生活，后归附努尔哈赤。他骁勇善战，随努尔哈赤统一女真各部，深受信赖，赐号巴图鲁。八旗确立，额亦都隶属镶黄旗。后金建立后，额亦都为五大臣之一，后参与萨尔浒之战，大败明军，官至左翼总兵官、一等大臣。天命六年(1621年)，额亦都病逝，后追封弘毅公、配享太庙。）以其徒九人从。
太祖既归，有甲十三。五城族人龙敦（龙敦(1542-1586)爱新觉罗氏，索长阿四子，努尔哈赤四族叔。）等忌之，以畏明为辞，屡谋侵害，遣人中夜狙击，侍卫帕海死焉。额亦都、安费扬古（觉尔察·安费扬古(1559-1622)后金开国五大臣之一，隶满洲镶蓝旗。完布禄子，世居瑚济寨，后。少随父归太祖努尔哈赤。1621年，攻取辽沈，战功卓著。天命七年七月，卒。顺治十六年，追谥敏壮，立碑纪其功。康熙五十二年，追赐三等轻车都尉世职。）备御甚谨，尝夜获一人，太祖曰：“纵之，毋植怨也。”使人愬（shuò 倾诉）於明曰：“我先人何罪而歼於兵？”明人归其丧。又曰：“尼堪外兰，（尼堪外兰(?-1586年)，又作尼康外郎，中国明朝后期女真领袖之一。其名为满语"nikan wailan"之音译，努尔哈赤起兵复仇后，尼堪外兰屡战屡败，不断逃亡，最后为斋萨所杀。）吾仇也，原得而执之。”明人不许。会萨尔虎城主诺米纳、嘉木瑚城主噶哈善哈思虎、沾河城主常书率其属来归，（还有图伦城，鹅尔浑城，在抚顺县汤图乡附近）太祖与之盟，并妻以女，於是有用兵之志焉。是岁癸未，明万历十一年也，（公元1583年）太祖年二十五。
癸未夏五月，太祖起兵讨尼堪外兰，诺米纳兵不至，尼堪外兰遁之甲版。太祖兵克图伦城，尼堪外兰遁之河口台。兵逐之，近明边，明兵出，尼堪外兰遁之鹅尔浑。兵出无功，由於诺米纳之背约，且泄师期也。杀诺米纳及其弟奈喀达。五城族人康嘉、李岱等纠哈达兵来劫瑚济寨，太祖使安费扬古、巴逊率十二人追之，尽夺所掠而返。（抚顺一带）
甲申（1584年）春正月，攻兆佳城，报瑚济寨之役也。途遇大雪，众请还。太祖曰：“城主李岱，我同姓兄弟，乃为哈达导，岂可恕耶！”进之，卒下其城。先是龙敦唆诺米纳背约，又使人杀噶哈善哈思虎，太祖收其骨归葬。六月，讨萨木占，为噶哈善哈思虎复仇也。又攻其党讷申於马儿墩寨，攻四日歼之。九月，伐董鄂部，（董鄂氏满族姓氏，为八旗著姓。董鄂为满语译音，许多史书也有译为"冬古""东古"、"东果"、"东峨"、"董额"、"董古"的。董鄂氏配偶为顺治帝-爱新觉罗·福临，是顺治帝一生之中最爱的人，去世后追封皇后。）大雪，师还，城中师出，以十二骑败之。王甲部乞师攻翁克洛城，中道赴之，焚其外郭。太祖乘屋而射，敌兵鄂尔果尼射太祖，贯胄中首，拔箭反射，殪其一人。罗科射太祖，穿甲中项，拔箭镞卷，血肉迸落，拄弓徐下，饮水数斗，创甚，驰归。既愈，复往攻，克之。求得鄂尔果尼、罗科。太祖曰：“壮士也。”授之佐领，户三百。（欲夺天下之为）
乙酉（1585年）春二月，太祖略界凡，将还，界凡、萨尔浒、东佳、把尔达四城合兵四百人来追，至太兰冈，（在今辽宁新宾县西北。）城主讷申、巴穆尼策马并进，垂及，太祖返骑迎敌，讷申刃断太祖鞭，太祖挥刀斫其背坠马，回射巴穆尼，皆殪之。敌不敢逼，徐行而去。夏四月，征哲陈部，大水，令诸军还，以八十骑前进。至浑河，遥见敌军八百凭河而阵。包朗阿之孙紥亲桑古里惧，解甲与人。太祖斥之曰：“尔平日雄族党间，今乃畏葸如是耶！”去之。独与弟穆尔哈齐、近侍颜布禄、武陵噶直前冲击，杀二十馀人，敌争遁，追至吉林冈（吉林崖，地名。或作吉林冈、极陵山、吉邻山。在今辽宁抚顺市东大伙房水库附近(铁背山西南)。）而还。太祖曰：“今日之战，以四人败八百，乃天祐也。”秋九月，攻安土瓜尔佳城，（一作按兔爪儿简寨。在今辽宁新宾县西北腰站附近。）克之，斩其城主诺一莫浑。
丙戌（1586年）夏五月，征浑河部播一混寨，下之。秋七月，征服哲陈部托漠河城。闻尼堪外兰在鹅尔浑，疾进兵，攻下其城，求之弗获。登城遥望，一人毡笠青棉甲，以为尼堪外兰也，单骑逐之，为土人所围，被创力战，射杀八人，斩一人，乃出。既知尼堪外兰入明边，使人向边吏求之，使斋萨就斩之。以罪人斯得，始与明通贡焉。明岁犒银币有差。（开国皇帝皆悍将，九死一生创大业）
丁亥（1587年）春正月，城虎阑哈达南冈，始建宫室，布教令於部中，禁暴乱，戢盗窃，立法制。六月，攻哲陈部，克山寨，杀寨主阿尔太。命额亦都帅师取把尔达城。太祖攻洞城，城主紥海降。
