西西帕斯：没有更简单的事情，只有更强大的自己

当时我们仿佛掉入地狱——放眼望去，处处是大火。

大概10年前，我和家人刚在巴黎度完冬假，启程返乡。距离机场还有三、四十公里，这时所有人都尖叫起来，向飞机窗外眺望。四周黑压压一片，我们几乎什么也看不清，不过我们唯一能看到的让我们惊恐不已：雅典的一个区——阿提卡正燃着熊熊大火。

起飞前，我们并没有收到任何机场被大火包围的通知。因此我们脑海里立刻浮现的念头是：我们要在哪里降落？我们甚至能降落吗？最终，我们降落了并迅速往家开去。我还记得道路两旁都是大火。我们打开了电视，每个频道都在报道阿提卡火灾的事情。

直到7月的这一天，我才真正为我们国家哀痛不已。

我是一个希腊人，留着蓝色的血液。想爱上希腊很容易——我们有最棒的语言，可以把你想表达的意思完整地表达出来。我们有美丽的风景、清澈的水、金色的沙滩，还有悠久的历史。无论到那个地方，你都会遇到友好的希腊人。我深深地爱着我的祖国。

这也是为什么10年前雅典的那场大火是如此让人感到心痛，而当我们了解到两个月前的那场大火牵连数百人，其中包括我的好友阿莱克斯.卡德维尔，内心的伤痛一样久久不能平复。 现在他和家人住在雅典东北部的地区，这里大火吞噬了森林，夺走了几十条人命。7月的时候他就在这里，等待妈妈来接他和妹妹，逃离火灾。阿莱克斯在房子里转来转去，试图把所有东西都带走。但他们没有时间了，大火离他们已经很近了。他们开到沙滩上，阿莱克斯打开了门，熊熊火焰扑到了他的脸上。他迅速冲向海水中。四周的一切让人心生恐惧：人们身上着了火，恐惧地尖叫着冲向水里。阿莱克斯以及他的家人穿过了石堆跳进水里，但很多人没能做到。

我听了这个故事之后惊骇不已。这是我人生中听过的最糟糕的事情。

阿莱克斯和我一样，不经常回希腊。他在美国的拉德福德大学打网球。可能我们之间关系好是因为我们和很多其他的希腊人不一样——我们严于律己。我认识很多人本来能够达到顶尖的网球水平，但他们不够坚持。他们很想家，忍受不了常年在外旅行。我小时候就很清楚背井离乡，常年旅行是我打球的最大挑战。不过我已经学会享受旅行——它能拓宽你的见识，因为你可以认识新的朋友，去到新的地方。

我也知道自己必须旅行。要想实现自己的梦想，我就得在一年大部分时间里住在旅馆里，只有几个月的时间回到希腊。但这就是我的工作，即便我有时候不想这样，我依然要这么做——这需要严格的纪律。

我的父亲是希腊人，母亲是俄罗斯人。父亲主要负责我的技术方面——培养单手反拍、网前技巧、以及上升点击球。母亲主要负责纪律方面。我见过那些要求严格的父母，而她虽严，但严得恰如其分。她总是要求我全力以赴。她会这样和我说：“做好你的本职工作，并且你要知足于你在球场上做你喜欢的事情。

我以前输掉比赛后经常哭。还有些时候我的反应还要激烈——我会情绪崩溃，离开我的父母，躲到他们找不到我的地方。我对自己打球的表现很惭愧、难堪，没有脸面见他们以及其他任何人。我会在车后面躲一个小时，有些时候一个半小时。父母会来找我，喊着我的名字，但我不想露面。我讨厌输球，那种感觉就像是世界末日。妈妈会尝试着让我平静下来：“没关系的，这个需要时间。下次再努力打得更好一点。”

我还是个孩子的时候，网球对我来说就是生活的全部。父亲陪我一起旅行。和我母亲一样，他也不是一名普通的家长。我12岁的时候，他就辞掉了工作帮助我实现我的梦想。这需要勇气——有多少父亲会冒如此大的风险呢？不过想要在体育方面有所建树就必须与众不同，不论这样的不同来自于母亲、父亲，亦或是教练。希腊队为何拿到了2004年欧洲杯的冠军？就是因为他们拥有这样的“不同”。他们仅仅不想和别人一样——他们想要出去探索全新的世界，并努力做到最好。这支足球队让我们整个国家为之自豪。

我一直以来都很明白自己在球场上打球的原因——出色地完成本职工作。我非常渴望赢得比赛，提升自己的ATP排名， 成为自己国家最好的球员。能成为一名创造希腊网球历史，让孩子们仰慕的球员是一件很有动力的事情。正如我父母在我生涯初期输掉比赛后一样，这些孩子也在后面追着我，喊着我的名字。我能激励着他们，成为希腊网球的领头人。想到火灾的受难者，我更加感恩身边的一切以及未来的机遇。它激励着我努力打球，在力所能及的范围里做到最好。

没有更简单的事情，只有更强大的自己。（来源：网球之家 翻译：李照岩）