《冰火三章》

1/27
【守夜人歌】
長城高揭不可攻,鳥瞰冰原眇松風。
削壁灰藍拒鬼族,率土君臣仰其雄。
遙傳遠古長冬下,諸天無日鬼為霸。
生靈瀕絕出英雄,驅逐異鬼終永夜。
後築邊垣鬼望驚,王軍瞭哨險可憑。
西接峻嶺東連海,界分冬夏隔火冰。
暖夏日久人不識,青史渙落東逝水。
當時事跡煙灰飛,惟其誓辭傳百世。
我乃長城之守兵,捍衛王國之盾盟。
不爭名利之勇士,永不生娶之弟兄。
我乃黑夜之利劍,黎明時分之曤晱。
喚醒眠者之號角,抵禦酷寒之熾焰。
今我肅立聖心樹下歃血披烏裘,從玆執劍棄俗絕封侯。
長冬將至復長夜,我將永生守望於此死方休。
註:
守夜人,Night's Watch,是一個專門守衛絕境長城的軍團。絕境長城是位於七大王國北方邊境用來保衛王國居民的巨大城牆。軍團建立於英雄紀元時期異鬼入侵被擊退之後。守夜人只穿著黑衣。

2、【龍母歌】
危城向日凝血色,擁岬鯨濤聚沫白。
鐵鏈昆奴臂古銅,重門扃關喧暫息。
城下鼙鼓鬼伯驚,佇聽龍母龍盤鳴。
金髮飄揚森長戟,迴照鱗甲雙紫睛。
吾乃暴風降生之王女,七國全境之領御,
大草原之卡麗熙,血火三龍之聖母。
吾乃舊國罹亂之傳人,烈火中之不焚身,
奴隸灣之征服者,打碎枷鎖之龍神。
馳目彼岸翼影迅,五王之戰雷殷殷。
不知火龍噴焰拍碧波,白衣龍母千軍肅步正逼近。

註:
1、龍母,Daenerys Targaryen,也被稱作“風暴降生者”,是古老的坦格利安王朝最後的傳人。童年時一直作為他人政治砝碼,直到嫁給卓戈卡奧後,逐漸成長為一個令人敬畏的女王和奴隸解放者。
2、卡麗熙:卡拉薩遊牧部落首領之妻。

【小惡魔歌】
君臨孤城高嵯峨,鵬鳥狂飛海翻波。
上有黑雲壓紫殿,下有逆行千艦舸。
金甲排霧光炫轉,御風旗幟動鳴鼉。
雷響獵獵城將破,王與諸公愁相睋。
城頭石砲共死守,翹待敵陣趨盤渦。
鐵鎖橫圍失進退,沓來野火乘飛堶。
直是首相力護國,散卻硝煙事竟訛。
凌煙閣上功無分,遭逢犴獄此刑科。
我乃弒親者,我乃小惡魔。
爾曹既罪我,我罪當自訶。
昏君暴崩非我罪,我罪乃在貌醜矬。
我生之日罪已具,我生之年罪漸多。
我讀我思我諳事,我縱我狂付酒蠃。
王城向非我相救,爾皆命喪黑水河。
爾曹見我皆欲殺,對此焉能公不頗。
請將比武決生死,眾神之命爾奈何。
我乃弒親者,我乃小惡魔。

註:
1、小惡魔,Tyrion Lannister,天生侏儒,被戲稱為小惡魔。
2、君臨城,King's Landing,王國首府,位於黑水灣。時任首相的小惡魔帶領王軍贏得以弱制強的黑水河之役。

(0)

相关推荐