戊子（1588年）夏四月，哈达贝勒扈尔干以女来归，苏完部索尔果率其子费英东等、雅尔古寨扈拉虎率子扈尔汉、董鄂部何和礼俱率所部来归，皆厚抚之。秋九月，取完颜部王甲城。叶赫贝勒纳林布禄（纳林布禄(?-1609年) ，又称那林孛罗，姓纳拉氏，海西女真扈伦四部叶赫部贝勒，其妹叶赫那拉氏为清太宗皇太极生母。 纳林布禄为叶赫部贝勒杨吉努之子，扬吉努与清吉奴兄弟二人因屡次率部抢掠明边，不受明廷约束，而被明总兵李成梁诱杀于阵前。扬吉努死后，其子纳林布禄继任为叶赫部贝勒，尽收叶赫部余众）以女弟那拉氏来归，宴飨成礼，是为孝慈高皇后。（孝慈高皇后(1575年-1603年10月31日)叶赫那拉氏，名孟古姐姐，女真叶赫部首领杨吉砮之女，清太祖努尔哈赤第三任大妃。万历十六年九月，嫁给爱新觉罗·努尔哈赤，时年十四岁。庄敬聪惠，端庄贤德。婚后四年，生下一子，即清太宗爱新觉罗·皇太极。万历三十一年(1603年10月31日)，病逝，享年二十九岁。后金天命九年(1624年)，迁葬东京陵。天聪三年(1629年)，迁葬福陵。叶赫那拉氏及金朝贵族，原在今吉林省、伊通河流域。16世纪初，南迁开原北，后又移叶赫河，故称叶赫部，视星根达尔汉为叶赫纳喇氏始祖，即叶赫那拉氏。叶赫那拉氏原系明末海西女真扈伦四部之一叶赫部的氏族。叶赫那拉氏族谱与所有满族族谱一样，均渗透着汉族传统的儒家影响，它既是官职承袭的重要凭证，亦为表明身份地位的证明。）
己丑（1589）春正月，取兆佳城，斩其城主宁古亲。冬十月，明以太祖为建州卫都督佥事。（官名。元末朱元璋于大都督府置，一人，又称佥都督，从三品。吴元年 (1367) 升从二品。洪武十二年 (1379) 再升正二品。十三年改都督府为五军都督府，分置，恩功寄禄，无定员。凡有公、侯、伯爵者，可与左、右都督、都督同知分任掌印、佥书以掌府事。或任总兵，副总兵镇守，或挂印出征。）
辛卯（1591）春正月，遣师略长白山诸路，尽收其众。叶赫求地，弗与。叶赫以兵劫我东界洞寨。
壬辰（1592）冬十月二十五日，第八子皇太极生，高皇后出也，是为太宗。（清太宗爱新觉罗·皇太极(1592年10月25日—1643年9月21日),又译黄台吉、洪太主。清太祖爱新觉罗·努尔哈赤第八子,清初杰出的军事家、政治家,后金、蒙古大汗,清朝第二任皇帝。）
癸巳（1593）夏六月，叶赫、哈达、辉发、乌拉四部合兵侵户布察，遣兵击败之。秋九月，叶赫以不得志於我也，乃纠约扈伦三部乌拉、哈达、辉发，蒙古三部科尔沁、锡伯、卦尔察，长白二部讷殷、朱舍里，凡九部之兵三万来犯。太祖使武里堪侦敌，至浑河，将以夜渡河，逾岭驰以告。太祖曰：“叶赫兵果至耶？其语诸将以旦日战。”及旦，引兵出，谕於众曰：“解尔蔽手，去尔护项，毋自拘絷，不便於奋击。”又申令曰：“乌合之众，其志不一，败其前军，军必反走，我师乘之，靡弗胜矣。”众皆奋。太祖令额亦都以百人挑战。叶赫贝勒布斋策马拒战，马触木而踣，我兵吴谈斩之。科尔沁贝勒明安马陷淖中，易〈马孱〉马而遁。敌大溃，我军逐北，俘获无算，擒乌拉贝勒之弟布占泰以归。（古勒山之战，努尔哈赤在古勒山(今辽宁新宾县上夹乡古楼村西北)一带大败海西女真叶赫等九部联军的作战。此战是明代女真各部统一战争史上的转折点。它打破了女真九部军事联盟，改变了建州女真和海西女真的力量对比，表明女真力量核心由海西而转为建州。）冬十月，遣兵征朱舍里路，执其路长舒楞格，遣额亦都等攻讷殷路，斩其路长搜稳塞克什，以二路之助敌也。
甲午（1594）春正月，蒙古科尔沁贝勒明安、喀尔喀贝勒老萨遣使来通好，自是蒙古通使不绝。
乙未（1595）夏六月，征辉发，取多壁城，斩其城主。
丙申（1596）春二月，明使至，从朝鲜官二人，待之如礼。秋七月，遣布占泰归乌拉，会其贝勒为部人所杀，遂立布占泰为贝勒。（明末女真扈伦四部之一。分布中心在今吉林省吉林市永吉县一带。驻地在乌拉城(今吉林永吉县北乌拉街满族镇西北半里处)。）
丁酉（1597）春正月，叶赫四部请修好，许之，与盟。九月，使弟舒尔哈齐贡於明。
戊戌（1598）春正月，命弟巴雅拉、长子褚英率师伐安褚拉库，以其贰於叶赫也。冬十月，太祖入贡於明。十一月，布占泰来会，以弟之女妻之。（以战争为主，婚姻为辅，统一部落，明朝无视动向）
己亥（1599）春正月，东海渥集部虎尔哈路路长王格、张格来归，献貂狐皮，岁贡以为常。二月，始制国书。三月，开矿，采金银，置铁冶。哈达与叶赫构兵，送质乞援，遣费英东、（瓜尔佳·费英东(1562-1620年)，瓜尔佳氏，苏完部人，隶属满洲镶黄旗。后金开国五大臣之一，苏完部首领索尔果之子，权臣鳌拜的伯父。费英东骁勇善战，精于骑射。随父归顺清太祖努尔哈赤，授一等大臣。天命元年 (1616年)，联合额亦都、扈尔汉、安费扬古、何和礼，同为理政五大臣，授扎尔固齐。跟随努尔哈赤攻打抚顺，称为"万人敌"，戎马倥偬三十余年，冲锋陷阵，屡立战功，授三等总兵官世职，成为后金上层贵族集团的重要人物之一。天命五年(1620年)，去世，时年五十七岁。清太宗皇太极即位后，追封为直义公，累赠一等信勇公，配享太庙。）噶盖戍之。哈达又私於叶赫，戍将以告。秋九月，太祖伐哈达，攻城克之，以其贝勒孟格布禄归。孟格布禄有逆谋，噶盖未以告，并诛之。
