明 文征明《绝句》今韵

明 文征明《绝句》今韵

一君木子

绝句

明  文征明

公事归来衣雪埋，儿童灯火小茅斋。

人家不必论贫富，才有读书声便佳。

评析

文征明的这首《绝句》是小学生必背的一首古诗。

一位在外公干的官人，回家时浑身被雪花覆盖。回到家里看到孩子在灯下读书，遂发出感慨：家的贫与富是无所谓的，只要有读书声就是好人家。

注释

“文征明”亦可写作“文徵明”。”徵“是“征”的繁体字。

灯火：着的的灯烛等照明物。亦指照明物的火光。

茅斋：亦作“茆斋”。茅草盖的屋舍。

斋：多指书房、学舍。

不必：即没有必要，未必。

韵译

在外因公干后归家浑身被纷雪覆盖，

回家看到孩子灯下认真读书於书斋，

一个人的家贫家富真是无所谓的啊，

只要世代人喜欢耕读那就是好人家。

作者

文徵明(1470年-1559年)，原名璧，字徵明。四十二岁起以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号衡山居士，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。生于明宣宗成化六年，曾官翰林待诏。明代画家、书法家、文学家、诗人，诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。卒于明世宗嘉靖三十八年，年九十。

（注：本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章，如有侵权告知，即刻纠正）