“我很忙”只会说“I’m busy”？太没劲了！
侃英语
学英语、涨知识、看世界
现代社会熙熙攘攘，每个人为了生存和发展，都面临着很大的压力。“忙”已经成为了现代人的主旋律。
一说到“忙”的英语，很多人都会说“busy”，“我很忙”也就自然地被说成“I’m busy”。
但学英语的我们一定不能浅尝辄止，我们一定要经常问问自己这样一个问题：当别人都在用一种表达的时候，我能不能换一种更新颖的表达？只有这样，我们的英语才能永远比别人领先。
今天我们一起来学学：“我很忙”除了用“I’m busy”这种被用滥的说法，还有哪些更鲜活的表达方式？
第一个表达，我不得不提到周杰伦。
大家还记得周董曾经有一张专辑叫《牛仔很忙》吗？如果你是杰粉，应该还记得专辑封面上骑着粉色木马、带着牛仔帽的周董吧！但你有没有注意旁边的一行小字叫：on the run。
你看，周董的团队没有把“牛仔很忙”翻译为很土的 the cowboy is very busy，而是用“on the run”。
on the run 是一个英文短语，字面意思是“在奔跑”，牛津词典的解释有两个：① continuously active and moving around（一直在忙，到处跑）; ② trying to avoid being captured（在逃）。
我们今天主要学习它的第一种用法，来，造两个句子加深一下印象：
1. I've been on the run all day, and I'm exhausted.
我一整天都很忙，我都累死了。
2. Receiving emails by phone is ideal for a busy person on the run.
在手机上查收邮件对于一个到处跑的大忙人来说，是很理想了。
下面我给大家介绍另一个很好的表达：
in the middle of something
这个短语就更好理解了，字面意思是“处于某事的中间”，当你正忙于做某事时，你不正是被夹在这件事情的中间吗？
比如你正在回一些重要的邮件，你的同事问你：
Hey, what do you wanna eat for lunch?
你中午想吃点啥？
你可以回答说：
I am in the middle of answering emails. Wait a moment, please.
我忙着回老板的邮件。等一会儿。
有时候 in the middle of something 是一个“万能搪塞语”，能帮你推掉一些无聊的社交邀约，比如：
- Would you like to go shopping with us？
要不要跟我们一起去逛商场？
- Don’t you see I am in the middle of something?
没见我正忙着吗？
除了上面两个我自己平时用得比较多的，下面这些句型也可以很鲜活地表达“很忙”：
1. … have got one’s hands full
忙得腾不出手。
为处理各种各样的事情，两只手都没闲着，所以用 hands full。另外have got是美式英语，相当于 have。
例句：Can I call you back later? I’ve got my hands full right now.
我能一会打给你吗？我现在忙得腾不出手。
2. … don't have time to catch one's breath
忙到连喘气的时间都没有。
当然，这是一种夸张的说法，描述自己忙到连呼吸都顾不上了，十分形象生动。
例句：I’m so busy these days that I don’t even have time to catch my breath.
这两天我忙疯了，连喘气都没时间。
3. be tied up
我忙得不可开交。
be tied up 顾名思义，表示“ 被绑住”，当你全神贯注忙于一件事的时候，你的身心都是被绑在上面的。
例句：Call me later OK? I’m tied up the moment.
一会再打给我好吗？我现在忙得不可开交。
4. be up to one’s neck in something
某人时间被某事占满。
这个短语很形象，如果你忙于做某事，就好像你被这件事情给埋了起来，埋到了你的脖子处。
如果忙碌程度更深一些，你还可以说 up to one’s ears in something（埋到耳朵处），或者 up to one’s eyeballs in something（埋到眼珠处）。
例句：I can't come to the meeting. I'm up to my neck in these reports.
会议我到不了了。我忙着处理这些报告呢。
最后，再给大家朗读一遍6种关于“我很忙”的地道英文表达：
1. I’m on the run.
2. I’m in the middle of something.
3. I’ve got my hands full.
4. I don’t have time to catch my breath.
5. I’m tied up at the moment.
6. I’m up to my neck in work.
学会了请点赞！
语法：语法解密 | except 和 except for到底怎么区分？
⭐ 侃哥好课推荐 ⭐
⭐ 加星标，防失联 ⭐