辛丑（1601）春正月，明以灭哈达来责，乃遣孟格布禄之子吴尔古岱归主哈达。（吴尔古岱?—1623后金将领。满族。太祖※努尔哈赤之婿。姓纳喇氏。哈达部万汗王台之孙。明万历二十七年(1599)，努尔哈赤率军灭哈达，降其父蒙格布禄贝勒，次年借口杀之，受明廷斥责，努尔哈赤遂以女莽古济妻之，并命为哈达贝勒。天命六年(1621)，以汗之额驸，连升要职，晋督堂和总兵官，掌军政财经诸事。七年，升首席督堂。八年，因收纳贿物获罪，革督堂，降为备御。忧伤成疾，病逝，自是哈达部势衰。）哈达为叶赫及蒙古所侵，使诉於明，明不应；又使哈达以饥告於明，亦不应。太祖乃以吴尔古岱归，收其部众，哈达亡。（哈达部是明末海西女真扈伦四部之一。因哈达河得名。属那拉氏。其先人本居扈伦(一作胡笼、呼伦、忽喇温)河(今呼兰河)一带地区，先世居松花江流域，北距开原四百余里，即今吉林农安以北、前郭尔罗斯蒙古族自治县、扶余、洮南等地。明初归附，正统十一年(1446)置塔山左卫。后南移至开原靖安堡(今开原东尚阳堡)广顺关外(今开原东豹皮屯)，又称塔山前卫。）十二月，太祖复入贡於明。是岁定兵制，令民间养蚕。
癸卯（1603）春正月，迁於赫图阿喇，肇祖以来旧所居也。九月，妃那拉氏卒，即孝慈高皇后也。始妃有病，求见其母，其兄叶赫贝勒不许来，遂卒。
甲辰（1604）春正月，太祖伐叶赫，克二城，取其寨七。明授我龙虎将军。
乙巳，（1605）筑外城。蒙古喀尔喀巴约忒部恩格德尔来归。（恩格德尔，?—1636清初将领。蒙古族。博尔济吉特氏。其先世元裔，为蒙古喀尔喀巴约特部长。）
丙午（1606）冬十二月，恩格德尔会蒙古五部使来朝贡，尊太祖为神武皇帝。是岁，限民田。
丁未（1607）春正月，瓦尔喀斐悠城长穆特黑来，以乌拉侵暴，求内附。命舒尔哈齐、褚英、（爱新觉罗·褚英(1580年-1615年)，清朝宗室，清太祖努尔哈赤嫡长子，母为元妃佟佳·哈哈纳扎青。）代善及费英东、扬古利率兵徙其户五百。乌拉发兵一万遮击，击败之，斩首三千，获马五千匹。师还，优赉褚英等。夏五月，命弟巴雅拉、额亦都、费英东、扈尔汉征渥集部，取二千人还。秋九月，太祖以辉发屡负约，亲征，克之，遂灭辉发。（辉发部为满族扈伦四部之一，在今吉林省辉南县境内，其先为黑龙江岸尼玛察部人，明万历间为满洲所灭，今辉发河东岸有辉发城镇。）
戊申（1608）春三月，命褚英、阿敏等伐乌拉，克宜罕阿林城。（女真族(满族的前身)明朝时主要分为三部:建州女真、海西女真、东海女真，其中海西女真(后称"扈伦部")又分为乌拉，辉发，哈达，叶赫四部，其中乌拉部是扈伦四部中疆域最广，势力最强劲的。）布占泰惧，复通好，执叶赫五十人以来，并请婚。许之。是岁，与明将盟，各守境，立石於界。
己酉（1609）春二月，遗明书，谓：“邻朝鲜而居瓦尔喀者（完颜·瓦尔喀(?-1673)，字号不详，满洲镶红旗人，清朝初期将领。）乃吾属也，其谕令予我。”明使朝鲜归千馀户。冬十月，命扈尔汉征渥集呼野路，尽取之。
庚戌（1610）冬十一月，命额亦都率师招渥集部那木都鲁诸路路长来归。还击雅揽路，为其不附，又劫我属人也，取之。（窝集部，明东海三部之一。又作渥集部、乌稽部、窝稽、阿儿、沃沮、兀狄哈等。满语意为"森林"。故地区特征是"连山茂林"，居地东西狭，南北长，可千余里，又称"千里窝集"。辖域北达毕哷根窝集，噶林窝集，东至尼满河、达乌河(胡中路)，西至牡丹江及三姓(依兰)以下数百里松花江两岸，迄黑龙江、东海岸、库页岛等广大地区，南至敦化县塞齐、纳穆窝集。实跨瓦尔喀、虎尔哈两部。明清之际住民亦瓦尔喀，虎尔哈部人。有女真、赫哲、鄂伦春、奇勒尔、乌德赫、库尔喀、费雅喀、朝鲜、汉、回等族。自明万历三十五年(1607)起，努尔哈赤连年用兵该地，至四十三年攻占额赫库伦城，已尽归附后金。）
辛亥（1611）春二月，赐国中无妻者二千人给配，与金有差。秋七月，命子阿巴泰及费英东、安费扬古取渥集部乌尔古宸、木伦二路。八月，弟舒尔哈齐卒。冬十月，命额亦都、何和里（董鄂部主）、扈尔汉（扈尔汉(1576~1623年)佟佳氏，清初开国五大臣之一，隶满洲正白旗人。世居雅尔古寨，从其父归顺建州。努尔哈赤收为养子，赐号觉罗氏。每战必为前锋，从灭乌喇部，多有战功。后金开国后，执掌镶白旗，赐号达尔汉。天命四年，参加萨尔浒之战，败明军抚顺、开原二路。旋又设伏，与诸贝勒尽歼明将刘綎所部五万人。五年，在沈阳败明总兵贺世贤，历加世职至一等总兵官。八年，去世，终年四十八。太祖亲临其丧，以吊其功勋!诸子:浑塔袭三等总兵官，准塔别有传，阿拉密袭准塔世职。）率师征渥集部虎尔哈，俘二千人，并招旁近各路，得五百户。
