萨古鲁：生命的根源是什么？
When you ask ‘what is the Ultimate Truth ?’ you’re asking ‘What is the source of my creation ?’ The way you are asking, you still do not know the depth of the question that you’re verbalizing. Unless the pain of ignorance tears you, the question should bother you to such an extent that you can’t sleep or eat, you want to know! When that kind of longing comes, I would answer you in a moment.
当你询问“终极真理是什么”的时候，你是在问“我生命的根源是什么”。你询问的方式说明你对自己说出来的这个问题的深度还没有什么感知。除非无知的痛让你撕心裂肺，除非这个问题折磨得你寝食难安，除非你非知道不可……当那般的渴望升起时，我瞬间便可点拨你。
Truth is something, either you are in touch with it or you’re not in touch with it. It is not in the words that you speak. It is in the way you hold the life within you. It is in the way you are.
真理，要么你在与它的联结中，要么你与之隔绝；它不在你的话语里，它在你的内在深处对待生命的状态中，它在你存在的状态中。
The nature of existance is such that it’s all inclusive. Who you are, what you are, what you’re thinking, what you (are) doing, are you this, or that, what nonsense you believe in, or what nonsense you disbelieve in, Whether you are a crawling worm or a big human being, when sun comes up in the morning, it lights up everybody. Whoever opens his eyes, for him there is light to see.
存在的本质是包容一切。不管你是谁、你如何、你想什么、你做什么、你这样还是那样、你信什么鬼东西抑或你怀疑什么鬼东西、你是个蠕动的小虫子还是个伟大的人类，当清晨太阳升起时，它会照亮一切；不论是谁，只要睁开眼，就可以看见光。
So the essential nature of life is all inclusive. This is the truth. If you sit here, like that, absolutely all inclusive, you are in touch with truth. If you have become a prejudiced exclusiveness, this is the untruth.
所以生命的本质是包容一切 (inclusive)，这就是真理。如果你能够坐在这里，那样的、彻底全然地包容，你就在与真理的联结中。如果你偏颇而排他 (exclusive)，那就是虚假。
This is not a teaching, this is just a method. Either we can be in touch with it, or we can be unaware of it.If you see that, if you become aware of that, slowly you become all inclusive, just the way life is.
这不是教导，这只是方法而已。要么我们与之联结，要么我们对之没有觉知。如果你理解了、意识到了，慢慢地你会变得包容一切，像生命那样。
Whether you are in touch with truth or not, it’s just this : If there is any kind of suffering in you right now, you are not in touch with truth. How deep your suffering is shows how far away from truth you are right now. If you are in touch with truth, there can be no suffering in you. It’s as simple as that.
你是否在与真理的联结中，其实很简单：如果当下你的内在有任何的伤痛，那么你与真理就是隔绝的；你的伤痛有多深，你当下就离真理有多远。如果你在与真理的联结中，你就不会有伤痛。就这么简单。
Love&Grace
爱与恩典