【囧囧有神学法语】第1期 拼车去远方

Aujourd'hui, je prends un covoiturage pour aller fêter l'anniversaire d'une amie à l'autre bout de la France. Vraisemblablement adepte d'une conduite plutôt sportive, le chauffeur s'est fait flasher et suspendre son permis après une heure de route. VDM.
学法语

covoiturage n.m. 拼车

vraisemblablement adv. 大概,或许,很可能
adepte n. 门徒,信徒
se faire flasher (超速行驶)被摄像头拍到
suspendre un permis de conduire 扣留驾照
栏目介绍
你可能知道FML(不知道请度娘),这是一些歪果人自爆囧事的网站,曾风靡一时。本栏目的素材来源的www.viedemerde.fr网站,即是法版FML。釉叔很喜欢看里面的内容,不仅是搞笑(或者...污),还能学到很多比较生活化,教材里不太会学到,但法国人真的在用的词哦。为了照顾比较初级的童鞋,每次选1条VDM,配翻译和讲解做成节目,一起囧囧有神学法语。喜欢请关注本公众号(ID:youshuwx)以及帮忙扩散哟。
(0)

相关推荐

  • 视频 | 跟Caroline学法语:在麦草堆里找一根针?这是什么神表达?

    接下来就跟着小编一起看看电影<蝴蝶Le Papillon>的节选来巩固一下吧! Elsa: C'est quoi,les bons endroits? Julien: Ah, près l ...

  • 词汇 | 和美食有关的法语表达

    词汇 | 和美食有关的法语表达

  • 法语干货 | 带你分清lieu、place和endroit

    在法语中,lieu,place和endroit都表示"地方"的意思,它们的含义一样吗?它们有什么特殊的用法呢?那么今天,我们就来了解一下这两个词的不同含义和特殊用法吧! 01 li ...

  • 囧囧有神学法语 | 第11期 残酷大自然

    间隔了两个月的时间,偶们的<囧囧有神学法语>第二季终于回来啦- 上次最后一期的时候做的小调查里有个问题是"是否要加背景音乐",因为我自己都感觉干讲太枯燥了,然而结果竟然 ...

  • 囧囧有神学法语 | 第12期 实力坑爹妈

    Coucou,我又来啦- 今天貌似带来了有史以来最"水"的一期呢,主要是节目时间短啦-昨天感冒了,用掉了一包纸巾,不过本周好歹没有失约呀.话说我觉得囧囧有神这样可以吐槽,可以学词汇 ...

  • 囧囧有神学法语 | 第13期 爱要说出来

    Aujourd'hui, et depuis deux ans, je suis secrètement amoureuse de mon fantastique collègue d'Anglais ...

  • 【囧囧有神学法语】第2期 好人不好当

    好久不见各位,第2期节目终于来了.其实文字素材我已经准备了好几期的,而节目发布这么慢,主要是第一期发布之后,我感觉音频+文字的形式,作为微课来讲,体验不太好,所以想做视频.只是以前没做过,工作也比较忙 ...

  • 【囧囧有神学法语】第3期 闺蜜必须防

    昨天釉叔出门,被刺骨的风吹到了,耳朵一直在发烫,千万别冻出冻疮啊啊啊啊... 忍着难受做完新一期的节目,结果腾讯视频审核也比平时慢,所以大家久等啦- 喜欢的话多多扩散哟. Aujourd'hui, j ...

  • 【囧囧有神学法语】第4期 厕纸别乱抛

    Aujourd'hui, alors que je suis aux toilettes pour la grosse commission, ma sœur de onze ans débarque ...

  • 【囧囧有神学法语】第5期 希腊惹谁了

    一周时间也过得挺快的厚?感觉16年都没开始多久,眼看就快过去六分之一啦,好可怕.上周的节目里试着留了点作业,不过参与度不高,所以这周还是调整回来,把重点词汇的文本再列一遍.上期还有童鞋给我打赏,蛤蛤, ...

  • 【囧囧有神学法语】第6期 纯情办公室

    看了下上期的发布时间,隔得也真是久了点厚,自扇两巴掌,啪啪啪!不过第一季度最忙的日子已经过去啦.釉叔会趁着这段时间加紧录几期囤起来,降低断档风险.另外,时不时有旁友说希望有晨读类的节目,比较适合初学者 ...

  • 【囧囧有神学法语】第7期 买裤尴尬记

    短暂的周末又结束啦,收收心准备工作,看一期囧囧有神学法语吧- 话说今天的这个故事里说的事情,其实釉叔的一位同学也遇到过哟.你购物的时候遇到过什么尴尬的事情呢?写留言跟叔分享下吧-另外,如果喜欢这个节目 ...