壬子（1612）秋九月，太祖亲征乌拉，为其屡背盟约，又以鸣镝射帝女也。布占泰御於河。驻师河东，克六城，焚积聚。布占泰亲出乞和。太祖切责之，许其纳质行成，而戍以师。师还。
癸丑（1613）春正月，布占泰复贰於叶赫，率师往征。布占泰以兵三万来迎。太祖躬先陷阵，诸将奋击，大败之，遂入其城。布占泰至城，不得入，代善追击之，单骑奔叶赫，遂灭乌拉。使人索布占泰，叶赫不与。秋九月，起兵攻叶赫，使告明，降兀苏城，焚其十九城寨。叶赫告急於明，明遣使为解。师还，经抚顺，明游击李永芳来迎。与之书曰：“与明无嫌也。”
甲寅（1614）夏四月，帝八子皇太极娶於蒙古，科尔沁部莽古思之女也，行亲迎礼。明使来，称都督。上语之曰：“吾识尔，尔辽阳无赖萧子玉也。吾非不能杀尔，恐贻大国羞。语尔巡抚，勿复相诈。”冬十一月，遣兵征渥集部雅揽、西临二路，得千人。
乙卯（1615）夏四月，明总兵张承胤使人来求地，拒之。令各佐领屯田积穀。秋闰八月，帝长子褚英卒。先是太祖将授政於褚英，褚英暴伉，众心不附，遂止。褚英怨望，焚表告天，为人所告，自缢死。（爱新觉罗·褚英(1580年-1615年)，清朝宗室，清太祖努尔哈赤嫡长子，母为元妃佟佳·哈哈纳扎青。努尔哈赤胞弟舒尔哈齐死后，努尔哈赤开始逐渐让褚英带兵并主持一部分军政事务。褚英广有战功，努尔哈赤因其英勇，封号曰"阿尔哈图土门"，译言为"广略"，万历四十一年(1613年)，以嫡长子身份，凭借多年战功，一度被立为早期后金政权的汗位继承人。辽阳大战时，曾经贪杯贻误军机，解除兵权。但是努尔哈赤的"开国五大臣"额亦都、费英东、何和礼、安费扬古和扈尔汉以及一些兄弟们和褚英不和，于是在努尔哈赤面前告状，努尔哈赤经过调查也发现了褚英的存在的问题，解除了他的兵权。褚英将不满溢于言表，后被废除太子之位，幷且被软禁，之后褚英焚香诅咒告状的五大臣和兄弟，并扬言等掌权后处死五大臣和那些兄弟，被再一次告状。万历四十三年(1615年)，努尔哈赤下令处死褚英，年仅三十六岁，葬于清东京陵。清太宗即位后，改封其为广略贝勒。）冬十月，遣将征渥集部东格里库路，得万人。是岁，釐定兵制，初以黄、红、白、黑四旗统兵，至是增四镶旗，易黑为蓝。置理政听讼大臣五，以紥尔固齐十人副之。於是归徕日众，疆域益广，诸贝勒大臣乃再三劝进焉。（此时为八旗。褚英死于不懂政治，行为语言放肆。明朝腐败，边关失职，坐看清坐大，以致灭亡。）
天命元年（1616）丙辰春正月壬申朔，上即位，建元天命，定国号曰金。诸贝勒大臣上尊号曰覆育列国英明皇帝。命次子代善为大贝勒，弟子阿敏为二贝勒，五子莽古尔泰为三贝勒，八子皇太极为四贝勒。命额亦都、费英东、何和里、扈尔汉、安费扬古为五大臣，同听国政。谕以秉志公诚，励精图治。扈尔汉巡边，执杀盗葠（同参）者五十馀人。明巡抚李维翰止我使者纲古里、方吉讷。乃取狱俘十人戮於境上，纲古里等得归。
秋七月，禁五大臣私家听讼。命扈尔汉、安费扬古伐东海萨哈连部，取三十六寨。（萨哈连，满语意为“黑色”，黑龙江古有黑水之称，此部居之，故名。地当今黑龙江瑷珲城至黑河口西岸，乌苏里江口，松花江、黑龙江合流之西苏鲁河等地域。）
八月，渡黑龙江，江冰已合，取十一寨，徇使犬路、诺洛路、石拉忻路，并取其人以归。
二年（1617）丁巳春正月，蒙古科尔沁贝勒明安来朝，待之有加礼。
是岁，遣兵取东海散居诸部负险诸岛，各取其人以归。
三年（1618）戊午二月，诏将士简军实，颁兵法。壬寅，上伐明，以七大恨（讨明檄文）告天，祭堂子而行。（祭祀是满族出于对自然和祖先的崇拜而举行的活动，是体现其民族特点的重要习俗。堂子是清朝皇族爱新觉罗家族的萨满祭祀场所。清代爱新觉罗家氏祭天，于静室总祀社稷诸神，名曰堂子。）分兵左四旗趋东州（又称东州城，在今抚顺县大东州）、马根单（又称马哈丹堡、马金丹堡，在今抚顺县马郡）二城，下之。上帅右四旗兵趋抚顺。明抚顺游击李永芳降，以为总兵官，辖辑降人，毁其城。明总兵张承胤等来追，回军击斩承胤等，班师。
五月，复伐明，克抚安等五堡，毁城，以其粟归。
