谈谈争议的沙皇鲍里斯·戈都诺夫确切的出生日期

这位俄罗历史上最著名的一个沙皇有着非同寻常的一生，他出身于非留里克皇室家族，就是著名的鞑靼人的俄国家族。他的家族起源于14世纪早期的科斯特罗马的游牧部族。这段传说还生动地记载在17世纪早期的编年史中。鲍里斯是鞑靼王子切特的后代，他去了金帐汗国，在科斯特罗马建立了伊帕季耶夫修道院。鲍里斯是费奥多尔·伊凡诺维奇·戈都诺夫的儿子（去世于1568——1570年），他的妻子名叫斯捷潘尼达·伊凡诺芙娜。她的哥哥瓦西里很早就去世了，没有留下后代。关于鲍里斯的编年史充满着很多记载的矛盾，就连他的出生日也是明显的不准确。

尽管，鲍里斯距离现在已经跨越了好几个世纪，不管当时发生了什么事件，历史学者们都希望能够从确定他出生的确切日期开始来恢复他的历史地位。大学的研究者费奥多尔·乌斯彭斯基和安娜·利特维纳研究了乔治·特克坦德的注解，他是神圣罗马帝国的外交大臣，全文都收集在《从波斯到莫斯科的旅行记》中。从这部文集中，研究者发现了沙皇鲍里斯·戈都诺夫确切的出生日期，他出生于8月2日，或者8月12日。学者们证实了和承认了其它17世纪史料中的这个日期，尤其是莫斯科的帝国大使海因里希·冯·洛高的注解。乔治·特克坦德·冯·德·贾贝尔写到，“也是在8月2日，当时大公（鲍里斯·戈都诺夫）正在庆祝他的生日，他送给我们的人数，如同以前的一样，出自这个宫廷的200个人，每个人都带着一个盘子，其中有不同类型的菜肴“。这位奥地利外交大臣的作品几乎没有人不知道。当他还在世的时候，作品就出版了三次。1896年它被翻译成俄语，出版了一部书。然而，历史学者们一直以来似乎忽视了特克坦德的评论。撇开关于俄国历史上外国人证据中的不可避免的偏见和解释的多样性。但在证实重要的数据方面仍旧是基本的。例如，欧洲编年史一直重复地阐明在俄国抗衡中提到的大事。

沙皇鲍里斯·戈都诺夫的画像

乔治·特克坦德，他是皇帝鲁道夫二世驻波斯沙·阿巴斯大使的秘书，他的评注就是一个值得重视史料的一个例子。这名外交大臣拜访过戈都诺夫的宫廷两次。重要地是，乔治·特克坦德在日期方面是非常精确的。在他出任使者期间，他完整地记载了每个日期。他非常担心不知道怎样去计算穆斯林国家的日期。乔治写到，他尝试去推算莫斯科的日期，他记录日期不是根据新的历法，而是格里高利的历法。为了证实8月2日是鲍里斯·戈都诺夫的出生日期是属于旧历的，这个日期是否正确的，研究者们对大事进行内部重建，并且分析信息的外部史料。重要的事件就是皇帝的使者海因里希·冯·洛高抵达莫斯科。特克坦德更多的类似他的同事，提出与他会面。他写道，洛高是在7月15日抵达的。根据外交通信，俄国人在7月5日只派遣了一个使者与皇帝的大使会面。这就意味着洛高在那个日期还没有进入莫斯科。在7月6日，他们才澄清了沿路上提供饮食和服务的细节。他们在7月7日才抵达特维尔。此后，沙皇要求大使稍微慢一些。在抵达莫斯科之前，大使还从沙皇那里接受了珍贵衣服和马匹。明显地是，在这样一个步骤，海因里希·冯·洛高是在7月15日进入了莫斯科。7月15日属于旧历，正如特克坦德所记载的那样。这些记载是否有些矛盾吗？学者们认为，特克坦德误解了俄国节日，却把戈都诺夫的生日和他的命名日搞混了。7月24日是圣·鲍里斯和格莱布的日子。相适应地，鲍里斯·戈都诺夫的命名日是接近于有趣味的日期。我们可以猜想，特克坦德的8月2日是新历法的日期。但是，在这种情况下沙皇的生日可能并不是7月24日，只是在7月23日。一种可能的猜想，特克坦德，与他通常的精确性相差异，他被一个日期所误解了。但是，不清楚为什么200盘鱼会在斋戒日中出现。1602年7月24日是星期四，不是这个星期的斋戒日，这一天没有其它的重要节日，所以没有理由在沙皇的命名日那一天只能吃鱼。新历的8月2日，就是旧历的7月23日。这可能是非常符合逻辑的，在俄国传统上，一个男孩出生于7月23日，就被起名为鲍里斯。但这个问题是，1604年7月23日是星期一。因此，沙皇没有理由把鱼送给大使们。在旧历8月2日是安息日的一部分。当然，沙皇的生日不可能先于这个节日，德国人就被送给大量的鱼。这就说明了，特克坦德并没有犯错误，他正确地理解了每一件事情。研究者认为，文献中记载的每一件事情都是讲得通的，沙皇的生日不是他的命名日，这是最明确的日期。还有更多的外部证据来证实特克坦德的数据是正确的。海因里希·冯·洛高的报道澄清了这个问题。不像特克坦德的注解，它一直不断地出版。洛高的手稿还隐藏在维也纳档案馆中。但编年史者根据的日期是正确的。然而，洛高再次使用格里高利历法，特克坦德使用是儒略日。尽管，特克坦德说，洛高进入莫斯科是在7月15日，而后者提到的这个日期是7月25日。洛高写到，在8月的第三天（旧历的7月24日）。大使接受了几百道食物菜肴和酒。“在同月的第三天，大公庆祝他的生日，相当盛大地，并且送到我的房间，他的一个波伊尔，拿着金碟盛放的200道菜肴，桌子上放着几乎同样数量的酒杯“。最有可能，这个单词borisium的意思就是“波伊尔日”，就是沙皇的命名日，不是他的生日。大使类似其他的外国人一样，整合了莫斯科的两个节日。这是完全可以理解的，因为在俄国传统上，命名日通常与生日接近。今天，我们能够确信，沙皇鲍里斯·戈都诺夫的生日是在1552年8月2日，这与那个时代俄国人起名的惯例是一致的。孩子在出生不久，或者出生前，他们会选择一个圣徒的名字。