七月，入雅鹘关，明将邹储贤等战死。（鸦鹘关，古关隘名，在今中国辽宁省新宾满族自治县苇子峪镇境内。满语"鸦鹘"(Yargu)汉译为"秃老鸹"，俗称山老鸹。形容关隘险要如同猛禽山老鸹俯视。关共分3道，今称三道关。三关之间各距里许，多为土石杂筑。关地处托和伦河西岸，为明朝时期辽东与建州女真地区往来交通门户，地势极其险要。万历四十六年(1618年)萨尔浒之战时被后金攻占，现关址犹存。）
冬十月，东海虎尔哈部部长纳哈哈来归，赐赉有差。使犬各部路长四十人来归，赐宴赏赉，并授以官。（明末清初女真东海三部之一。又作呼尔哈部、瑚尔哈部、库尔喀部、虎尔喀部，以沿虎尔哈河(古称忽汗河，今牡丹江)而居，故名。凡敦化、宁安、依兰等地之部落，皆属之。后自依兰北达黑龙江下游敦敦河口1500余里广大地区为胡里改路，境内住民，史称虎尔哈人。清初，有北方乌(兀)札拉(喇)虎尔哈人贡貂皮，亦有乌札拉银山迤南，沿黑龙江两岸从事耕作的呼尔哈人。清末，乌尔古宸路(原苏联境东海滨省比金河流域)喀尔喀等十屯居民为呼尔哈人。珲春西又有呼尔哈部札库塔城。雅克萨各城有虎尔哈部。故其境域北至黑龙江下游乌札拉，西界牡丹江下游至松花江下游，达黑龙江下游雅克萨以东地区，南至汪清一带，东至珲春及滨海等地。明万历三十九年(1611)，努尔哈赤发兵攻取虎尔哈部札库塔城，崇德间(1636—1643)，皇太极收服诸部，编入新满洲，成为满族共同体组成部分。）
四年（1619）己未春正月，伐叶赫，取二十馀寨。闻有明师，乃还。明经略杨镐遣使来议罢兵，覆书拒之。杨镐督师二十万来伐，并徵叶赫、朝鲜之兵，分四路进。杜松军由东路渡浑河出抚顺、萨尔浒，刘綎军由南路入董鄂。侦者以告。上曰：“明兵由南来者，诱我南也。其北必有重兵，宜先破之。”命诸贝勒先行。
三月甲申朔，清旦，师行。大贝勒代善议师行所向。四贝勒皇太极言：“宜趋界凡，（亦作甲板、界凡。后金临时都城。在今辽宁抚顺县东北大伙房水库东南缘浑河与苏子河会流处之东。《清一统志·兴京》： 界藩城 “在城西北一百二十里，铁背山上。天命三年太祖高皇帝取抚顺，自兴京至此，依山筑城，周一里，东一门。又一小城，周一百八十步，西一门”。古城遗址尚存，人称铁背山山城。）我有筑城万五千人，役夫多而兵少，虑为所乘。”额亦都曰：“四贝勒之言是也。”遂趋界凡。向午，至太兰冈，望见明兵，分千人援界凡。界凡之骑兵已乘明师半渡谷口，击其尾，回守吉林崖。杜松留师壁萨尔浒，而自攻吉林崖。我军至，役夫亦下击，薄明军。是时，上至太兰察兵势，命大军攻萨尔浒，垂暮堕其垒，入夜夹攻松军。松不支，及其副王宣、赵梦麟等皆死。追北至勺琴山，西路军破。是日，马林军由东北清河、三岔至尚间崖。乙酉，代善闻报，以三百骑赴之。马林敛军入壕，外列火器，护以骑兵，别将潘宗颜屯飞芬山相犄角。上率四贝勒逐杜松后队，歼其军，闻马林军驰至。上趋登山下击，代善陷阵，阿敏、莽古尔泰麾兵继进，上下交击，马林遁，副将麻岩战死，全军奔溃。移攻飞芬，上率骑突入，斩宗颜，西北路军破，叶赫兵遁。是时刘綎南路之军由宽甸间道败我戍将五百人，乘势深入。上命扈尔汉将千兵往援，戍将托保以馀兵会之。丙戌，复命阿敏将二千人继往。上至界凡，刲八牛祭纛。丁亥，命大贝勒代善、四贝勒皇太极南御，遇綎精骑万馀前进。四贝勒以突骑三十夺阿布达里冈，代善冒杜松衣帜入其军，军乱，四贝勒驰下会战，斩綎，又败其后军。乘胜至富察，綎监军道康应乾以火器迎战，大风起，烟焰返射，复大破之，应乾遁，朝鲜兵降。凡四日而破三路明兵。其北路李如柏之军，为杨镐急檄引还，至虎栏，遇我游骑二十人，登山鸣螺，呼噪逐之，如柏军奔迸，践毙又千馀人。甲辰，释朝鲜降将姜弘立归，以书谕其国主。（萨尔浒之战）
四月，遂筑界凡。遣兵徇铁岭，略千人。
五月，朝鲜使来报谢。
六月，先是遣穆哈连收抚虎尔哈部遗民，至是得千户，上出城抚之，赐以田庐牛马。上率兵攻开原，克之，斩马林等，歼其军，还驻界凡。
秋七月，明千总王一屏等五人来降，暨前降守备阿布图，各予之官。上攻铁岭，克之。是夕，蒙古喀尔喀部来援叶赫，败之，追至辽河，擒其贝勒介赛。
八月己巳，征叶赫。叶赫有二城，贝勒金台什（叶赫那拉·金台吉(?-1619年)，又译"金台石"、"锦台什"。叶赫那拉氏，扬吉弩子，纳林布禄之弟，末代叶赫贝勒(东城)。后为建州努尔哈赤攻灭。）守东城，其弟布扬古、布尔杭古守西城。分军围之，隳其郛，穴城，城摧，我军入城。命四贝勒领金台什之子德尔格勒谕降再四，金台什终不从，乃执而缢之。布尔杭古降。布扬古（叶赫那拉·布扬古(?-1619年)，叶赫那拉氏，布寨子，末代叶赫贝勒(西城)。）不逊，杀之。叶赫亡。师还驻界凡。
冬十月，蒙古察哈尔林丹汗使来，书辞多嫚，执其使。喀尔喀五部来使约伐明，上使大臣希福等五人莅盟。旋有五部下属人来归，上卻之。（中国清代漠北蒙古族诸部的名称。初见于明代，以分布于喀尔喀河(哈拉哈河)得名。其前身是札剌亦儿部(较早西迁的一支室韦--鞑靼部落)。15世纪末叶，元太祖15世孙巴图孟克(达延汗)统一东部蒙古后，将漠南、漠北原来各不相属的大小领地合并为6个万户，分为左右两翼。喀尔喀万户属左翼，共十二部。内五部居喀尔喀河以东，巴图孟克封授第五子阿尔楚博罗特(又译阿勒楚博罗特);外七部居河西，封授幼子格哷森札札赉尔珲台吉。巴图孟克死后，内五部逐渐南徙，清初编旗，属内札萨克旗(即内蒙古);格哷森札札赉尔留居故地，仍号所部为喀尔喀，辖地逐渐扩大，据有漠北地区，清末以来逐渐成为外蒙古。）
是岁，明以熊廷弼为经略。（熊廷弼(1569年-1625年)，字飞白，号芝冈，汉族，湖广江夏人，明末将领，万历进士，楚党。由推官擢御史，巡按辽东。万历三十六年(1608年)，熊廷弼受命巡按辽东。万历四十七年(1619年)，以兵部右侍郎代杨镐经略辽东，招集流亡，整肃军令，造战车，治火器，浚壕缮城，守备大固。熹宗即位，天启元年(1621年)，后金天命汗努尔哈赤攻破辽阳，再任辽东经略。与广宁(今辽宁北镇)巡抚王化贞不和，终致兵败溃退，广宁失守。沦为囚犯的他又不幸陷入党争，以前虽为楚党，但与东林党关系密切，且与东林六君子也关系匪浅。并传言有杨涟弹劾阉党的奏疏就出自熊廷弼之手。后为阉党所害，天启五年(1625年)被杀，并传首九边。崇祯二年(1629年)，熊廷弼得以归葬故里，谥襄愍，有《熊襄愍公集》。）
五年（1620）庚申春正月，上报书林丹汗，斥其嫚。执我使臣。上亦杀其使。（林丹汗(1592年-1634年)，孛儿只斤氏，名林丹巴图尔，汗号为呼图克图汗，是蒙古帝国第35任大汗(1604年-1634年在位)，一般认为是蒙古末代大汗(也有人认为额哲是末代大汗)。布延彻辰汗去世后，13岁的长孙的林丹继承汗位，统辖察哈尔部。即位后初信黄教，后改宗红教，并兴建了都城察汉浩特(今内蒙古赤峰阿鲁科尔沁旗)。林丹汗试图恢复蒙古的统一，重建成吉思汗的霸业，同时又面临着新兴的女真族的威胁。因此，他对外采取联明抗金的方针，对内则谋求控制蒙古其他部落，而且他以"攘外必先安内"为原则，优先进行对蒙古的统一，避免与后金正面交锋。1627年，林丹汗西迁，平定右翼诸部。1632年，后金汗皇太极讨伐林丹汗，林丹汗远遁青海。1634年，林丹汗因天花死于青海大草滩，终年四十三岁。其子额哲于翌年投降后金，蒙古帝国灭亡。）
二月，赐介赛子克什克图、色特希尔裘马，令其更代为质。
三月，论功，更定武爵。丙戌，左翼都统总兵官、一等大臣费英东卒，上临哭之。
夏六月，谕树二木於门，欲诉者悬其辞於木，民情尽达。
秋八月，上伐明，略沈阳，明兵不战而退，乃还。
九月甲申，皇弟穆尔哈齐卒，车驾临奠，因过费英东墓赐奠。
冬十月，自界凡迁於萨尔浒。
是岁，明神宗崩，光宗立，复崩，熹宗立，罢经略熊廷弼，以袁应泰代之。（袁应泰(?-1621年)，字大来，凤翔(今属陕西宝鸡)人。晚明官员，东林党人。袁应泰于万历二十三年(1595年)中进士，授临漳知县，筑长堤四十余里，捍御漳水。迁工部主事，起河南右参政，官至兵部侍郎。泰昌元年(1620年)九月，擢右佥都御史，代周永春巡抚辽东，一个月后，代熊廷弼经略辽东。袁应泰在辽东扩大边防，收编叛将、叛卒，来投即纳，大将童仲揆、尤世功等以为不可，袁应泰不听。天启元年(1621年)三月，袁应泰下令打开闸门，把太河水放入护城河，壕沟的内侧排列火炮，严阵以待。努尔哈赤水陆俱进，攻下沈阳，再战又下辽阳，贺世贤、尤世功为乱箭射死，童仲揆等赴援，亦战死。袁应泰在辽阳城东北的镇远楼督战，城破之后，举火自焚死。明朝追封为兵部尚书。清朝乾隆年间，追谥"忠节"。）
六年（1621）辛酉春二月，上伐明，略奉集堡（ 沈阳市苏家屯区东南四十里古村），至武靖营。（今沈阳市西南大武镇营。）
三月壬子，上大举攻明沈阳，以舟载攻具，自浑河下。沈阳守御甚备，环濠植签，我军拔签猛进，明军殊死战，阵斩总兵贺世贤以下。乙卯，入沈阳。复败其援军总兵陈策等於浑河，败总兵李秉诚於白塔铺，援军尽走。庚申，乘胜趋辽阳。袁应泰引水注濠，环城列炮，督军出战，不支而退，守城楼。壬戌，我右翼军毁闸，左翼军毁桥，右翼傅西城升陴，左翼闻之，毕登。明军犹列炬巷战，达旦皆溃，袁应泰自焚死，御史张铨被执，不屈死。（张铨，抗清民族英雄，字宇衡，号见平，山西沁水窦庄人。万历末期任辽东巡按。守辽阳。城陷。被押见统帅，立而不跪，反而引颈以待。无奈，又把张铨押回官署。当时城中百姓纷纷要求保护好张使君。张铨听后对大家说:"你们都是好百姓。"说罢，整好衣帽，谣拜京师，然后挥剑自刎，时天启元年八月二十二日(1621年7月12日)，年仅46岁。）癸亥，入辽阳。辽人具乘舆鼓乐迎上，夹道呼万岁。命皇子德格类徇辽以南，所至迎降，兵宿城上，不入民舍。
六月，左翼总兵官、一等大臣额亦都卒，上临奠，哭之恸。
秋七月壬寅，宴有功将士，酌酒赐衣。镇江城人杀守将佟养真，（佟养真(?-1621年)，女真族 ，后金将领，辽东抚顺人。因避讳清世宗胤禛之名讳，清代书籍多称其名为"佟养正"。其孙女佟佳氏是顺治帝的妃子，康熙帝的生母。）降於明将毛文龙。（毛文龙(1576年2月10日-1629年7月24日)，字振南，一名毛伯龙，浙江杭州府钱塘县(今杭州市上城区)人，祖籍山西平阳府太平县(今临汾市襄汾县)。明朝末期将领。崇祯二年(1629年)六月，袁崇焕借阅兵为名，渡海来到皮岛，毛文龙前往迎接。毛文龙见了袁崇焕，语多傲慢。袁崇焕便以邀毛文龙观看将士骑马射箭为名，将毛擒获，数他十二大罪，取出尚方宝剑，将其斩首。后来，袁崇焕被崇祯帝所杀，两大罪状之一，便是擅杀毛文龙(另一条为私通后金)。）
十一月乙卯，命阿敏击毛文龙，败之。喀尔喀部台吉古尔布什来降。明复以熊廷弼为经略。
七年（1622）壬戌春正月甲寅，上伐明，攻广宁。（辽宁省北镇市在明代为广宁城）丙辰，克西平堡。明军三万来御，击败之，斩其总兵刘渠、祁秉忠，巡抚王化贞遁，游击孙得功以城降。（广宁之战，后金与明朝的一次大交锋，此役明军大败，王化贞与熊廷弼退保山海关，辽西土地尽失。）庚申，上入广宁，降其城堡四十，进兵山海关，熊廷弼尽焚沿途村堡而走。乃移军北攻义州，（ 义县明代(义州卫)）克之，还驻广宁。蒙古厄鲁特部（又作额鲁特。清科布多参赞大臣管部之一，统于乌里雅苏台定边左副将军。乾隆二十八年(1763)，将原属喀尔喀的厄鲁特台吉达木拜所部移牧科布多，编为一旗，置总管，不设札萨克。地在科布多西，布彦图河、科布多河之间，今蒙古国巴彦乌列盖省北部。）十七贝勒来附，上宴劳之，授职有差。喀尔喀五部同来归。
二月癸未，上还辽阳。（辽阳古称襄平、辽东城，是辽宁省下辖的地级市，位于辽宁省中部，）辽阳城圮，迁於太子河滨。（太子河是辽宁省较大河流之一，流贯辽阳、本溪境内。太子河古称衍水，汉称大梁河，辽称东梁河，金时称无鲁呼必喇沙，满语意为芦苇河。明称太子河，清称太资河，即今之太子河 ，太子河地名来源于战国时燕国太子丹。）
秋七月乙未朔，一等大臣安费扬古卒。
八年癸亥春正月壬辰朔，蒙古紥鲁特部巴克来朝，遣与质子俱还。（扎鲁特部(蒙古语:?????，西里尔字母:Жарууд)(Jarud)，是明代、清朝蒙古部落。达延汗建六万户，喀尔喀万户为左翼三万户之一。分掌喀尔喀万户的达延汗之子格列山只台吉西迁为外喀尔喀，纳力不剌台吉南迁为内喀尔喀。纳力不剌台吉之子虎喇哈赤的五个儿子兀把赛、速把亥、兀班、炒花、答补分别管理扎鲁特、巴林、叭要、我着、弘吉剌五部，称"炒花五大营"。兀把赛开始本部称为扎鲁特部，清朝兴起重创内喀尔喀，只剩下扎鲁特部、巴林部二部，兀把赛孙色本、兀把赛曾孙内齐率属归附皇太极，编为二扎萨克旗，属于昭乌达盟。今内蒙古通辽市仍有扎鲁特旗。）
夏四月癸酉，遣皇子阿巴泰、德格类、皇孙岳讬率师讨紥鲁特贝勒昂安，以其杀我使人也。昂安扌巂孥遁。达穆布逐之，中枪卒。我军愤，进杀昂安父子，并以别部桑土妻子归。
六月，戒诸女已嫁毋凌其夫，违者必以罪。
冬十月丁丑，一等大臣扈尔汉卒，上临哭之。
九年（1623）甲子春正月，喀尔喀贝勒恩克格尔来朝，求内迁，许之，以兵迁其民。
二月庚子，皇弟贝勒巴雅拉卒。（巴雅拉氏是典型的满族姓氏，今已很少称呼，多汉化为佟氏、卫氏、罗氏、巴氏、东氏、索氏、刀氏等，分别融入各氏大家庭，族人在今全国各地均有分布。）上遣库尔缠等与科尔沁台吉奥巴盟，勿与察哈尔通。（清朝时期，不是一个省，而是叫"张垣特区"。）
四月，营山陵於东京城东北阳鲁山，奉景祖、显祖迁葬焉，是曰永陵。（位于辽阳东郊阳鲁山上，是清王朝入关前，后金时期的一处陵地。因太祖建都东京和祖茔曾一度奉迁于此，故敕封为东京陵。辽阳东京陵始建于后金天命九年(1624年)，葬有努尔哈赤胞弟舒尔哈赤、穆尔哈赤、从弟祜尔哈赤、长子褚英和侄儿大尔差等五人。陵园建在阳鲁的东、西两处，规模在清朝诸陵中最小，仅有山门、碑亭、宝顶和缭墙等建筑。碑亭保存较好，碑文用汉满两种文字刊立，雕刻精美。）
五月，毛文龙寇辉发，戍将楞格礼、苏尔东安追击歼之。
秋八月壬辰，总兵官、一等大臣何和里卒，上闻之恸，曰：“天何不遗一人送朕老耶！”（五位尽亡）毛文龙之众屯田於鸭绿岛，使楞格礼袭其众，歼之。
十年（1624）乙丑春正月癸亥，命皇子莽古尔泰率师至旅顺，击明戍兵，隳其城。
二月，科尔沁贝勒寨桑以女来归四贝勒皇太极为妃，大宴成礼。（科尔沁是著名的蒙古族地域文化--科尔沁文化的发祥地，历史上科尔沁草原是成吉思汗之弟哈萨尔的领地。蒙古语中，科尔沁的意思是"造弓箭者"科尔沁草原是中国四大草原之一，地处内蒙古东部，大兴安岭南坡，松辽平原西端。即从大兴安岭到松辽平原。）
三月庚午，迁都沈阳，凡五迁乃定都焉，是曰盛京。遣喀尔达等征瓦尔喀，归，降其众三百。
夏四月己卯，宗室王善、副将达朱户、车尔格征瓦尔喀，凯旋，宴劳备至。
六月癸卯，毛文龙兵袭耀州，戍将扬古利击败之。
秋八月，遣土穆布城耀州，明师来攻，击走之，获马七百。命博尔晋征虎尔哈，降其户五百，雅护征卦尔察部，（又作瓜尔察、瓜勒察。女真后裔。地当伯都讷(今扶余县)城东北，松花江与嫩江合流下游南北地。）获其众二千。毛文龙袭海州张屯寨，戍将戒沙击走之。上著酒戒颁於国中。
十年己卯，皇子阿拜、塔拜、巴布泰征虎尔哈，以千五百人归。
十一月庚戌，科尔沁奥巴告有察哈尔之师，遣四贝勒皇太极及阿巴泰以精骑五千赴之，林丹汗遁。
是年，明使高第为经略，（高第(1558-1639年)，字登之，滦州(今河北省唐山市路南区稻地镇安机寨村)人。明朝时期军事人物。天启五年(1625)二月，起复高第为兵部左侍郎管工部右侍郎事。 五月，升任兵部尚书。十月，皇帝将高第召到文华殿，赐其蟒衣玉带，令以兵部尚书经略蓟辽。天启六年(1626)三月，宁远大捷后，因迫于辽事的压力，连续两次上疏辞职，天启皇帝允其归。后来被阉党陷害，高第打了胜仗，反而被革去玉带闲住。崇祯元年(1628)四月，崇祯皇帝清洗阉党后，给当初被阉党陷害的官员平反，高第名列其中 ，但因年老暂未安排具体职务，闲赋在滦州老家。）驱锦西人民入山海关。宁前道（"宁前":明朝辽蓟的一个地区，大致包括:锦州、松山、杏山、右屯及大、小凌河。当时袁崇焕负责这个道，所以自称宁前道。）袁崇焕誓守不去。
十一年（1625）丙寅春正月戊午，上起兵伐明宁远。（宁远，隶属于辽宁省兴城市，1914年1月，因与山西、湖南、甘肃、新疆等省之宁远县重名，乃沿用辽时之名改称兴城县。初隶属奉天省，后隶属锦州省。明属辽东都指挥使司宁远卫。清代撤卫建州。1913年(民国二年)，宁远州改为宁远县。）至右屯，守将遁，收其积穀。至锦州，戍将俱先遁。丁卯，至宁远。宁前道袁崇焕偕总兵满桂、副将祖大寿婴城固守。天寒土冻，凿城不隳，城上放西洋炮，颇伤士卒，乃罢攻。（承认第一次失败）遣武讷格将蒙古兵攻觉华岛，（觉华岛，又名菊花岛，位于辽宁省葫芦岛市兴城市东南10余公里，是辽东湾最大的岛屿，素有"北方佛岛"之称，又有南有普陀山，北有觉华岛之美誉。）夺舟二千，尽焚其军储，班师。
二月壬午，上还沈阳，语诸贝勒曰：“朕用兵以来，未有抗颜行者。（“抗颜”指高昂着头，态度严正。而“颜行”则是指“首行”。宣统《宁州志·人物》中说:“诸望姓见禄家军麾盖，无敢抗颜行者。幕府纪功言:'黔借滇为外附，滇借洪为长城’，一时以为实录”。也就是说“抗颜行者”可能是指没有敢抵抗的意思。）袁崇焕何人，乃能尔耶！”
夏四月丙子，征喀尔喀五部，为其背盟也，杀其贝勒囊奴克，进略西拉木轮，获其牲畜。
五月，毛文龙兵袭鞍山驿及萨尔浒，戍将巴布泰、巴笃礼败之，擒其将李良美。丁巳，科尔沁贝勒奥巴来朝，谢援师也。上优礼之，封为土谢图汗。
六月，上书训辞与诸贝勒。
秋七月，上不豫，幸（辽阳）清河汤泉。
八月丙午，上大渐，乘舟回。庚戌，至爱鸡堡，（沈阳四十里外）上崩，入宫发丧。在位十一年，年六十有八。天聪三年葬福陵。初谥武皇帝，庙号太祖，改谥高皇帝，累谥承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝。
论曰：太祖天锡智勇，神武绝伦。蒙难艰贞，明夷用晦。迨归附日众，阻贰潜消。自摧九部之师，境宇日拓。用兵三十馀年，建国践祚。萨尔浒一役，翦商业定。迁都沈阳，规模远矣。比於岐、丰，（《汉书·郊祀志下》：“ 大王 建国於 岐 梁 ， 文武 兴於 酆 镐 ，由此言之，则 岐 、 梁 、 丰 、 镐 之间， 周 旧居也。”后因以“丰岐”借指帝王的旧都。）无多让焉。（清太祖爱新觉罗·努尔哈赤(1559年2月21日 -1626年9月30日)，清王朝的奠基者，通满语和汉语，喜读《三国演义》。二十五岁时起兵统一女真各部，平定中国关东部，明神宗万历四十四年，建立后金，割据辽东，建元天命。萨尔浒之役后，迁都沈阳。之后席卷辽东，攻下明朝在辽七十余城。）